2004年からアメリカのビジネスインテリジェンスソフトウェア会社SASで働いていたウクライナのプログラマーAndrey Rysinは、世界中の開発者向けに1200万のオンラインコミュニティGitHubにウクライナ語の大規模な電子辞書をアップロードしました（BESUYA ）
これで、ウクライナ語のインターフェースまたはウクライナ語に何らかの関係があるプログラムを使用してサイトを作成するすべての人が、ウクライナ語のテキストの文法とスペルをチェックできる無料ソフトウェアを使用できるようになります。
このソフトウェアは、独自のインターネットリソースにこのような辞書を導入するためにパブリックドメインで利用できます。 さらに、誰でも編集を提供し、フォーラムで議論することで、この辞書の改善に参加できます。 これに必要なもの：辞書の使用を開始し、 質問をして問題を話し合い 、建設的な提案をメールで書いてください。
開発者によると、この辞書を作成する目的は、ウクライナ語をサポートし、テキストを分析し、ウクライナ語のデータの文法、スタイル、スペルをチェックするソフトウェアを作成することでした。
このプロジェクトは、主に技術言語学者 、プログラマ、言語学者、そしてその仕事が何らかの形でウクライナ語に関連しているすべての人のために作成されました。 辞書には現在約197,000の単語があり、そのうち約340万の単語形式が生成され、それぞれに独自のタグセット（品詞、形態的特徴など）があります。比較のため：ウクライナ語スロブニク語のオンライン辞書の綴り.uaには260,000以上の単語+単語形式があります。
しかし、ウクライナのプログラマーの開発は公開された独立したプロジェクトであり、Wikipediaモデルが示すように、誰もがその改善に参加できるため、近い将来、これがウクライナ語の主要な使用されるスペリング辞書になると想定できます。 BESUYAは学術的な辞書ではなく、アカデミーや研究所もこれに取り組んでいません。 GitHubによると、言語学の分野の多くの専門家がこの辞書に取り組んできました。
現時点では、辞書は既にFirefoxブラウザーとLibreoffice.orgオフィスソフトウェアのhunspellスペルチェックプロジェクトで使用されており、 LanguageToolで文法をチェックするためにも使用できます。 計画は、 pymorphy2 、 Elastic Search 、およびSolarで使用するためのものです。
2polyglot.comが作成したニュース