ãšãªã¶ãã¹ã»ããŒã ãºã¯ããã³ãžã£ãã³ã»ãã©ã³ã¯ãªã³ããšãã£ã¹ã»ã¯ã©ãŒã¯ã®ããã«ãåºæ¬çãªä»®å®ã«çåãæããããŸããã 圌女ã¯çåã«æã£ãïŒå»åž«ãšç 究è ã¯æ¬åœã«æ€æ»ã®ããã«ãããªã«å€ãã®è¡æ¶²ããšãå¿ èŠãããã®ãââïŒ ãšãªã¶ãã¹ã¯ããããªãã·ã§ã³ã§ããããšã蚌æããŸããã 圌女ãç¹èš±ãååŸãã圌女ã®é©æ°ã¯ãæ£è ãäžæ»Žã®è¡æ¶²ãå¯ä»ããããšãå¿ èŠãšãããã®å°ããªãµã³ãã«ã¯ãã®åŸå€ãã®å®éšã«äœ¿çšãããŸãã åœç¶ã®ããšãªããããã®æè¡ãçºå±ãããããã«åœŒå¥³ãäœæããäŒç€Ÿã¯æŽ»æ³ãåããŠããŸãã
-ç±³åœç¹èš±åæšåºïŒUSPTOïŒãã£ã¬ã¯ã¿ãŒããã·ã§ã«ã»ãªãŒã2015幎5æ25æ¥
ç¹èš±åºé·å®ã®ãã·ã§ã«ã»ãªãŒããã®ã¹ããŒããè¡ã£ããšãããã©ãã¹ã¯ã·ãªã³ã³ãã¬ãŒã§æãå°è±¡çãªäŒæ¥ã®äžã€ã§ããããã«èŠããŸããã ããããåã幎ã«ãåœæ°ã¯ããŒã ãºãäœãã蚌æãããªãã£ãããšãç¥ããŸããã æ å ±æäŸè ã¯ãTheranosã¯ã»ãšãã©ã®è¡æ¶²æ€æ»ã«ç¬èªã®ããã€ã¹ãã䜿çšããŠããªããšThe Wall Street Journalã«èªã£ãã æããã«ãããŒã ãºã¯ããã®é©æ°çãªæè¡ã«é¢ããéçŸå®çã§ççŽãªåœãã®äž»åŒµã«åºã¥ããŠã10幎以äžããããŠäŒç€Ÿãèšç«ããŸããã
ãã¡ããããã©ãã¹ã®ãããªå€§èŠæš¡ãªå€§æšäºã«ã¯å€ãã®ç¯äººãããŸããã é£éŠåœå±ã®ããŒã ãºãšãµããŒãã«ããã®å ãããŒãžã³ã°ãã£ã¬ã¯ã¿ãŒã¯è©æ¬ºçœªã§èµ·èšŽãããŸããã å€ãã®èå人ãå«ããã©ãã¹ã®åç· åœ¹äŒã¯ãé©åãªç®¡çãå®æœã§ããŸããã§ããã Walgreensã®è¬å±ãã§ãŒã³ã¯ãããŒãããŒã·ããå¥çŽãç· çµããåã«ãèŠåä¿¡å·ãç¡èŠããŠããŸããã ãã³ãã£ãŒãã£ãã¿ãªã¹ããšäžéšã®ãžã£ãŒããªã¹ãã¯ããã©ãã¹ã®æªç¢ºèªã®å£°æãä¿¡ããã«ã¯ããŸãã«ãç±å¿ã§ããã
ãã®ç¶æ³ã§ã¯ãç¹èš±å¶åºŠãéèŠãã€ãã°ãã°éå°è©äŸ¡ããã圹å²ãæãããŸããã USPTOã¯ãç¹èš±ãä»äžããææã匷ããããããTheranosã«å€ããªãä¿¡é ŒãäžããŸããã Theranosã¯ããããã®ç¹èš±ã䜿çšããŠãåŸæ¥å¡ãæè³å®¶ãããžãã¹ããŒãããŒãåŒãä»ããŸããã äŒç€Ÿã¯10幎以äžãç¶ãã5åãã«ãæ¶åããŠããçå®ãæããã«ãªããŸããã
ç¹èš±ã«åºã¥ããäŒç€Ÿ
2002幎ãå æ°ãªã¹ã¿ã³ãã©ãŒã倧åŠã®åŠçãšãªã¶ãã¹ã»ããŒã ãºã¯ã圌女ã®èããææãšå ±æããŸããã ïŒABCã®æ°ããããããã£ã¹ãThe Dropoutã¯ããã®æåã®ãšããœãŒãã§ç©èªãèªããŸããïŒããŒã ãºã¯ãæ¥é²çãªç³ãåºã§ã¹ã¿ã³ãã©ãŒã倧åŠå»åŠéšã®ææã§ãããã£ãªã¹ã»ã¬ãŒãããŒã«é ŒããŸããã 圌女ã¯ãæææ§åŸ®çç©ã®ååšã«ã€ããŠè¡æ¶²ãåæããåããã€ã¯ããžã§ãããã£ãã«ãä»ããŠæçç©è³ªãééã§ãããã€ã¯ããžã§ããããããäœæããããšèããŸããã ææã¯ããã®èãã¯å®å šã«æç¶äžå¯èœã ãšçããã
ããããããŒã ãºã¯USPTOã§ããæ¯æçãªèŽè¡ãèŠã€ããŸããã 圌女ã¯5æ¥éäžžäžæ¥ç¹èš±åºé¡ãæžãããšèšããŸããã ããŒã ãºã19æ³ã§ãã£ã2003幎9æã«æåºãããæ«å®åºé¡ã§ã¯ããçç©æŽ»æ§ããªã¢ã«ã¿ã€ã ã§æ€åºããé©åãªæ²»çè¬ã®å¶åŸ¡ãããå±ææŸåºãæäŸã§ããå»çæ©åšããã³æ¹æ³ãã«ã€ããŠèª¬æããŠããŸãã ãã®æ«å®åºé¡ã¯ãæéã®çµéãšãšãã«å€ãã®ç¹èš±ã«çºå±ããŸããã å®éã2003幎ã®ããŒã ãºåºé¡ã«åªå ããŠãç¹èš±åºé¡ã¯ãŸã ä¿çäžã§ãã
ãããã2003幎ã®ããŒã ãºã®åºé¡ã¯ãæå³ã®ããæå³ã§ã®ãæ¬åœã®ãçºæã§ã¯ãããŸããã§ããã Theranosã¯é·å¹Žãæ°åãã«ãè²»ãããŠãå®çšçãªèšºæããã€ã¹ãéçºããããšããŠããŸããã Theranosã泚ç®ãããã¹ã¯ããããã·ã³ã¯ãããŒã ãºã®å ã®ãããã¢ã€ãã¢ãããéå¿çã§ã¯ãããŸããã§ããã ããŒã ãºã®æåã®ç¹èš±åºé¡ã¯ãå æ°ãªåŠçã«ãã£ãŠæžãããæåçãªç©ºæ³ç§åŠå°èª¬ã§ãã£ããšèšã£ãŠãããã§ãããã
ããŒã ãºã®éçŸå®çãªé©çšã¯ãããšãã°ç±³åœç¹èš±ç¬¬7,291,497å·ãªã©ã®å®éã®ç¹èš±ã«ã©ã®ããã«ã€ãªããã®ã§ããããïŒ ç¹èš±åºé¡ã®å±¥æŽã調ã¹ããšã審æ»å®ãæ éã«å¯©æ»ããããšãããããŸãã 圌ã¯ã2åã®äºåçæåŠãš2åã®æçµæåŠã2åäžããåŸãæçµçã«åœŒå¥³ã®ç³ãç«ãŠã«å察ããŸããã ïŒç±³åœç¹èš±åæšåºã«ã€ããŠã¯ããæçµçãªãæš©å©æŸæ£ã¯æçµçãªãã®ã§ã¯ãããŸãã ïŒã 倱æã¯ãå è¡æè¡ããã³ä»ã®æè¡ççç±ã«ããè°è«ãããŸããã ããããå°é家ããããªãã£ãããšã¯ãããŒã ãºã®ãçºæããæ¬åœã«æ©èœãããã©ãããå°ããããšã§ã¯ãããŸããã§ãã ã
ããã§ã¯2ã€ã®æ³çååãé©çšãããŸãã ç¹èš±æ³ã®å¹çšå¹çšèŠä»¶ã§ã¯ãçºæãæ©èœããå¿ èŠããããŸãã ãŸãããå®çŸå¯èœæ§ãïŒæå¹åïŒã®èŠä»¶ã¯ãé©åãªã¹ãã«ãæã€äººãäœæããŠäœ¿çšã§ããããã«ãã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã詳现ãªæ¹æ³ã§çºæã説æããå¿ èŠãããããšãæå³ããŸãã ç³è«è èªèº«ãå®è³ªçã«ç¡éã®æéãšãéã§çºæãäœæã§ããªãã£ãå Žåãå®çŸå¯èœæ§ã®èŠä»¶ãæºããããšãã§ããªãããã§ãã
éåžžãUSPTOã¯å®çšæ§ãšå®çŸå¯èœæ§ã®åºæºã確ä¿ãããšããã²ã©ãä»äºãããŸãã å®éã«ã¯ãã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãæããã«äžå¯èœãªããã€ã¹ïŒããšãã°ãæ°žä¹ ã¢ãŒã·ã§ã³ãã·ã³ïŒãèšè¿°ããŠããªãå Žåãå°é家ã¯ãã®æäœæ§ã«çåãæ±ããŸããã ããã¯ããçšåºŠç解ã§ããŸãã å°é家ã¯åã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãç£æ»ããã®ã«æ°æéãããªããããç³è«è ã®ç³ãç«ãŠãæ€èšŒããããã«è€éãªå®éšãè¡ãããšã¯æåŸ ã§ããŸããã ãããããã®æ¹æ³ã¯é倧ãªãšã©ãŒã«ã€ãªããå¯èœæ§ããããŸãã
Theranosãå声ãé«ãå§ãã2014幎åé ãUSPTOã¯ãäžæ£è¡çºã®æ§è³ªããã§ã«èšŒæãããŠããéåœã®ç 究è ã«ç¹èš±ãåŒãæž¡ãããšããŠæ¹å€ãããŸããã è£å€æã§ãããç³è«è ãé¢é£ããçµæãåœé ãããšããŠéé£ããã USPTOã®ã¹ããŒã¯ã¹ãã³ã¯ã New York Timesã«ãOfficeã¯ãåèªèŠç¯ã«ãã£ãŠå°ãããç¹èš±å¯©æ»å®ã¯ç³è«è ã®ç³ãç«ãŠãç¬ç«ããŠæ€èšŒããããšã¯ã§ããªãããšèªã£ãã James Grimmelmannææã¯ããã«ã€ããŠæ¬¡ã®ããã«ã³ã¡ã³ãããŠããŸãããUSPTOã¯ãåèªå¶åºŠã䜿çšããŠåæ³çãªhowåŒŸç ²ãé åžããæŠåšåº«ã§ãã ããã§äœãééã£ãŠããã®ã§ããããïŒã
ã°ãªã ã¡ã«ãã³ææã®ä¿®èŸç質åã«å¯Ÿããçã-ãã©ãã¹ãèµ·ãããããããŸããã ããŒã ãºã®æåã®ç¹èš±åºé¡ã¯ãäŒç€Ÿã®ç¥è©±ã®éèŠãªéšåã«ãªããŸããã ããšãã°ãæªåé«ã2014 ãã©ãŒãã¥ã³ã®èšäºã¯ãããŒã ãºãç ããªãå€ãæžããŠããããŒã ãºã®ç©èªãæ¬verã«æããã«ãããã©ãã¹ã圌女ã®å ã®ããžã§ã³ã®åºç€ã«åºã¥ããŠããããšã瀺åããŠããŸãã 2014幎ã«Theranosã®Webãµã€ãã«ã¢ã¯ã»ã¹ããå ŽåãããŒã ãºãã¹ã¿ã³ãã©ãŒããå»ã£ãŠãç¹èš±ãšå»çã·ã¹ãã ã«é¢ããç¬èªã®ããžã§ã³ã«åºã¥ããŠTheranosãæ§ç¯ããããšè¿°ã¹ãOur MissionããŒãžãèŠãã§ãããã
ããããããŒã ãºã®æåã®ç¹èš±åºé¡ããåæ°å¹Žä»¥äžåŸãã»ã©ãã¹ã¯ä¿¡é Œæ§ã®é«ãè¡æ¶²æ€æ»è£ 眮ã®äœæã«å€±æããŸããã åœæãUSPTOã¯äœçŸãã®ç¹èš±ãäŒç€Ÿã«çºè¡ããŠããŸããã ããŒã ãºãæåã®ç³è«æžãæžãå§ãããã®ç¬éããã圌女ã¯å¹»æ³çãªäžçãæ§ç¯ããŠããã®ã§ãç¹èš±åºã¯ããã§åãã§åœŒå¥³ãæ¯æŽããŸããã
ã»ã©ãã¹å€§çµ±é ãšãªã¶ãã¹ããŒã ãºã¯ã2015幎9æ29æ¥ã«ãã¥ãŒãšãŒã¯ã§éå¬ãããæ¯å¹ŽæäŸã®ã¯ãªã³ãã³ã°ããŒãã«ã€ãã·ã¢ããã§è¬æŒããŸãã
誰ããå ±ããã
TheranosããŸã è¥ãäŒç€Ÿã ã£ã2005幎9æ23æ¥ãRichard Fuitzãšããç·ã135æåã®æçŽãåŒè·å£«ã«éããŸããã ãã®ã¡ãŒã«ã¯ã圌ãç¹èš±ãååŸããããšããèãã説æããŸãããè¡æ¶²æ€æ»ã®çµæãåŠçãããã®çµæã«ã€ããŠã»ã©ãã¹ãã«éç¥ããããã®æ¹æ³è«ã§ãã ãã®æçŽã¯ã ç±³åœç¹èš±ç¬¬7,824,612å·ã«ã€ãªãããŸãã ã ãžã§ã³ã»ã«ã¬ã©ã¯ã圌ã®èæžãBad Bloodãã§ãå人çãªäŒè©±ã®äžã§ãããããã®ç¹èš±ããã»ã©ãã¹ãã©ãŒããšåŒãã ãšå ±åããŠããŸãã
ããªããã¯ãšãªã¶ãã¹ã»ããŒã ãºã®å 家æã®å人ã§ãã Theranosãèšç»ããŠããããšã®æãææ§ãªæŠèŠã®ã¿ãç¥ã£ãŠãã圌ã¯ãé ããæ©ããäŒæ¥ã¯ããã€ã¹ããå»åž«ã«ããŒã¿ãéä¿¡ããå¿ èŠãããããšã«æ°ä»ããŸããã ãã€ããã¯ãã®ç°¡åãªã¹ãããã®ç¹èš±ãååŸããç¹èš±æš©äœ¿çšæã®åŸŽåã«åãæãããŸããã
ãªãããªããã¯å人ã®å®¶æã«ãããããã®ã§ããïŒ Bad Bloodãèªãã§ã¹ããŒãªãŒå šäœã確èªããŠãã ããïŒæ¬ã®ã¢ã«ãã¡ãããé ã®çŽ¢åŒã«ã¯ãFuitsãRichardãrevengeããšããé ç®ããããŸãïŒã ããªããã®åæ©ãäœã§ãããç¹èš±ãéåžžã«å ¥æãããããšããäºå®ã¯ãç¹èš±å¶åºŠã®åŒ±ãã瀺ããŠããŸãã Fuitsã¯ããããå€ã䜿çšããŠãããŒã¿ã¹ãã¬ãŒãžã¢ãžã¥ãŒã«ããããã°ã©ãã³ã°ããã枬å®ãããåæ察象ç©ã®ã¬ãã«ããããå€ãè¶ ããå Žåã«éç¥ã衚瀺ããããšããã¢ã€ãã¢ãç°¡åã«è¿°ã¹ãŸããã
Fuitzã®ç¹èš±ãç¥ããšãTheranosã¯æ»æãéå§ããŸããã Fuitzã®æ¯åã®1人ã¯ãTheranosã®ç¹èš±ã®ããã€ãã«åãçµãã§ããæ³åŸäºåæã§åããŠããŸããã ããããã»ããŒã€ãºã«ä»£è¡šããããã©ãã¹ã¯ãæ¯åãæ©å¯æ å ±ãçã¿ãç¶èŠªã«äŒãããšéé£ããã ãããèµ·ãã£ããšãã蚌æ ã¯ãããŸããã§ããã ããã«ãããããããéäºã¯å€ãã®æ³ç蚎èšããããããŸããã ãã®çµæãFuitsã¯Theranos Killerã®ç¹èš±ãæŸæ£ããŸããã
éåžžã®ç¶æ³ã§ã¯ããã©ãã¹ã¯åæ çã ã£ããããããŸãããããã©ãã¹èªèº«ã¯ã䟡å€ã®ãªãç¹èš±ã«ããè©æ¬ºã®çãã§åçºãããŸããã ãããããªãã£ãŒãã»ãã€ããã¯ãããç¥ããŸããã§ããã 圌ã¯ãTheranosãæåããã¹ã¿ãŒãã¢ããã ãšèããŸããã 圌ã¯ãç¹èš±ã䜿çšããŠãæããã«æããåžãåãããŠããã€ã€ãªãã£ãåãåãããšãæãã§ããŸããã ãããç¹èš±å¶åºŠã®ä»çµã¿ã§ãã
å£ããç¹èš±ååŒ
ç¹èš±å¶åºŠã¯ãå€ãã®å Žåãçºæè ãšç€ŸäŒã®éã®äº€æµãšããŠèª¬æãããŸãã ç¹èš±ãç»é²ããããšã«ãããçºæè ã¯æä»ç䜿çšã®äžæçãªæš©å©ãåãåããŸãã 瀟äŒã¯ããã®äžéšãšããŠãçºæãã©ã®ããã«æ©èœããããèŠãæ©äŒãäžããããŠããŸãã ãã®ååã¯ããç¹èš±ååŒããšåŒã°ããããšããããŸãã Theranosã®ç©èªã¯ãã·ã¹ãã ããã®çæ³ãçŸå®ã«å€æã§ããªãããšã瀺ããŠããŸãã
ã»ã©ãã¹ã®æåã®æçè«è ã¯éåžžãäŒç€Ÿã®èŽ æ²¢ãªçºèšã«ã€ããŠèããŠãæçœãªè³ªåãããç§åŠè ã§ããïŒ ãã®æè¡ã¯æ¬åœã«æ©èœããã®ãïŒ 2014幎ãæ€æ»å®€ã®èšºæå°é家㯠ãTheranosãå€ãã®åæã§èªç€Ÿã®æè¡ã䜿çšããŠãããšäž»åŒµããããšã«æççã ã£ããšæžããŠããŸãã ä»ã®ç§åŠè ã¯ããã©ãã¹ããã®æ¹æ³ãç§åŠçãšå ±æããŠãããããããã®æ¹æ³ã®é©çšå¯èœæ§ã®èšŒæ ãæäŸããŠããªããšããäºå®ã«äžæºãè¡šæããŸããã
2015幎4æããã¹ã³ãã®ã»ãšãã©ãäŸç¶ãšããŠTheranosã称è³ããŠãããšãã Business Insiderã¯æççãªåŠè ãåŒçšããèšäºãçºè¡šããŸãã ã èšäºã¯ããTheranosã®äžèŠé©åœçãªåæã®æè¡çãªè©³çŽ°ãèŠã€ããããšã¯ã»ãšãã©äžå¯èœã ããšè¿°ã¹ãã åœæãã»ã©ãã¹ã¯ãã§ã«æ°çŸã®ç¹èš±ãä¿æããŠããããšã¯æ³šç®ã«å€ããŸãã ããããTheranosããããã®åæãå®éã«ã©ã®ããã«å®æœããããç解ããããšããç§åŠè ã¯ãå žåçãªTheranosã®ç¹èš±ã«æçšãªãã®ãèŠã€ããããªãã§ãããã ããã¯ãäŒæ¥ãããã»ã¹ã§å€§ãŸããªèª¬æã®ã¿ãã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã«å ¬éãã éèŠãªè©³çŽ°ãçç¥ããŠããã«ãããããããç¹èš±ãååŸããŠããããã§ãã æè¿ã®æ³åŸæ¹é©ã¯ãã®ããã»ã¹ãç°¡çŽ åããã ãã§ãã
Business Insider 㯠ãTheranosããã€ã¯ããžã§ããã·ã¹ãã çšã®ããã©ãŒã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ããèæ¡ããå Žåãããã®æè¡ããŠããŒã¯ã«ããç¹èš±ååŸæžã¿ã®æ©èœãå®èšŒããããšã«æµæãããããšã説æã§ããããšæžããŠããŸãã ç¹èš±ã¯æ¬æ¥å ¬éãããŠããããããã®ææ¡ã¯æå³ããªããŸããã ã€ãŸãããç¹èš±ååŸæžã¿ã®è©³çŽ°ã ãå ¬éãããŠããå¿ èŠããããŸã ã
ãã®ææ¡ã¯ãç¹èš±ååŒãå®å šã«äžæãããŠãããšèªèããå Žåã«ã®ã¿æå³ããããŸãã ç¹èš±å¶åºŠå ã§åã人ã ã¯ãããç解ããŠããŸãã ãã®ããããã©ãã¹ãäœçŸãã®ç¹èš±ãååŸããŠãããã®ããã€ã¹ãå®éã«ã©ã®ããã«æ©èœãããã«ã€ããŠç§åŠçã«äœãäŒããã«ã誰ããã¹ãŠã®éã鳎ããå§ããããã§ã¯ãããŸããã
æªæ¥ãå¿é ããªãã§ãã ãã
ãŠã©ãŒã«ã¹ããªãŒããžã£ãŒãã«ãå¹ãéããŠã»ã©ãã¹ãç Žå£ãããããæ°é±éåã® 2015幎9æããšãªã¶ãã¹ããŒã ãºã¯ãã«ã¯ãªã³ãã³å€§çµ±é ãšåãèå°ã«ç«ã£ãŠããŸããã å ç±³åœå€§çµ±é ã¯ãããŒã ãºã«ãã©ãã¹ãèšç«ãããšãã®å¹Žéœ¢ãå°ããŸããã 圌女ã¯19æ³ã ãšçããã ã¯ãªã³ãã³ã¯èŽè¡ã«ç®ãåãã埮ç¬ãã§èšã£ã ïŒãæªæ¥ãå¿é ããªãã§ãã ãã-ç§ãã¡ã¯è¯ãæã®äžã«ããŸããã
Theranosç¹èš±ã®å°æ¥ã¯ã©ããªããŸããïŒ ãžã§ã³ã»ã«ã¬ã©ãæŽé²ããåŸãå瀟ã¯ãã®ååšãã»ãŒ3幎延é·ããããšã¯æ³šç®ã«å€ããŸãã æçµçã«ã¯ãFortress Investment Group LLCããã®èè³ã®ãããã§ãå瀟ã¯åŒãç¶ãæµ®äžããŸããã ãã®1åãã«ã®ããŒã³ã®ä¿èšŒã¯Theranosã®ç¹èš±ã§ããã Fortressã®ææè ã¯Softbankã§ãããæªåé«ãUnilocç¹èš±ã³ã¬ã¯ã¿ãŒãšã®ã·ã£ããŠããŒã³å¥çŽãªã©ãä»ã®äž»èŠãªç¹èš±ååŒãç· çµããŠããŸãã FortressãããŒã³ã®è²æž¡æã«Theranosã®ããã©ã«ããæåŸ ããŠããªãã£ããšæ³åããã®ã¯å°é£ã§ãã å®éãTheranosã¯ã1幎以å ã«çŸ©åãå±¥è¡ããããšã¯äžå¯èœã§ããããã®åŸã Fortress ç¹èš±ã®ããŒããã©ãªãªãè²æž¡ãããšè¿°ã¹ãŸãã ã
Theranosã®ç¹èš±ããã®æ¹æ³ã§çµãã£ãã®ã¯è«ççãªããã§ãã æè³å®¶ã«åãã€ããæ£è ã®åœãå±éºã«ããããŠãããšéé£ãããäŒç€Ÿã¯å¥ããåããŸãããã»ã©ãã¹ã解決ã§ããªãã£ãåé¡ãå®éã«è§£æ±ºããäŒç€Ÿãçç Žã§ããå°é·ã®ããŒããã©ãªãªã§ãã
èè ã«ã€ããŠïŒ Daniel Nazerã¯ãElectronic Frontier Foundationã§ã®ãã ç¹èš±åé€ã®ããã®Mark Kuban Foundationã®äžçŽã¹ã¿ããåŒè·å£«å ŒäŒé·ã§ãã