ドナルドクヌース：私はバックデスクに座って冗談を言ったが、教師たちは我慢しなかったし、頻繁に尻を叩かなかった（1,2,3,7 / 97）

ドナルド・クヌートはお母さんとお父さんについて語り、彼がどのように読むことを学んだか、どのように学校でscったかを思い出します。 彼女は最初の執筆体験について語り、本の中でエロティックな星とイースターエッグを暗示しています。

家族歴

私の祖先は1840年にドイツに、1870年までにアメリカに住んでいました。 父親側の鞭は非常に多様でした。 私のgreat祖父はデンマークとの国境にかなり近いシュレスヴィヒ・ホルシュタイン（ドイツ）出身で、彼は最後に引っ越した人でした。



00:42 1860年代のシュレスヴィヒホルシュタイン危機の間、私が間違っていなければ、1864年に彼は兵役を避けました。 プロイセンと戦いたくありませんでした。 彼はアメリカに来ることを決め、ある夜、窓をたたいて、彼は両親に「ひどく覚えてはいけない」と言い、イリノイ州に行きました。 それから彼は働き、当時鍛冶屋で勉強しました。 彼はアメリカで妻に会った。 彼女の家族もハノーバー地方（ドイツ）から移住しており、彼らはすべてシカゴに近いインディアナ州に住んでいました。 したがって、家族のこの部分はドイツのさまざまな場所から来ています。



01:48 1840年代に母が移住した先祖は、バートエッセンの小さな町にあるニーダーザクセン州（ドイツ）の土地の農民でした。 彼女の両親が来て、クリーブランドからそれほど遠くないオハイオ州の農民になりました。 父はシカゴで生まれ、母はクリーブランドで生まれたことがわかりました。 父はまずクリーブランドで教え始め、そこで出会った。 それから彼はミルウォーキーに呼ばれました、そして、それは彼らの家族からかなり離れていましたが、彼はそこで教師になるという申し出を受け入れました。

私の母

私は私の人生について非常に重要な部分である私の母について話さなければなりません。 彼女は良い仕事をしていたので、彼女はその時は典型的ではなかった。 私の両親は私たちの家族の歴史の中で教育を受けた最初の人でした。 父はシカゴの大学で教えに行き、母は法務の秘書として1年か2年勉強しました。 第二次世界大戦中に、彼女はミルウォーキーで1人の人と仕事をし、複数の高層ビルを所有し管理しました。



彼の死の時までに、彼女はすでにそれでかなり上手でした、そして、彼女は1つの建物の管理者になるように頼まれました。 そのため、彼女は一生をかけて不動産、ミルウォーキー郊外の大規模な商業施設で過ごしました。 しかし、私が5、6歳のときに彼女はこれを始めましたが、それでもハウスキーピングを続けました。



01:55私の祖父は鍛冶屋で、両側の私のf祖父は建設と修理に従事していました。 教育を受けるという家族の伝統はありませんでしたし、私は確かに最初に卒業しました。 部分的に、これはますます多くの人が大学に行くアメリカ全土の物語ですが、私が高校にいたとき、私のクラスメートの約7または8パーセントが大学に行きました。 そして、それは当時まともであると考えられていました。

読書と学校の知識

すべてはウィスコンシン州ミルウォーキーで始まりました。 私は1938年に生まれました。 私は人生の最初の数年間は何も覚えていませんが、両親が残した記録から少し知っています。 彼らはみんな、これをしてはいけない、彼らが私をたくさん読んだら学校で退屈するだろうと思った。 しかし、私はミルウォーキー公立図書館で最年少の「本の虫」でした。 そして、これは新聞の切り抜きをしていたので、私の過去について知っている最も早いものです。 当時私は2歳半くらいで、ミルウォーキー図書館の「本の虫」になったようです。



00:59私の思い出は、私たちの教会の小さな学校に行ったときから始まります。 父はそこで先生でした。 ルーテル学校の教師-これは彼の人生の仕事でした。 彼らの給料について話す価値はありません。何か月に10ドルから15ドル程度であるようです。 しかし、それは非常に誠実で思いやりのあるコミュニティでした。 概して、私たちは世界で何が起こっているのか気にしませんでした。幸せと安定を感じました。 それは子供にとって良い場所でした。



01:51私が1年生のとき、父は2年生の先生でしたが、その後、彼は転校したので、2年生のとき、彼はすでに4年生で教えていました。 私が4番目になったとき、彼はすでに6番目にいました。 そして最後に、私が6年生になったとき、彼は高校生を教え始めたので、幸いなことに、私は父親が教師としていなかった。 この学校には20〜25人ほどの生徒がいて、先生たちは正確な科学や数学があまり得意ではありませんでしたが、英語はとても上手でした。 たとえば、7年生のとき、私たちの何人かはクラスの後に文のパターンを研究するために留まったことを覚えています。 先生が私たちにインスピレーションを与えてくれたので、私たちは英語をよく勉強しました。 このため、英語の授業の高校では、教師がこのトピックについてあまり説明していませんでしたが、私は時々退屈していました-私はすでにこれをすべて知っていました。



それで、私が通った学校はルーテル派でした。 私の父のようなそのような学校で働く人々は、問題を彼らの使命として扱い、良い教師になるための職業として扱います。 つまり、単に存在する仕事としてではなく、実際に興味を持って私たちを扱った人々に囲まれていました。 学習は、世界をより良い場所にするための方法でした。



04:14一部の人々は、教会の学校は不寛容を教えている、あなたは自分のサークルの人々だけを大切にするべきだと考えています。 しかし、私たちのケースは完全に異なっていました。 はい、良い経験でした。 それにもかかわらず、私たちには黒人に対する偏見を持っている教師が1人いましたが、彼は...目立っており、私たちは彼に注意を払いませんでした。 ですから、特別な知識やそのようなものに関して特別なことは何もありませんでしたが、成長するのに良い場所だったと思います。



05:12私は賢い人だったと思う。 私はよくバックデスクに座って冗談を言っていましたが、教師はこれをあまり承認しておらず、どういうわけか自分自身を謙虚にし、しばしば私をbeatりませんでした。 学校では歌うのに良い音楽があり、自由もたくさんありました。5年生または6年生の友人4〜5人のグループがさまざまな小さなプロジェクトに携わったことを覚えています。 たとえば、1940年代にテープレコーダーを手に入れることができ、架空のラジオ番組用のスクリプトを作成して、ラジオに乗っているふりをして、シーンを作って記録しようとしました。 私の友人と私は、Newsweakという壁の新聞をリリースし始めました。 はい、もちろん、それを書いたのはWEAKでした（注：週は週、弱は弱です）。



この新聞では、学校で何が起こっているのかを話し、本で出会った「あごひげを生やした」ジョークを詰めて、なぞなぞなどのページを用意しました。 これは私の最初の執筆経験でした。 すでに言ったように、学校での英語はレベルが高いため、言語に関して多くの練習をしました。これらのいたずらのような創造的なことをする機会がありました。

ユーモアのセンスについて

懐疑的、冷笑的、風刺的なものが好きです。 したがって、私はマッドマガジンが好きでした。それは、私たちの時代の「神聖な牛」に対する狂気の風刺でした。 友達と高校でそれを発見したとき、私たちはすべてのページを熱心に飲み込み、マッドに夢中になりました（マッドに夢中）。 その前に、私が言ったように、私たちはジョークを生やしていましたが、私の友人と私も皮肉で軽薄だと主張しました。











00:44私は笑うのが大好きです。新聞ではいつもジョークのためにコラムを残しており、卒業クラスのアルバムにも予想外のジョークがありました。











01:14年齢を重ねてもこれは消えませんでした。私の本のインデックスには、おそらく人々がまだ見つけていない単純なジョークもたくさんあります。 しかしいつか、The TeXbookでBo Derekに言及している理由を聞かれます。 しかし、これらのすべてのページで私は10番を使用したことがわかりました（ 「テン」 -1979年の長編映画、Bo Derekとタイトル役のロマンティックコメディ）。 ご存知のように、私はいつもこのとんでもない特徴を持っていました-私はすべてをあまり真剣に見ていません。

続きを読む

ドナルド・クヌース：「若者への私のアドバイス」（93/97）および「肯定する必要性」（9/97）



継続するには...

---

翻訳：セルゲイダンシン

この出版物は、電力システム用のCADシステムを開発しているエジソンによってサポートされており、研究機関が画像認識用の数学的ニューラルネットワークアルゴリズムを含むソフトウェアモジュールの実装を支援しています。