1.送信する前に、常にゆっくりと完全に手紙を読み直してください。
2.再読み取りのプロセス中にいくつかのエラーに気づき、修正した場合は、必ず手順1に従ってください。
3.ポイント1は、メーリングリストに参加している人と同じ回数(理想的には=)行う必要があります。 まあ、少なくとも1〜3回。
4.常にスペルチェッカーを使用します。 すべてのブラウザで無料で利用できるようになりました。
5.手紙が3億人以上に送信された場合、他の人に読んでもらいます。
6.これかそれとも言えるかどうかわからない? ハイフンが必要ですか? YandexまたはGoogleで実行しています! フレーズまたは単語を入力して、検索エンジンが返したリソースだけでなく、答えも調べます。 それらを信頼できますか?
だから手紙:
挿入したピースは青で強調表示されます
問題のある場所とエラーは赤で強調表示されます
=====================================
IEEE Russia NorthWest <
@ gmail.comを
日付2009年1月7日水曜日1:30 PM
主題ロシアNWセクション: S Novim 2009 godom mmm ... translitの キャッチは 何ですか? 次はロシア語の手紙です!
ロシア北西部のメンバー* IEEEセクション
*-北西
親愛なる同僚!
2008年の活動*は 、IEEEのロシア北西部のランクで終了しました。これには、現在2人のフェロー** 、23人のシニア**および58人の学生メンバー**を含む248人のメンバーがいます。
* Ooのようなものですか? 北西部のキリスト降誕規則からのIEEE?
**-これらの単語にはロシア語の類似語さえないことを理解しています^ __ ^
このセクションでは、9 つのすべての章*およびLETIの学生部門で、興味深い会議、会議、セミナーを多数開催しました。 重要な前進は、映画とテレビ大学の2番目の学生部門( 学長顧問** 、コンスタンチンフランセビッチグラスマン教授)とIEEEの3つのロシアのセクションすべての後援の下で動作する情報理論の新しい章*の作成でした。 この新しいcheptor *のセクションは、副会長であるSergey Valentinovich Fedorenko副会長が担当しています。
*-OMG !!! WTF ??? 男はどういう意味ですか? 英語の単語の章のロシア語の意味の1つである「分離」という単語の場合、なぜ彼は「学生のCHERTER SUMMER」を書いていないのですか?
**-顧問、彼は通常誰かに愛着を持っています。 彼らはこう書いている:「大統領、サラトフ州立法学院学長顧問」。
テクニカルイングリッシュプログラム(TEP)はさらに開発され、セクションによって作成され、 現在63人のIEEE *学生会員を対象としています。 2008年の春学期は5月24日の興味深い8時間のチュートリアル**で終了しました。これは、サンクトペテルブルクの中心にある美しいルネッサンスホテルで、38人の学生を擁する教育活動Moshe KamとEvangelia Tzanakouの元および現IEEE副学長によって実施されました。 そして、つい最近、新年の前に、モーシェ・カムと彼のアシスタントは、素晴らしいラディソンSASホテルでTEP秋学期の29人の参加者のために新しいチュートリアル**を開催しました。 TEPの経験を広めるために、IEEEは今年10月に市内でIEEEワールドワイドセミナーを開催し、すべての教師と技術英語トレーニングの主催者を招待します。
*-非常に物議を醸すフレーズ。 63人の学生メンバーは一般に廃棄されます。 多分「63人の学生、IEEEのメンバー」でしょうか? それから...「63人の学生メンバーを対象とするプログラム...」この文脈では、「対象」という言葉は一般的に人々に適用されるのではなく、地域にのみ適用されるようです。 しかし、別の状況では簡単に言うことができます:「IEEEの3人のメンバーのうち63人の胃をカバーする飢えは、もう一度確認する時間を与えてくれます-夕食は正当な理由で計画されました!」
**-OMG !!! WTF ??? 番号2
このセクションのもう1つの非常に重要なイベントは、5月18〜24日に開催される地域8 IEEE Eurocon2009(www.ieee.org/go/eurocon2009)の主要な技術会議の準備です。 この会議は、A.S。ポポフの150周年に捧げられています。 現在、518のレポートが既に受信されており、19のセクションと会議の特別セッションで聞く予定です。
セクション実行委員会を代表して、私はすべての同僚と友人に2009年の新年*を祝福し、彼らが健康であり、世界中のエンジニアの団結が成功することを願っています。
*-大文字の「新規」、「年」なし...良くない。
アレクサンダー・マイクロフ・ハハ2つの署名? 自動的に追加されましたか? ええ
-
アレクサンダー・ミケロフ
ドクター・オブ・テック。 Sci。、IEEEシニアメンバー
IEEEロシア(北西)セクション副議長
制御システム部門の教授、
サンクトペテルブルク電気工科大学、 www.eltech.ru
================================================== =
私の意見では、ロシア人がそれらを読んだにもかかわらず、そのような手紙は英語で書かれるべきだと付け加えたい。 組織は国際的です! 私の知る限り、例外は中国人のためだけに作られています。 その他。 私は自分を賢い人やロシア語の第一人者として見せたくありません。 それとはほど遠く、組み込みのリテラシーを持たない人々に6つのヒントを与えたかっただけです。 要するに、私のように;-)
PSは何か他のものを見つけて、コメントを書いてください。