この賞は、 Maxprogramsの 翻訳者Swordfish Translation Editorに人気のプログラムです。 コンテスト以外では、パッケージの価格は320ドルですが、受賞者には無料で提供されます。 コンテストの結果に基づいて、 random.orgオンラインサービスを使用して3人の受賞者が選ばれ、誰もが切望する賞品を受け取ります。
コンテストは、11月16日から12月16日までの1か月間続き、最初の3つは12月21日に発表され、同じ日にライセンスキーが3番目のラッキーキーに電子メールで送信されます。 Maxprogramsの公式Webサイトで、製品自体を無料でダウンロードできます。
競争の条件は非常に単純です：
- Polyglotの言語フリーランスサイト： 2polyglot.comに登録します（既存の登録ユーザーもコンテストに参加できます）。
- プロフィールに70％以上記入してください。
- www.facebook.com/2polyglotの Polyglot Facebookページのように、またはPolyglot vKontakte vk.com/polyglot_service newsを購読します。
Randomオンラインサービスを使用して受賞者を選択するプロセスは、ビデオに記録され、 Polyglotブログおよびソーシャルネットワークのフリーランスプラットフォームのページで公開されます。
Swordfish Translation Editorは、プロの翻訳者のニーズに合わせて設計されたオープンソースのXLIFF 1.2コンピューター翻訳ツールです。 Swordfish IIIには、2つの翻訳エンジンが含まれています。異なる言語での単語一致を提供する「従来の」TMシステム（翻訳メモリ）と、TMデータベースおよび用語から単語一致を収集する自動翻訳テクノロジです。 さらに、製造業者は、機械翻訳エンジンGoogleとMicrosoft Bingがこのプログラムに統合され、完全に実装されていると主張しています。 翻訳ツールは、翻訳の交換に使用される最も一般的な形式をサポートし、減算およびフィルタリングオプション用の独自のシステムを備えており、 TradosおよびWordfastソフトウェアとも互換性があります。
競争に参加して勝ちましょう！