Timothy Subbotin：「フランス人はお金を数え、気づきました。毎月誰かに支払うよりもOSMに1回投資するほうが良い」

OpenStreetMapに関するSergey Golubevとのインタビューが成功した後、私はこのプロジェクトの最も活発で著名な参加者と一連の資料を作成し続けることにしました。 今回は、チェリャビンスク出身の土木技師で、OSMに10年以上参加しているTimofey Subbotin（Sadless74）が私の質問に答えました。 ロシアでのOSMの人気はどのくらいですか、私たちの国で公式に代理人を務める必要があり、オスメリア人はなぜコミュニケーションをとるべきなのでしょうか？彼はこれをすべてインタビューで語った。



-OSMをどのように知りましたか？



-これはハイキングが原因です。 私の趣味は合金です。 2008年に、Garmin 60CSx Travel Navigatorを購入しました。 彼はカードが必要でした。 そこで、OpenStreetMapがあることを知りました。 ハイキングの後、私は観察を始めました：駐車場、泉、観光スポットなど-これを自分で使って他の観光客を助けるために。 それはとても最近だったようですが、過去の2018年には、毎日のマッピングで10年をマークしました。



-なぜこのプロジェクトが面白かったのですか？



-OSMでは、編集するだけでなく、いつでも自由にダウンロードできます。 これは、他の同様のプロジェクトと区別する重要な利点です。 私にとって、OSMで家を描くことは楽しい休暇です。 私は地元の村に道路や家を描いたとき、このプロジェクトに真剣に夢中になり、チェリャビンスク地域のすべての集落とそれらへの道路をOSMマップにマークすることにしました。



このすべてにおいて、私は世界を発見し学ぶことができるという事実も気に入っています。 チェリャビンスク地方のすべての集落を訪れることは決してできませんが、OSMのおかげで、少なくとも衛星画像でどのように見えるかを見ることができます。



OSMの前でさえ、彼はLinuxを実験し、ウェブサイトに精通し、プログラミングをしました。 しかし、OSMへの参加は、このより深い問題に対処することを後押ししました。



-当時のRU-OSMコミュニティはどうでしたか？ 今は何ですか？



-以前、RU-OSMでは、フォーラムはより熱心な参加者であり、より多くの議論がありました。



-長い間、OSMに関する週刊ニュースレター「WeeklyOSM」を翻訳してHabréに公開しました。 なぜこれをしたのですか？



-まず、ロシアでは、英語を知っている人はほとんどいません。 第二に、 「WeeklyOSM」の翻訳を始める前に、イリヤ・ズベレフだけが彼のSTOSMブログでロシア語でOSMについて書いていました。 ちなみに、私はこのプロジェクトについて知り、ニュースを他の言語に翻訳するボランティアを探していることを知りました。 このアイデアは私にとって興味深く思えたので、試してみることにしました。 私は自分の英語を「ポンピング」したかったのですが、OSMの世界で何が起こっているのかを知りたいだけでした。



徐々に、私はこのビジネスを完全に辞めるまで、この社会的負担にうんざりし、翻訳を次第に少なくし始めました。 野外で一人でいるのは戦士ではありません。 1つの問題を翻訳するのに約4時間かかりました。 さらに、私は少しずつ、つまり毎日、それを行うことができませんでした。 結局のところ、私が翻訳した場合、問題全体が一度に異なる気質になります。 他のいくつかのオスメリが​​私を数回助けてくれましたが、これは伝統ではありませんでした。 誰かが "WeeklyOSM"の翻訳を手伝ってくれると決めたら- 書いて 、嬉しいです、ロシア語でのリリースを復活させようと思います。



-まだWeeklyOSMを翻訳しているとき、他の国のOSMコミュニティはどのような印象を与えましたか？ たぶんこれについていくつかの個人的な観察がありますか？



-アフリカ、アジア、南アメリカに徐々にコミュニティが出現し始めていることに気付きました。 以前は、OSMはヨーロッパと米国に属していました。 ヨーロッパについて話すと、活動の最初の場所はイギリスとドイツ、2番目はフランスとベルギーになります。 私が理解できるように、彼らはより多くの自由時間と人生に対するわずかに異なる態度を持っています-彼らはよりオープンで、彼らはより簡単な社会的コミュニケーションを与えられます。 OSMは彼らにとって趣味であり、趣味はコミュニケーションなしでは考えられません。 たとえば、ドイツでは、大都市で週に1回（！）OSM会議が開催されます。



-ロシアで同様の何かが組織されていますか？



-モスクワでは、イリヤ・ズヴェレフがこれを行っていましたが、今では会議について聞いていません。 私の経験についてお話します。 2011年、私はチェリャビンスクでオスメリ会議を開催しようとしました。 彼女に来たのはわずか7人。 レポートを作成し、OSMでの成果を共有し、他のユーザーがどのようにマップするかについて話し合いました。 その後、主にフォーラムとチャットで話しました。



なぜこれが起こっているのですか？ OSMの熱心な参加者は全国に散らばっており、大都市でもインターネットを介して通信することを好みますが、OSMの参加者は仕事でそれを使用し、彼らのために地図を描くことは趣味ではない可能性があるため、仕事の後の仕事について議論することに興味はありません。



多くの人が絵を描き、誰かが通信しますが、なぜそんなに少ないのですか？ 明確ではありません。



-オフライン会議は何を提供しますか？ なぜ必要なのですか？ それらの用途は何ですか？ もし彼らがロシア連邦を通過しなければ、彼らは必要ないでしょうか？ コミュニティにはそのような必要性はありませんか？



-何かが欠落している場合、これは必要ではないという意味ではありません。 まだそこにありません。 会議については、ここで我慢して、それらを整理し続ける必要があります。 しかし、私が理解しているように、これまでのところ、誰もが熱意を失い、自由な時間はありません。



このような会議が必要な理由について話すと、2018年に訪問した「地図の状態」会議を思い出します。 WeeklyOSMプロジェクトの著者と会った最初の夜。 カフェに座ってピザを食べて、おしゃべりしました。 あなたについては知りませんが、ライブコミュニケーションは私にもっと感情を与えてくれます。 同様のイベントの写真を見ると、多くの場合、人々はそれらに微笑んでいます。



-他の国のOSMコミュニティでは、他に何が面白いでしょうか？



-OSM Weeklyの問題にフランスからのニュースがありました。 OSM Foundationの現地駐在員事務所が最近オープンしました。 これは、フランス当局がGoogleマップからOSMに徐々に移行しているという事実に一部起因しています。 だから今、フランスは積極的に自分自身を引き始めています。 また、彼らの地元のOSM基金は寄付を集めて、より強力なサーバーをレンタルします。 さらに、彼はデータ収集とOSMへのオープンデータの正しいインポートの両方に関連するさまざまなイベントを定期的に開催しています。 ベルギーでも同様のプロセスが行われています。 これらの国のコミュニティは、非公式のマッピングクラブから公式の組織へと徐々に成長しています。



-フランス当局はなぜOSMに切り替えることにしたのですか？



-1年前、Googleはカードの使用料を請求し始めました。 フランス人はお金を数え、理解していたと思います：毎月誰かに支払うよりもOSMに1回投資する方が良いでしょう。RU-OSMコミュニティがこのアイデアを当局に持ち込んでくれたら嬉しいです。 ただし、OSMカードがサイトに登場し始めたことは注目に値します。



-TelegramのOSM-RUチャットとフォーラムで、OSMの駐在員事務所がロシアに現れたらいいと繰り返し表明しました。 これについて詳しく教えてください。



-はい、そう言った。 これがどのように行われるか想像することさえできますが、十分な勇気と決意がありません。 さらに、志を同じくする人々のチームが集まるまで。



そのような表現は何ができますか？ 他の国と同様-OSMを毎日普及させ、促進する。 これは仕事です。 当局の代表者を含む人々または組織がさまざまな提案をするポイントになるために：和解を引き出すため、データを定性的にインポートするためなど。一方で、公式の表現があり、一方で、内部で何が起こっているかについて責任を負いませんプロジェクト自体。



現在、そのような通信は、テレグラムのフォーラムまたはチャットを介して行われますが、オスメリ自身の内部通信のための通信チャネルであるため、依然としてそうではありません。 そこで、店舗または学校を正しくマップし、JOSMを構成し、ディスプレイスメントデータベースをロードする方法を学習できます。



2012年に、彼らはロシアOSM評議会を創設しました。 これは、ロシアのOSMの公式オフィスの出現に向けた重要な一歩でした。 残念ながら、2012年末までに、評議会は機能しなくなりました。



-OSMが社会にもたらすメリットは何ですか？



-OSMの価値だけでなく、軽視も誇張しないでください。 これはエリートではなく、世界で最も重要なものでもありませんが、有名なITの巨人が所有する独自のカードサービスに代わる唯一の無料の選択肢です。 しかし、最も重要なことは、世界中の何千人もの人々の情熱です。 これは趣味です。



さらに、OSMが提供するすべての機会について多くの人が知っていれば、このメリットはさらに大きくなると考えています。 実際、OSMは無料のカードとしてのみ認識されることがよくあります。 使用方法を教えて示すと、OSMの考え方が根本的に変わります。



-RU-OSMコミュニティの現状はどのようなものですか。開発中ですか、それとも停滞していますか？



-ロシアでは毎日、地図が150〜200人の新しい情報を規定し、追加しています。 新しいユーザーが登録されます。 比較してすべてが知られています。 外国のコミュニティと比較した場合、それから数年間続いてきた安定した自信があります。 これは開発がないと言うことではありませんが、非常にゆったりしています。 明るいイベントはありませんが、失敗はありません。 プロジェクトの主な目標は達成されました-人々は喜びのために地図を描きます。 誰もが好きなことをしますが、最終的にはプロジェクト全体に利益をもたらします。



最近、OSMデータを使用するサービスが増えていることを嬉しく思います：都市主義者、ウェブサイト、ビジネスマンなど。これは重要な指標です。 データを受け取った場合、人々はプロジェクトについて知っており、受け取った情報の品質にある程度満足していることを意味します。 ロシアのIPを使用している場合、OSMの公式Webサイトのタイルが少し長く読み込まれることがあります。 これは、タイル付きのキャッシュが保存されているロシアのOSMプロキシサーバーの負荷が大幅に増加したためです。 これは何の話ですか？ ロシアのOSMがデータソースとして非常に人気があり、積極的に使用されているという事実。



しかし、この人気にもかかわらず、OSMのデータを使用する人々がコミュニティの一部になることはまだまれです。 恥ずかしがらずにRU-OSMに参加してほしいです。



PSインタビューの後、ティモシーはWeeklyOSMの翻訳を続けることに決めました。