文字入力方法

最近の中国語の人気の高まりを考慮して、私はこれらの非常に神秘的な象形文字を入力する原理と方法の私の経験と小さな発展を共有することにしました。 まず、それが何であり、それが何であるかについての少しの理論。









はじめに


中国語の書き方はどうですか 単語は1つまたは複数の象形文字から形成され、順番に象形文字はキー(ラジカル)およびグラフィック要素から単純または複合することができます。 例:丁寧な挨拶您好 (Nínhǎo)、文字通りの翻訳は「あなたは良い」です。 最初の複合文字は2xで構成されます- (Nǐ)-「あなた」と心 (Xīn)「ハート」。 你 -また、2つの部分で構成され、キー亻 (人の略 (Rén)-男)と書記法尔 ((ěr)-現代言語では、独立した形式では使用されません)。 カッコ内では、象形文字の発音、ピニー、母音の上のダッシュはトーン、中国の北方言「プトンファ」には4 +があります。 Putonghua(マンダリンとも呼ばれます)では、彼らは北京と北東部で話をし、中国全土で話されている言語の標準としてそれを広めようとしています。 多くの方言がありますが、北京を学ぶことができたとしても、あなたはまだ理解していません。 しかし、心配しないでください-書かれた言語はどこでも同じですので、QQでは、フォーラムでそれらを読んでいます。 ドキュメントでは、特別な不快感を感じることはありません。

つまり、誰もがすでに推測しているように、文字のスペルと発音はほとんど関係ありません。 それは機能しません。なじみのないテキストを開いて、それを受け取って発声するだけで、意味さえ理解しません。 だから、中国語を学ぶために頭がおかしいと思ったら、すぐにヒエログリフ(読解-学習)を学習し、発音とトーンで学習する必要があることを警告します。

それで、私たちは学び始め、資料用にコンピューター上に新しいフォルダーを作成し、それを呼び出そうとしました。 ロシア語か英語で? プロフェッショナルではありません! Google翻訳を開いて「中国語」を翻訳し、美しい「中国的」を取得します 。 おめでとうございます、あなたは最初のインプットメソッドをマスターしました。 しかし、私はあなた、またはそのような何かを怒って急いで。 中国語-汉语 (ハニーǔ)。 翻訳をもう一度開き、中国語->ロシア語から翻訳を選択し、英語レイアウトで「hanyu」と入力します。「音声入力を許可する」チェックボックスをオフにすることを忘れずに、ナビゲーションキーを使用して必要なオプションを選択できるウィンドウがポップアップ表示されます。







ピンイン


はい、適用した表音文字を使用して象形文字を入力することをピンインと呼びます。 これは、中国で最も一般的な入力方法です。 とても速くて簡単です。 単語の発音を知り、そのマークを覚えておくだけで十分です。

Windowsには、ピンインを使用して母国語で兄弟と通信するのに役立つプログラムが多数あります。 私はそのうちの2つを好みました:Google Pinyin、Sogou pinyin。 平均的な人にとって、違いは重要ではなく、両方のインターフェースは中国語です。 Sogouは、頻繁な広告と、キットに含まれる不要なサービスを楽しんでいます。 Googleにはそのような欠陥はありません。 どちらも新しいレイアウトを追加し、Google翻訳と同様に、ウィンドウに入るとポップアップ表示に切り替わります。



たとえば、「我喜喜的」哈伯尔阿哈伯尔 (Wǒxǐ'àidehābóěrāhābóěr)。 中国のレイアウトに切り替えて、woxiaide(私のお気に入り)を大胆に入力します。 私たちが紹介している間、プログラムは意味のあるフレーズの適切なバリエーションを選択しました。同じ発音の文字は暗く、フレーズの複雑さの程度に応じて部分的に入力する方が良いことに注意してください スペースバーを押してください-大事な画面







さらに難しい。 適切な名前をそのように入力することはできません。 文字はありません。 したがって、ボルゴグラード市の名前は伏尔加格勒のようになります Fú'ěrjiāgélèを読んでください。 つまり、「v」、「r」の音がないだけでなく、同様の音を持つキャラクターがいない場合、いくつかの音の組み合わせを書く機会もありません。 ミシャという名前は、2つの象形文字である米沙で構成される理由です。 (MǐShā)-文字通り「米」と「砂」と訳されています。 パニック? 明確ではないものは何ですか? 私も中国人です 私の要求に応じて、哈伯尔阿哈伯尔という言葉を正しく書いたかどうかを確認してください (Habrahabr)中国のガールフレンドはst迷に陥った。 この適切な名前は、コンテキストからのみ明らかであること。 したがって、私たちにできることは、しぶしぶハボピンインの次の部分を紹介することです。







そして、ドロップダウンリストから、キーを使用して選択します-「down伯」 スペース。 ローレット付きの「er」に沿って-尔 、スペース、「a」-阿 、スペース、再び「habo」-目的の文字がすでに最初の場所にあることに注意してください。スペースと「er」をすぐに押すことができます-尔 。 すべてチェック。 我喜喜的爱伯尔阿哈伯尔 (Wǒxǐ'àidehābóěrāhābóěr)。

この方法の利点は何ですか-キャラクター自体を描く必要がなく、時間がかかります。 トーンを観察する必要はありません。 象形文字がどのように見え、どのように聞こえるかを覚えておく必要があります。 ところで、象形文字がどのように見えるかを知ることと、それを書く方法を知ることとの間には、非常に大きな違いがあります。 そして、それらを書くことを学び始めます。



手書き


ここでは少し簡単です。 想像してみて。 私たちは行くので、私たちは通りを歩いて、フェンスの上に、通常の記録の代わりに、出口のようなものです 。 そして、これにどう対処しますか? ピンイン、私たちはこれらのキャラクターを知らないので、以前の方法は私たちのアシスタントではありません。 素晴らしいサイトを開き、「検索」ボタンの横に鉛筆が表示され、クリックすると、芸術のフィールド全体が開きます。そこで、象形文字を1つずつ再描画する必要があります。







これがそのようなレコグナイザーです。 ここで、発音と翻訳を見ることができます。 次回、北京のショッピングセンターの1つで迷子になった場合、安全に質問することができます出口在哪儿? さて、または少なくともそのようなkrakasyabryとタブレットを探してください。



この方法の利点は、なじみのない象形文字を検索できることです。 適度な速度で適応して書くこともできます。 この方法は、タッチスクリーンを備えた最新のモバイルデバイスで特に実用的であり、非常に便利に実装されています。

手書き方法のサブセットがある、または



ストローク


描画能力がない、または欲求がない場合は、この方法を使用できます。 その本質は、すべての象形文字が単純な波線と線の助けを借りて書かれていることです。 このような各行には、独自の名前があります。たとえば、「shu heng」を簡単に推測できるように、水平の「heng」、垂直の「shu」、垂直に下向き、次に水平に右です。 あらゆる種類の斜めの「パイ」と「na」、ポイント「dian」、...ここに脅迫用の表があります。







そして、それに応じて、キャラクターのこれらのコンポーネントをどの順序で書くべきかというルールがあります(それが非常に誇張されている場合、上から下、左から右へ)。 このルールと、波線と文字の対応(プログラムによって異なる場合があり、スマートフォンではすべてがより美しい)を知っていれば、入力するだけです。







長所-タッチスクリーンを備えたデバイスの幸せな所有者である必要はありません。各要素にキーを割り当てることができます。 描画する必要はありません。すべての要素を入力する必要はありません。 通常、3-4倍後に必要なキャラクターが出てきます。



ubiび


この方法は複雑で、すべての中国人がその使用方法を知っているわけではありません。 しかし、すべての中国人がまったく読み書きできるわけではありません。 したがって、数百万人の心を征服し、毎分約150文字の速度を持ちたい場合は、ここにいます。 最初に、キー(ラジカル)を学習する必要があります。キーはそれほど多くありません。約250です。学習するにつれて、文字をコンポーネント(グラフェン)に分解できます。 例輸送:车、人、一、月、刂。

次に、これらのコンポーネントの位置をキーボードで学習する必要があります。 ここでも、すべてが簡単です。異なる色でマークされた5つのゾーン、ゾーンのシリアル番号、書記素の行数に対応する番号。







ですから、キャラクターを入力するには 、キーボード上の4つのキーを見つける必要があります。これらのキーは、「em」-L、「人」-W、「一」-G、「刂」-Jです。 (書記素が4倍を超える場合、最初の3つと最後の3つが使用されます)。

すべてが単純であるように見えますが、2つまたは3つのグラフェンからなる多くの象形文字があり、それらのキーの組み合わせは非常に頻繁に一致します。 ここでは、すべての象形文字が分割された4つのグループ(基本、接続されていないグラフェンを持つ接続された交差するヒエログリフ)と、探しているキャラクターを識別するためのコードを構成する最後のキャラクターのヒエログリフのシリアル番号をさらに学習する必要があります。



あまり一般的ではないハイブリッド入力メソッドがいくつかあります。 音声認識。 しかし、不必要なものを覚えるための特別な費用なしの生産的なトレーニングのために、私の選択はピンインにかかった。 私がとても怠けているというだけではありません。 私たちは子供の頃からスピーチの音に対応する文字を書くように教えられました。この点でのピンインは、従来の音声表記に非常に似ています。



これが合理的ではないと誰かに思われた場合、私を信じて、あなたはこの考えに最初に来たわけではありません。 考え方が違います。 彼らの道は厄介で間接的ですが、彼らが何をするにしても、彼らは大きな粘り強さと献身をもってそれを行います。 私もあなたにお願いします。



All Articles