ロバート・ハインラインの本からの抜粋の翻訳、政府を連れ去る-パート2

第2章どこから始めますか?



「バケツをすくって!」



ブッカーワシントンは、生涯にわたって自分自身を助ける方法を人々に教えていましたが、南アメリカ沖の穏やかな場所でとらえたヨットの物語を語るのが大好きでした。 何日も落ち着いた後、淡水の不足にひどく苦しんでいるセーリングボートの船員は、蒸気船が近づいていることに気づき、「水をください、渇きで死んでいる!」と彼に合図しました。 応答で彼らが合図した「バケツでそれをすくい取ってください!」。 静けさは、アマゾンが海に流れ込む場所からそれほど遠くないところにヨットを見つけました。周りには新鮮な水があり、喉が渇いたチームの誰も想像できませんでした。



彼らはこのようにして政治に入ります。



始めるには、電話帳を取り、あなたが有権者である政党の組織の電話番号を見つけます。 まだいずれの政党も支持していない場合は、あなたの政治的見解に最も魅力的な政党を選択してください。 たとえば、どのような政党であっても、共和党を取り上げます。 たとえば、電話帳には、共和党の地区委員会、共和党クラブの協会、共和党協会などがあります。 これらの組織のいずれかを呼び出します。 あなたの名前と住所を伝え、あなたの党の地元の政治クラブに連絡したいと言います。 ほとんどの場合、どの行政区に住んでいるか尋ねられます。 きっとあなたは知らないと答えるでしょう、私はあなたが典型的なアメリカ人であるかどうかわからないと断言する準備ができています。 声が通りの名前をざわめかせて地図を確認し、「マージョリー、13区のフォルダーをくれ」などのように言います。



「何を知る必要がありますか?」とマージョリーは尋ねます。 彼女は、このフォルダ内のすべてのドキュメントを印刷したので、心から覚えています。 彼女は党委員会の秘書であり、2つの事柄のうちの1つである可能性があります:彼女の国の完全に腐敗しない愛国者、または腐敗した政治専門家。 どちらの場合でも、彼女は13区の誰が自分の党を代表するかを知っています。



地元の政治家の名前、住所、電話番号が与えられます。地元の政治家はおそらく地元の政治クラブの秘書です。 さらに、恒久的な本部を置くことができないほど大きい場合は、政治クラブの会合の住所、日時を提供することができます。



地元の政治クラブは、ビジネス地区に堅実な事務所を持ち、実際には政治クラブ、党の地方支部、および選挙本部を兼ね備えた、党の本格的な支部であり、カウンターに事務所マネージャーがいます。 または、主にクラブ幹事の想像力の中で存在し、選挙運動中にのみクラブ会員の自宅で会議を開催することができます。



次に行う必要があるのは、政治クラブの秘書を呼び出すことです。 党組織がうまく機能していれば、おそらく彼はあなた自身に電話するでしょう。 同じマージョリーがすでに彼に電話をかけていて、「ジム、私はあなたのために新しいクライアントを持っています、彼の電話番号を書き留めてください。」 または、彼女はまだ政治的な皮肉を獲得していない場合、「私たちの新しい希望」と言うかもしれません。 彼女はあなたのデータをカードファイルに追加し、あなたが既に党の投票者として登録されているかどうかを確認し、党文学メーリングリストにあなたを追加します。 その後、1枚以上のパーティー新聞を無料で受け取ります。通常は価格がかかりますが。 時間が経つにつれて、党本部で必要な関係を持っている選挙候補者のキャンペーン文書を受け取ります。



あなた自身がまだ政治に積極的に参加していなくても、政治についての知識を身につけ始めるでしょう。 そして注意:あなたはまだ政治に一銭も費やしていない。 政治活動に積極的に取り組み始めたとしても、その費用は1日5〜10セントを超えません。 もちろん、政治では、お金の寄付で政治的見解を確認したい市民は常に歓迎されますが、これは必要ではありませんが、有権者を迂回して手紙を送るなどの実際の仕事で政治的見解を確認する市民と比較すると、それほどまれではありません。 私が今まで会った中で最も尊敬される政治家の中には、昼食のために家に帰らずに一日中働くことができるように、カフェで昼食のためのお金を提供しなければなりませんでした。



退職した教会の牧師の一人が、彼と病弱な妻、寝たきりの人を養うのにかろうじて十分な年金を受け取ったのを知っていました。 それでも、この男は地区委員会の議長になり、300万人以上が住んでいた首都圏の与党の実際のリーダーになりましたが、彼は非常に貧しかったので、夕食会や他の政治家に行く余裕はありませんでした。 彼は党の資金に寄付する余裕はありませんでしたが、彼はこれらの資金のどれも受け取りませんでした。 政治では、彼は一銭も稼げませんでした。



彼はパーティーにどのように役立ちましたか? 彼の誠実さ、愛国心、そして彼が公平だと思ったものを達成したいという願望。 そしてこれにより、彼は70歳以上で貧しいにもかかわらず、彼を中央州の中央地区の党支部の長にした。



気が散ったのかもしれません。 しかし、この本では、退屈な教科書のページの余白に子どもたちが走り書きするのと同じくらい、より多くの同様の叙情的な余談があります。 そして、おそらくこれらの逸脱が最も重要です。 政治では、本質的要素と非本質的要素を区別することは困難です。 たとえば、チャールズエヴァンスヒューズは、キャンペーンマネージャーがカリフォルニア州の党の委員会の長と関係を確立せず、大統領候補が州の1つで彼と会ったことを確認しなかったため、米国大統領になりませんでした。政治的イベント。 州の党首は気分を害し、州での選挙キャンペーンの実施に注意を払うことをやめた。 その結果、第1次世界大戦中にウッドロー・ウィルソンの代わりにアメリカの第5代大統領になり、アメリカを統治するのに十分だった1,500票を逃したのはカリフォルニアでした。 歴史はまったく異なる方法で進むことができます。 おそらく、ウィルソンとは異なり、ヒューズは国際連盟に加わり、ヒトラーは政権を握ることができず、第二次世界大戦はなく、沖縄で死んだあなたのpheは生きているでしょう。 もちろん、選挙でのヒューズの勝利の結果がどうなるかはわかりません。 しかし、私たちが確かに知っていることは、1500票が世界史の全体に影響を与えることができたことです。 しかし、これらの選挙の総投票数の100分の1未満でした。



1つのアクティブな政治クラブは、それらの大統領選挙の結果を決定するのに十分な数の党の票を集めることができます。 そして、この政治クラブは、まさにあなたが会員であるクラブかもしれません。 そのため、地元の政治クラブの秘書にすぐに電話する必要があります。 おそらくあなたの政治活動によって、いつか第三次世界大戦を防ぐでしょう!



もちろん、政治クラブの秘書は喜んでいます。 たとえそれが専門的な政治に関連していても:働くことを望んでいる良心的なボランティアは、そこでお金よりも高く評価されます。 そして、それがまさにそのような腐敗した政治クラブである場合、しばらくすると政治活動の料金が提供されます:西海岸での選挙キャンペーン中の各投票所での仕事に5ドル、中央の選挙キャンペーンの日に5ドル、東海岸の前月と翌月を含む選挙キャンペーン全体での完全な手当。



(これらの料金は共和党または民主党のいずれにも特に適用されず、全体として専門家政策全体の特徴です)。



お金を取らないで、無料で働いてください。 もちろん、これはあなたに料金を申し出た人々を驚かせるでしょうが、一方で、あなたはあなたの政治活動のためにお金を拒否するたびにあなたの党権を強化します。

地元の政治クラブが何であれ、あなたは両手を広げて受け入れられます。 高等党の組織では、選挙の直前だけでなく、「平時」に党に援助を提供したことにも驚かされます。これは彼らにとって驚くべきことです。 混乱から回復して、彼らは仕事の一部をしました-彼らはあなたを地元のパーティーのボスと結び付けました。 政治団体は、選挙中にボランティアが助けを提供するという事実に慣れており、彼らは彼らの助けと引き換えに、勝利党の政府にポストを獲得し、同時に一緒に点灯したい「ボランティア」の中に多くのトリックがあることを知っていますさまざまな政治イベントで有名な政治家と一緒に。 したがって、選挙中に党の本部に電話した場合、あなたは確かに仕事につながれるでしょうが、最初は警戒します-あなたが良心的なボランティアとして自分自身を見せて、別の人ではないまで政府の求職者。 これは、あらゆる時代と人々の政治クラブの特徴です。



あなたの地元のクラブが政治でお金を稼ぐ人々とつながっていない場合、彼の秘書はあなたに会えて喜んでいますが、彼は専門の同僚ほど世俗的な扱いが洗練されていないかもしれません。 そのような政治クラブは通常、資金が絶えず不足している状態にあり、彼にとって仕事から離れない新しいボランティアは天からのマナです。



そのようなクラブの幹事も仕事であふれています。 必要に応じて、クラブの会長になり、秘書とオフィスの賃貸、郵便費用、従業員の報酬に関する懸念を共有し、会議でクラブ会員の存在を確保することで、彼を助けることができます。 秘書は、少なくとも1つの投票所での仕事をあなたに任せます(これは結婚と同じくらい興奮を与えます-あまりにも突然あなたに落ちた責任が大きすぎます)、あなたと彼の懸念を共有させていただきます。 次に、あなたは多くを学びます。



党本部に電話した後、さらに2つのシナリオがあります。 まず、地区には党の支部がありません。 この場合、ほとんどの場合、本社に直接来て、近くに住んでいる他の党の有権者に紹介されるように求められます。 次の選挙の前に、あなたは彼らと一緒に地元の政治クラブを組織することができます。 これはまったく難しくありません。次の章でその方法を説明します。



また、電話帳にあなたのパーティーの組織がまったくないこともあります。 これは最も小さな町や村で起こります。 あなたがそのような場所に住んでいるなら、おそらくあなたのパーティーの少なくとも一人を知っているでしょう。 これはおそらく上院で1学期を過ごした地方の裁判官であり、それ以来、この左右を誇示しています。



彼に電話してください。 彼のパーティーを助けたいと言ってください。 おそらく、この古い話者はすぐにあなたに飽きるでしょう-それは重要ではありません、主なことは彼があなたに会えてうれしいということです。 すべての彼の有権者、特に党を助けたい人々。 彼はあなたと一緒に狩猟クラブで食事をし、協力の条件について話し合うこともできます。 または、彼はあなたを彼のオフィスに招待するかもしれません。 しかし、彼は間違いなくあなたのパーティーで働くという申し出を拒否しません。 結局のところ、あなたは個人的に彼を助けるでしょう! 彼にそう考えさせてください-彼があなたを注文できないと理解するまで。 しかし、その時までに、あなた自身は地元の政治家になり、彼はそれについて何もすることができません。 (それは、裁判官の指紋のように、何らかの理由で背中から突き出ているナイフのハンドルの指紋です!)



それで、あなたの場合のイベントのシナリオが何であれ、あなたは今政治にいます。 1回の電話で、政治的なキャリアを始めました。 少なくとも数か月間は、政治クラブまたはあなたが参加した政党の支部に滞在し、すべての会議に出席し、仕事を手伝ってください。 手紙の送付、会議の開催の支援、有権者リストの確認、政党の資料の配布などのルーチンを避けないでください。 このアクティビティはすべて、月に2〜3泊かかり、費用は月に1ドルを超えません。 この研修期間は1年または6か月続き、この期間の終わりには既成の政治家になります。



そして、本当にそうです。 結局、あなたはあなたの党の地方事務所の従業員、その政治指導者と会い、政治活動の内部料理の多くの詳細を学び、地方または全国規模の1つの選挙キャンペーンに参加し、有権者との会議で最初の衝突を埋め​​ました。 突然、新聞で政治記事を読んでいて、彼らが何について沈黙しているか、そして政治闘争の舞台裏で実際に何が起こっているかを知っていることに気付くでしょう。 あなたは、人間社会を動かすメカニズムの理解を信じられないほど広げます。



候補者または法律を支持して選挙キャンペーンを成功させると、達成したことを誇りに思うでしょう。 キャンペーンが失敗であることが判明した場合は、終了後に「報告会」に参加します。そこでは政治仲間と一緒に敗北の理由と次回の行動方法について話し合います。 (答えは通常、選挙に出場することを忘れずに、あなたの党に間違いなく投票する人たちを登録することに特に注意を払い、キャンペーンを早期に開始する必要があるという事実にあります)。



次回勝つことができると感じるでしょう。おそらくそうでしょう。 ボランティアの政治は決して連続した失敗ではありません!



しかし、あなたが本当の政治家であり、公共の生活に一定の影響を与えていると感じる本当の瞬間は、友人や隣人が誰に投票するかについてアドバイスを求め始めたときです。 そして、彼らは間違いなく始まります。 彼らはおそらく大統領や知事として誰を選ぶべきかについてあなたに助言を求めないでしょうが、彼らは間違いなく下層の候補者と党の指名候補者についてあなたに尋ねるでしょう。



パーティーの間違ったユニットにいる場合、またはまったく間違ったパーティーにいる場合でも、最初の数か月以内にこれを理解できます。 しかし、これはそれほど重要ではありません-少なくとも政治の教育にとっては。 そのような過ちを犯すことはさらに便利です。あなたは完全に政治的な環境であなたに合った最初の試みから落ちたので、あなたはそれほどよくそしてそれほど速く学ぶことができなかったことを学ぶでしょう。 どのドアから政治に入るかは問題ではありません。 自分が適切な場所にいないことを理解したら、自分に合っていない政治組織を離れて別の組織に移動し、自分に合った別の政治組織ではほとんど得られない蓄積された経験と成果を奪うことができます。



原則にとらわれない腐敗した政治専門家の組織に連絡したことが判明した場合、しばらくすると専門家に関係のない改革運動があなたの党にあり、それをもたらすことができるため、この間違いはあなたに利益をもたらすだけですいかなる場合でも有権者を獲得するための技術に関する知識をもたらします。多くの場合、改革運動の参加者にはまったくなじみがありません。



あなたの新しい仲間にとって、あなたは貴重です。 票を獲得する方法のほとんどは、公平でも不正でもありません。 ただし、原則として、政治の専門家は改革者よりも彼らについて多くのことを知っています。 立派な政党組織は、これらの方法の少なくとも90%を使用する余裕があります。 そして、驚くべきことに、ボランティアにとって、これらの方法は多くの場合、より少ない労力とお金で、プロの政治家よりもはるかに効率的に機能します。 真の愛の熱意と売春婦の見せかけの情熱には違いがあり、有権者は彼女を感じます。



それでは、政治家になる方法をまとめましょう。 まず、電話帳を取得して、そこでパーティーを見つけます。 次に、そこに電話して地元の政治クラブに行きます。 第三に、政治クラブに登録し、そのすべての会議に出席し、そのクラブで数ヶ月ボランティアとして働きます。 この期間の後、あなたの良心があなたに言うようにしてください。 あなたはすでにあなたが誰であり、政治で何を達成したいのかを理解するのに十分なことを知っているでしょう。



パート1

パート3

パート4



All Articles