2010年、パトリックマッケンジーは有名な記事「プログラマーの名前についての誤解」を執筆し、人間の名前について必ずしも真実ではない40のファクトイドをリストしました。



プログラマーはコンピューターシステムで名前の処理を考え、考え、変更したと思いますか？ 残念ながら、そうではありません。 私たちはまだ、名前と姓の存在を必要とするオンラインフォームに記入するように求められています（さらに、この順序で）。 これらのシステムでは、名前は常にアルファベット文字で、多くの場合ASCIIのみで記述できると想定しています。



Patrickの記事は、各誤解の例が欠けていたなど、業界に十分な影響を与えなかったと思われます。 しかし、IBM Global Name Managementプロジェクトの元従業員として、私はあなたがそこで述べられていることすべてが真実であることを保証できます。



信じられない？ この記事では、40の誤解すべてをリストし、この分野での私の経験からの例（または2つ）を示します。 準備はいい？ 行こう！



1.各人には、正規のフルネームが1つあります。

一部の人々はあなたが名前を得ると考えているようで、それは決して変わりません。 しかし、西洋諸国でさえ、人は結婚時に姓を変えることができます。 カトリックの伝統では、人は確認時にミドルネームを取得できます。



2.各人が使用するフルネームが1つあります。

有名なSF作家ジョン・ウィンダム（トリフィズ・デイの著者）は、ジョン・ウィンダム・パークス・ルーカス・ベイノン・ハリスという名前で生まれ、ジョン・ウィンダムやルーカス・パークスという名前で本を出版しました。



3.この時点で、各人には正規のフルネームが1つあります。

俳優は、出生証明書の名前とは完全に異なるステージ名を持っている場合があり、ステージ名のパスポートさえ持っている場合があります。



4.この時点で、各ユーザーは1つのフルネームを使用しています。

これはそうではありません。西欧諸国でも、女性は彼女の旧姓を職場（その名前で既に知られているところで）に保ち、通信や住宅ローンやローンなどの法的文書で夫の姓を使用できます。



5.各人は、Nの値に関係なく、正確にN個の名前を持ちます。

英語の名前には、伝統的に2つの名前（名前とミドルネームと呼ばれることが多い）と姓が含まれますが、必ずしもそうではありません。 人にはミドルネームがない場合や、ミドルネームがある場合があります。 たとえば、ポルトガル語には1つまたは2つの名前と4つまでの姓（既婚女性の場合は6つまで）があり、これらの姓はda Silvaやdos Santos、またはCosta i Silvaなどのフレーズでもかまいません。



6.名前は特定の文字数に収まります。

有名な芸術家は、通常はピカソという名前ですが、フルネームはパブロディエゴホセフランシスコデパウラフアンネポムゼノマリアデロスレメディオスシプリアノデラサンティシマトリニダードマルティルパトリシオルイスとピカソです。 これを30文字のフォームに合わせてみてください...



7.名前は変更されません。

結婚時に名前を変える少女についてはすでに述べたので、これは明らかに真実ではありません。 さらに、カトリック教徒は確認時にミドルネームを取ることができます。 また、人はしばしば別の宗教に移動するときに名前を追加したり、完全に変更したりします。イスラームへの改宗後、キャットスティーブンスがユスフイスラームになり、カッシウスクレイがモハメッドアリになったことを思い出してください。



8.名前は変更されますが、特定の限られた場合のみです。

一部のタイ人にとっては、失敗を防ぐために名前を変更するのが一般的です。 これはあまり理由なく起こります。 同じ名前の他の誰かが有名になったときや悪名がついたときに、名前が変わることがあります。これは、多くの人がヒトラーの姓を放棄した顕著な例です。



9.名前はASCIIで書かれています。

ASCIIにフランス語またはポルトガル語の名前のアクセント付き文字が含まれていないという理由だけで、明らかな誤解。 この文字セットには、ギリシャ語の名前で使用されるギリシャ語のアルファベット、ロシア語の名前のキリル文字は含まれません。 インドの名前、中国語の文字（漢字）、日本語の文字（漢字）などのためのデーバナーガリーなどのスクリプトがあります。



10.名前は任意の1つのエンコードで書き込まれます。

一部の名前にはエンコードが混在しています。 たとえば、ラテン文字の漢字、ラテン文字の漢字、ラテン文字の韓国語ハングルなどです。 多くの場合、これは人が自分の名前を母国語で発音できない人を喜ばせるために「西洋名」を持っているためです。



11.すべての名前はUnicodeコードポイントに対応しています。

Unicode開発者は、標準でますます希少な文字にコードポイントを追加し続けています。 大部分の名前は既にそれらに対応していますが、シンボル「以前はプリンスとして知られていたアーティスト」などの例外がまだあります。 そのような奇妙な点を除外したとしても、いくつかのスクリプトはまだUnicodeを入力していません。 おそらく最も現実的な例は、アイマラ語です。これは、南アメリカの100万人以上の人々が話す言語の書き言葉です。 それほど現実的ではない例は、クリンゴン語または中つ国のためにトールキンによって発明された記号です。 さらに、Unicodeには中国語と日本語の一部のみが含まれており、欠落している文字の一部は名前に使用されます。



さらに問題を複雑にするのは、一部の言語では記号が書かれていないことです。書き留めることはできません。 そして、そのような言語の場合、Unicodeにはコードポイントがありません。 これらの言語の名前は音声的に綴ることができますが、ほとんどの人は音声アルファベットに精通していないため、これは特に有用ではありません。



12.名前は大文字と小文字が区別されます。

多くの文字セットは大文字と小文字を区別しません。たとえば、中国語と日本語です。 彼らにとっては、大文字と小文字の考え方はまったく当てはまりません。



13.名前は大文字と小文字が区別されません。

一部のスクリプトでは大文字と小文字が区別されます。たとえば、ラテン語です。 さらに重要なことに、一部の言語では、文字を小文字で書くことはできますが、大文字ではできません。そのため、文字を大文字から小文字に変換することはできません。



MackenzieやMackenzieという名前の人など、一部の人にとって正しいレジスタは非常に重要です。



さらに、ヴァン・ゴッホ、デュ・バリー、ダ・コスタ、オブライエン、ダゴスティーノなどの名前、およびジャン・ピエールなどの名前の場合、正しい登録が重要です。



14.プレフィックスまたはサフィックスが名前に表示される場合がありますが、無視しても問題ありません。

真実から遠く離れることはできません。 「van der」は接頭辞ですが、オランダ語のPeter van der MeerはPeter Meerと同じではありません。



ロバート・ダウニー・Jrの名前の「若い」接尾辞を考慮することができますが、省略した場合、彼の名前ではなく、父親の名前を付けます。



アラビア語の名前では、接尾辞al-Dinは「信仰」または「宗教」を意味します。接尾辞が使用されている場合、タージアルディン（「信仰の冠」）またはサイフアルディン（「宗教の剣」）のような名前は変わりません。 イタリア語の名前Di StefanoはStefanoと同じではありません。



「Viuda de la Cruz」という姓を持つスペインの女性は、ラ・クルスの愛称を持つ男性の未亡人です。 プレフィックスがないと、名前の値が変わります。



15.名前には数字が含まれていません。

王朝（サーストンハウエルIIIなど）が無視された場合でも、場合によっては、その番号が誰かの正式名の一部になることがあります。 たとえば、 Jennifer 8 Leeはミドルネーム8を選択しました。8は運に関連しているためです。



16.名前を大文字で書くことはできません。

一部の国（特にフランス語圏）では、人の姓を大文字で書くのが慣習であり、どの部分が姓であるかが明確になっています。 この慣例は、姓を小文字で書くことは無礼と見なされるほどに定着しています。



17.名前を小文字で書くことはできません。

詩人e。 e。 カミングスは自分の名前を小文字で書くことを好みました。 歌手kd langのように 。 名前の所有者が好むスペリングに従うよう丁寧に。



アイルランド語/英国の姓Frenchがありますが、これは伝統的に小文字で書かれていますが、この伝統は最初の大文字を指定せざるを得ない貧弱なソフトウェアに悩まされています。



18.名前には順序があります。 すべてのシステムが同じ順序スキームを使用している場合、記録順序スキームのいずれかを選択すると、すべてのシステム間で自動的に一定の順序になります。

オランダでは、ヴィンセントヴァンゴッホの名前にインデックスが付けられ、GでGogとしてソートされています。 ベルギーでは、ゴッホのために同じ名前がBによって索引付けされています。 一般的に受け入れられている順序につながる名前の統一されたシステムを採用することは不可能です。 多くのライブラリでは、システムは人の出生地に基づいています（このルールをソフトウェアに適用したくないのですが）。



19.名前と姓は必ず異なります。

オーストラリアの実業家であり政治家でもあるベンジャミンは、1905年に亡くなりました。 ジェロームK.ジェロームは、「犬を数えないボートでの3人」という作品で知られる英国の作家です。 オーウェンオーウェンは、デパートチェーンであるオーウェンオーウェンを設立したウェールズ人です。 そして、そのような仮名を採用したアスリートや俳優にも触れません。



20.人々には、親nameに共通する姓または類似の名前があります。

Javaでは、姓のない名前のみを人に与えるのが慣習でした。 たとえば、インドネシアのスハルト大統領とスカルノ大統領には姓がありませんでした。



21.人の名前は一意です。

ジョン・スミスという名前の人に言ってください！ あまり一般的ではない名前を持っていますが、同じ国（オーストラリア）の同じ業界で働いている同じ名前と姓を持つ人を見つけました。



22.人の名前はほとんど一意です。

非標準のスペルであっても、通常は同じフルネームの人を見つけるのは簡単です。自分でgoogleを試してください。



23.わかりました、わかりました、しかし名前は十分にまれなので、同じ名前と姓を持つ百万人はいません。

中国名のチャン・ウェイは、25万人以上の人々によって伝えられていると伝えられています。



自分を姓に限定すると、韓国の人口の約20％がキムの姓を持っています。 中国北部の人口の約10％がWangという姓を持ち、中国南部の人口の10％以上がChenという姓を持っています。 第二位には、あちらこちらに姓があり、彼女は国内で最も人気があります。 ベトナム人の約40％がグエンの姓を持っています。



名前も一意とはほど遠い。



24.私のシステムは中国からの名前を決して扱いません。

移住は、各文化の名前を（ほぼ）すべての国に広めました。 移民が入国時に新しい名前を与えられた日はほとんどなくなりました（たとえば、ベトナムでは、市民権の申請者がベトナムの名前を受け入れることを依然として要求しています）。 音訳された形式でそれらを見ることができるけれども、他の国からの名前の完全な不在を期待することは非現実的です。



そのため、システム内の周潤 likeのような中国名は、チョウユンファット、チョウユンファット、またはユンファットチャウ（チョウは姓）と表示される場合があります。



25.または日本。

上記を参照してください。



26.または韓国。

上記を参照してください。



27.または、アイルランド、英国、米国、スペイン、メキシコ、ブラジル、ペルー、スウェーデン、ボツワナ、南アフリカ、トリニダード、ハイチ、フランス、クリンゴン帝国-これらはすべて「奇妙な」名前スキームを使用します。

上記を参照してください。



28.クリンゴン帝国は冗談でしたよね？

クリンゴンの名前を公式に使用している人々の例を見つけるのは難しいですが、なぜですか？ 他のカルチャ（たとえば、O'Brienの組み込みアポストロフィ）をサポートするシステムを実装する場合、追加作業なしでクリンゴン名もサポートできます。



29.文化相対主義で地獄へ！ 私の社会の人々は、少なくとも、一般的に認められている名前の基準という同じ考えを持っています。

そして、あなたのソフトウェアは、あなたのコミュニティで名前を受け取った人とのみ動作しますか？



30.損失なく名前を一方と他方に変換するアルゴリズムがあります。 （はい、はい、出力アルゴリズムが入力と同じを返す場合、これを行うことができます、自分でメダルを取ります）。

保証された可逆的な方法で名前を変換するアルゴリズムはありません（元の形式を記憶する以外に）。



31.このわいせつな単語の辞書には姓が含まれていないと自信を持って推測できます。

これはよくある間違いです。多くの「悪い言葉」は他の言語では悪くなく、一部は名前に使用されます。 さらに、すべての社会が名前に使用できる単語を制限しているわけではありません。そのような管轄区域で誰かの名前が割り当てられている可能性があります。



32.名前は出生時に与えられます。

出生はほとんどの国で登録されていますが、このシステムの有効性は同じではありません。



正確な規則は管轄によって異なりますが、出生登録には常に多少の遅れがあります。 許容される遅延は、3週間（スコットランド）から2か月（オーストラリア）までさまざまですが、それ以上あります。



赤ちゃんの名前は出生登録時に記録できますが、これは常に発生するわけではありません（場所によっては、両親が名前の選択に問題がある場合、または子供が放牧者である場合など、赤ちゃんや赤ちゃんのような名前で子供がまだ登録されている場合があります）



33. OK、おそらく出生時ではなく、かなり後のことです。



34.わかりました、わかりました、1年ほど。



35. 5年ですか？



36.冗談だろ？

思春期前に大人の名前が人に与えられない文化があります。 これに先立ち、子供は「ミルク」または一時的な名前を持っている場合があります。



37.同じ人の名前が示されている2つの異なるシステムは、同じ名前を使用します。

そうであれば、さまざまなデータベースを調整するためのソフトウェア市場は存在しません。



私の場合、一部のシステムにはミドルネームを含む公式名が含まれていましたが、他のシステムには名と姓のみ、または姓と名が省略されていました。 そして、これはまだ単純なケースです。 私の妻は、一部のシステムでは彼女の旧姓で示され、その他では-夫の姓、フルネームの有無、ミドルネームの有無、および彼女の省略名の2つのスペルのいずれかで示されます。



38.システムが適切に設計されている場合、2つの異なるデータ入力演算子は、人の名前が与えられた場合、必ず同じ文字セットを入力します。

人が電話で聞いた名前を入力するとどうなるか想像してみてください。 たとえば、トムソンとトンプソン。 またはジョンソン、ジョンストン、ジョンストーン、ジョンソン。



39.名前が私のシステムを壊す人々は奇妙な見知らぬ人です。 田中太郎のように、通常の受け入れ可能な名前を付ける必要があります。

いいえ、システムの設計は不十分です。



特に、前述の名前は、アニメ（およびマンガ）の外国人の名前としてよく見られます。 その名前の本当の人々がいました。



40.人々には名前があります。

この場合、説得力のある例を挙げるのはおそらく最も難しいでしょう。 誰も名前を持たない孤立した文化がありました。「私の母の姉」のように、お互いに相対的な用語を呼んでいました。

まとめると

パトリック・マッケンジーの記事「名前についてのプログラマーの誤解」から、40点すべての例が（ほぼ）見つかりました。 特定の情報が過剰に感じたら、要約してください。 名前を処理するシステムを開発する際に最も重要なことは次のとおりです。

• 「名」や「キリスト教名」などの用語は使用しないでください。単に「名」が最も一般的な用語です。
• 世界の半分が最初に姓を示すことに注意してください。
• 多くの文化では、すべての家族に共通する姓とは異なるシステムを使用しています。 いくつかは、パトロニムまたはマトロニムを使用します（場合によっては1つではありません）。 他の人には姓がまったくありません。
• 句読点は名前の重要な部分です。オハラのアイルランドの姓は日本の姓の大原と一致しません。 名前Jean-Pierreは、名前Jeanpierreまたは名前Jean Pierreのいずれとも一致せず、Jean-Pierreは同じ名前で、Jean Pierreは2つの別個の名前です。
• スペースは必ずしも名前と姓の一部を区切るわけではありません。dela Cruz-3つの別々の姓ではなく、1つの姓。 漢字の名前は、姓と名の間にスペースを入れずに綴られます。
• 大文字の使用はそれほど明確ではありません。姓van der Meerは、名前なしで、名前の後に小文字を使用して使用すると大文字にすることができます。
• 名前を細かく分けずに使用してください。 たとえば、「Mr。Last-Word-in-Name」として人を参照しようとしないでください。ここでは、さまざまな場合にエラーが発生する可能性があります。
  
  
  • 姓が名の前に書かれている場合（たとえば、中国語）。
  • 正式名を正しく使用しても、最後ではない場合。
  • たとえば、姓が複数の単語で構成される場合、スペイン語の姓de la Torre
  • 名前にサフィックスが含まれている場合（たとえば、「マイナー」）。

最後に、 W3Cの記事にある小さな命名ガイドを確認することを強くお勧めします。