ããã«ã¡ã¯ãHabrã
ãYou and Your WorkããšããçŽ æŽãããèšäºïŒ+219ã1800ã®ããââã¯ããŒã¯ã328kã®èªã¿åãïŒãèŠããŠããŸããïŒ
ããã§ãããã³ã°ã¯åœŒã®ã¹ããŒãã«åºã¥ããŠæžãããæ¬å šäœãæã£ãŠããŸãã ç·æ§ãããžãã¹ã話ããŠããã®ã§ãããã翻蚳ããŸãããã
ãã®æ¬ã¯ITã«é¢ãããã®ã§ã¯ãªããä¿¡ããããªãã»ã©ã¯ãŒã«ãªäººã ã®æèã¹ã¿ã€ã«ã«é¢ããæ¬ã§ãã
誰ã翻蚳ãæäŒãããã®ã-å人ã®ã¡ãŒã«ãŸãã¯ã¡ãŒã«ã«èšå ¥ããŠãã ããmagisterludi2016@yandex.ru
第25ç« åµé æ§
ïŒã€ãã·ã¥ãã§ã³ããŽã¡ãžã®ç¿»èš³ãããããšãïŒåµé æ§ãç¬åµæ§ãé©æ°æ§ãããã³ä»ã®åæ§ã®èšèã¯ããè¯ãããã®ãšããŠèªèãããç§ãã¡ã¯ãã°ãã°ããããæ··åããŸãã å®éãããããå®çŸ©ããã®ã¯ããªãå°é£ã§ãã ãã¡ãããåãæå³ã®3ã€ã®åèªãæã€å¿ èŠã¯ç¹ã«ãªãã®ã§ãæ確ã«å®çŸ©ãããå®çŸ©ã«åºã¥ããŠäœããã®æ¹æ³ã§ããããåºå¥ããå¿ èŠããããŸãã å®çŸ©ã®éèŠæ§ã¯ä»¥åã«åŒ·èª¿ãããŠãããå®çŸ©ãå®åŒåããã¢ãããŒããå®èšŒããããã«ãã®æ©äŒãå©çšããŸãããã¿ã¹ã¯ã«å®å šã«ãŸãã¯ããã«ããŸã察åŠãããšããæåŸ ã¯ãããŸããã
åå§çãªã³ãã¥ããã£ã§ã¯ãåµé æ§ãç¬åµæ§ãé©æ°æ§ãé«ãè©äŸ¡ãããŠããªãããšã«æ³šæããŠãã ããã ããã©ããããå ç¥ããã£ãããã«ãããã圌ãã®ã¢ãããŒã§ãã ä»æ¥ãå€ãã®å€§èŠæš¡çµç¹ã¯åãååã«åºã¥ããŠè¡åããŠããŸããå€ãäžä»£ã¯æªæ¥ã«ã€ããŠã®ç¥èã«èªä¿¡ãããããéšæãã®è¥ãã¡ã³ããŒãäžããããã·ããªãªããéžè±ãããšã圌ããäžæ¿èªã«ããŸãã
ãããããããã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒæè¡ã«ç²ŸéããŠããç§ã®å人ã¯ã以åã¯èª°ããã£ãããšã®ãªããã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã§äœããªãªãžãã«ã®ããšããããããšã«æ°ã¥ããŸããã ç§ã¯ããã«çããŸãããã10é²æ°ã·ã¹ãã ã§ã©ã³ãã ãª10æ¡ã®æ°åãååŸããå¥ã®ã©ã³ãã ãª10æ¡ã®æ°åãæããŸãã ãããŠãã»ãŒç¢ºå®ã«èª°ããŸã ãã£ãŠããŸãããã æŠç®ã«ãããšããã®ãããªäœåã¯çŽïŒ81/2ïŒÃ10 18ã§ããã1幎ã«çŽ3Ã10 16ããç§ãããå Žåããã®ãããªäœåãäžæã«ãªãå¯èœæ§ãæšå®ã§ããŸãã åœç¶ã圌ã¯ãã®ãããªææ¡ã奜ãŸãªãã£ãããä»æ¥ãŸã§åãã§æ倧ã®æ¢ç¥ã®çŽ æ°ãèšç®ãå§ããã ããïŒ
ããã§ãéãã¯äœã§ããïŒ äžæçã§ã¯ããããäžæ¹ã®çªå·ãäžé£ã®èšé²å€ã«å«ãŸããããšãå æ ã«æãã®ã¯ãªãã§ããïŒ ãŸã第äžã«ãèšé²ã¯åé¡ãçµããããããã®å€å€§ãªåªåããŸãã¯ç¶æ³ã®é©ãã¹ãçµã¿åããã®ãããããå¿ èŠãšããå°ãªããšãå¹³åçãªäººã®æèŠã§ã¯ãä¹±æ°ã®ä¹ç®ã¯ã©ã¡ãã«ãé©çšãããŸããã æããã«ãããããŸã§èª°ãããããã£ãããšããªãããšããåºæºã ãã§ã¯ãäœããçªç¶éèŠã«ãªã£ããç¬åµçã«ãªã£ããããã®ã«ååã§ã¯ãããŸããã ããªãªãžãã«æ§ãã¯ããããŸã§èª°ããã£ãããšã®ãªããã®ä»¥äžã®ããã§ãã
åäžçŽä»¥äžã«ããããèžè¡ãç¹ã«çµµç»ã®äžçã¯ãåµé æ§ãšç¬åµæ§ãåºå¥ããããšããéã«å€§ããªå°é£ãçµéšããŠããŸããã çŸä»£ã®ã¢ãŒãã£ã¹ããçŸè¡é€šã®ãã£ã¬ã¯ã¿ãŒã¯ãééããªãæ°ããéæšæºãšåŒã¶ããšãã§ãããã®ã®ãå€ãã®æœåšçãªè²·ãæãå«ããªãã®ãäžè¬ã«æäŸããŠããŸãã å€ãã®äººã ã®ç®ã«ã¯ãããŸããŸãªåœ¢åŒã®èžè¡ã«ãããè¡æã®éèŠæ§ããã§ã«ãã®å°äœã匱ããŠãããå¹³åçãªäººã¯ãã¯ãçŸåšã®ãçŸä»£çŸè¡ãã«åå¿ããŠããŸããã æçµçã«ãç§ã¯çµµãæãããšãã§ããããã¯æ°ãããŠéæšæºãšèŠãªãããŸãããæ³ååã®åºãããæã€ãåµé çãªèžè¡ãïŒãããäœã§ããïŒãšããåŒã¶ããšãã§ããŸããã§ããã
ãã¡ããããåµé çããšããèšèã«ã¯äŸ¡å€ãšããæŠå¿µãå«ãŸããŠããŸããã誰ã«ãšã£ãŠäŸ¡å€ãããã®ã§ããããã æ°åŠã®ããã€ãã®åéã§ã®æ°ããå®çã¯åµé æ§ã®ããè¡çºãããããŸããããããå°æ°ã®äººã ãããããç解ã§ããªãããšãå€æãããããããŸããã ã ãããããããªãã®ä»äºãæ®éçã«èªãããããšäž»åŒµããã®ã§ã¯ãªããéåžžã«æ³šæããã¹ãã§ãã
ãŸããéåžžã«é«ãè©äŸ¡ãåŸãŠããä»æ¥ã®èžè¡äœåã®å€ãããã¢ãŒãã£ã¹ãã®ç涯ã«ãããŠããã§ã¯ãªããšèŠãªãããŠãããšããäºå®ãåŠå®ããŸããã ãããŠãããã¯ãã£ãããããããŸãã ããããããã€ãã®ã²ããããè«çã«ãããšãããã«ãããå€ãã®äººã ã¯ãèªåã®äœåãçŸåšé©åã«èªèãããŠããªãå Žåãããã¯ééããªãåªããã¢ãŒãã£ã¹ãã®1人ã§ããããšãæå³ããŸãã
äžèšã®ãã¹ãŠããåµé æ§ãé©æ°æ§ãç¬åµæ§ã§ç¶æ³ãæããã«ããããšãé¡ã£ãŠããŸãã åæã«ããåµé æ§ããšããèšèãæ¬åœã«äœãæå³ããã®ããšããçåã«çããããšã¯ã§ããŸããã 女æ§ã®ãã¡ãã·ã§ã³ã§ã¯ãããã¯ãç°åžžããæå³ããããã«èŠããŸããããããŸãã«ãç°åžžãã§ã¯ãããŸããïŒ
ããã§ã¯ãåµé æ§ã®è¡çºãšã¯äœãããããŠãããã©ã®ããã«å€æãããã«ã€ããŠã®ç§ãã¡ã®å ãªãææ ãå©çšããŠã¿ãŸãããã 1838幎ãããŒãã¹ã»ãã£ãã¯ã¯æ¬ãåºçããçŸåšã§ã¯ã倧éžç§»åããšåŒã°ããçŸè±¡ãæ確ã«èª¬æããŠããŸãã ãŸãã1900幎代åé ã«ã¯ããŠã§ã°ããŒããã®ãããã¯ã«é¢ããæ¬ãåºçããŸããããå ¬åŒã®ãµãŒã¯ã«ã§ã¯ã倧éžç§»åã¯ç¬¬äºæ¬¡äžç倧æŠåŸã«åããŠèªããããŸããã ãããã£ãŠãèžè¡ã¯ããã®åºçŸæã«åµé æ§ãèªèã§ããªãå¯äžã®åéã§ã¯ãªããç§åŠã«ãããã«é¢ããåé¡ããããŸãã
ã¡ã³ãã«ïŒ1822-1884ïŒãšãšã³ããŠè±ã®å®éšãæãåºãããšãã§ããŸããããã®çµæã¯æ³šç®ãããŸããã§ãããã1990幎ã«3人ãåæã«éºäŒåŠãåçºèŠãããã®åŸã¡ã³ãã«ã®ããŒããèŠã€ãããŸããïŒ çŸåšãéºäŒåŠã§ã¯ãã¡ã³ãã«ã«å¯Ÿããæ 床ãå šè¬çã«å€åããŠããã圌ã¯åºãèªèãããŠããŸããã倧éžã®æŒæµã«é¢ããŠã¯ã第äºæ¬¡äžç倧æŠåŸã«æžãããäœåã¯ãã°ãã°ãã䟡å€ããããŸãã
åµé æ§ã®è°è«ã®äžã§ã誰ãããããçºéãã3ã€ã®é åããããã€ãã®ããŒããéžã³åºããããããåçŽã«çµã¿åããããšãããã¯ãã§ã«ãã°ãããåµé çãªä»äºã«ãªãããšã«æ°ä»ããŸããã åµé æ§ã®çšåºŠã¯ããã®ããã«è¡åããããšã®é£ããã«äŸåããŸãããã次ã®äžä»£ã¯ããèããããšã¯ãããŸããã ç£æ°ã®åé¡ã§ããç¥ãããŠããæå°äºä¹æ³ãé©çšãããã ç§ãšå ±åå·çããå¥ã®äººããã¹ãŠã詳现ã«æããŠãäœåãå®æããã眲åã®ããã«éã£ãŠãããŸããïŒãããªãåºçã®ããïŒã å人ã®äžäººã§ããè³¢æãªç©çåŠè ã«ç®ãåãããšãæå°äºä¹æ³ã®ã¿ã䜿çšããŠããããå ¬éã§ããªããšèšããŸããã ãããŠåœŒã¯ãåºäœç©çåŠã«é¢ãã圌ã®ç 究ã«ã€ããŠæããŠãããŸãããåºäœç©çåŠã¯äœåºŠã転èŒãããåé¡ã解決ããããã«éã®æšæºçè«ã䜿çšããŸããã ãããŠç§ã®çœ²åãåŸ ã£ãŠããäœåã¯ç§ã®åéã§ã¯æ°ãããã®ã ã£ãã®ã§ãç§ã¯ããã«çœ²åããŠå ¬éããªããã°ãªããŸããã
åµé æ§ã¯ããšãããã以åã¯å®å šã«ç¡é¢ä¿ã§ãããšæãããããçšåºŠã®ãæçšæ§ãã®äºæãšçµã¿åãããããšãã§ãããšããæèŠãåŸãããŸããããã¯ãæãéèŠãªãã®ã®éã®æåã®å¿ççè·é¢ãããããŸããã 2ã€ã®ãããåéã®è·é¢ã決å®ãããšãã«L2ãæŸæ£ããŠL1ã䜿çšããããšã¯å°é£ã§ãããïŒ èšããããšã¯ããããŸã§èª°ãæããã«ããããã£ãããšããªããšããããšã§ããããã®è¡åã¯åéã倧ããåé²ãããã ããïŒåæã«ãKãã·ã£ãã³ã¯æ å ±çè«ã«é¢ãã圌ã®ç 究ã§L1ã®èãã«éåžžã«è¿ãäœããè¿°ã¹ãïŒã
åµé çãªæŽ»åã®æã«ãåµé æ§ã¯ãèãæ¹ãã«ãã£ãŠæŽ»æ§åãããããšãããããŸãã ã©ããããããåµé æ§ã®ã¬ãã«ãäžããããšãã§ããŸããïŒ ãããè¡ãã«ã¯ããã¬ãŒãã³ã°ã³ãŒã¹ãæžç±ãããã¬ã€ã³ã¹ããŒãã³ã°ã»ãã·ã§ã³ãããããŸãã æåã«ãäžåºŠã«éåžžã«äººæ°ã®ããããã¬ã€ã³ã¹ããŒãã³ã°ã»ãã·ã§ã³ããæ€èšããŸãã ãããããã¹ãŠãæ éã«èšç»ãããŠããæ£åŒãªèšå®ã§å®è¡ãããå Žåããããã¯ç¹ã«æçšã§ã¯ãªãããšãå€æããŸããã ããããç§ãã¡ã¯ãã€ãŠãå人ãŸãã¯æ°äººã®å人ïŒäž»ã«å°ããªã°ã«ãŒãïŒãšãã¢ã€ãã¢ã亀æããŸãããã ãã®ããã»ã¹ã¯æŽå¯åãåµé æ§ããŸãã¯ããªãããããåŒã³ãããã®ãçæãããããŠãã¬ãŒã¯ã¹ã«ãŒãè¡ãããŸãã åµé æ§ã®çºå±ã«å¯Ÿããä»ã®ã¢ãããŒãã«ã€ããŠã¯ããããã®ã¢ãããŒãã®ãããããéåžžã«æåããç§åŠãŸãã¯ä»ã®åéã«èšå€§ãªæ°ã®åªããåæ§ãäžãããšãã蚌æ ã¯ãããŸããã
ãã®ãããã¯ã«ç« å šäœãè²»ãããã®ã§ãåã ã®äººã«ãšã£ãŠããçšåºŠã®ç¢ºçã§åµé æ§ãé«ããããšãã§ãããšä¿¡ããåŸåãããããšã¯æããã§ãã 確ãã«ãã³ãŒã¹äžããã®ãããã¯ã¯å€ãã®å Žæã§ãã©ãã·ã¥ããŸãããããã¹ã¿ã€ã«ããšããèšèããã䜿çšããŠããŸããã å°æ¥ãæ°ããåµé çãªã¢ã€ãã¢ã以åãããããã«å¿ èŠã«ãªããšæããŸããããããããªããããªãèªèº«ã®å¹æçãªã¹ã¿ã€ã«ã圢æãããçŽ æŽãããã¢ã€ãã¢ããçããå¯èœæ§ãé«ããããã«å¯èœãªéããã¹ãŠãè¡ãã¹ãã ããã§ãã ãã
ããããè°è«ãè¡ããæèãé«ããç§ãã¡ãç¥ã£ãŠãããšæãããšã決å®ããããšãé€ãã°ãããªãã®äœåã§éæ³ã®ããã«ããªããããåµé çã«ããæ¹æ³ã«ã€ããŠã®æ¬åœã®ææ¡ã¯ãããŸããïŒç¹å®ã®åèªãããã¯ã¢ããã§ããŸãïŒã ãããŠãç§èªèº«ãåµé æ§ã®è¡çºãå®å šã«ç解ããŠããªããŠãããã®ãããªãããã¯ã¯ç¡èŠããããšã¯ã§ããŸããã èªåèªèº«ã§äœåºŠããããçµéšãã人ã¯ããããäœãšã説æããããšããŸãã人çã§éèŠã§åµé çãªããšãäžåºŠããã£ãããšã®ãªã人ã®è©±ãã©ã®ããã«èããŸããã
ç§ã¯ãã°ãã°åµé æ§ãšã»ãã¯ã¹ãæ¯èŒããŸããè¥ãç·æ§ã¯ãã®ãããã¯ã«é¢ããå ¥æå¯èœãªæ¬ããã¹ãŠèªãããšãã§ããŸãããçµéšããªããã°ã»ãã¯ã¹ãšã¯äœããç解ããæ©äŒã¯ã»ãšãã©ãããŸããã ããããå¿ èŠãªçµéšããã£ãŠãã圌ã¯ãŸã äœãèµ·ãã£ãŠããã®ãç解ã§ããªããããããŸããïŒ ãããã£ãŠãç§ãã¡ã話ããŠããããšãç解ããŠãããšããå®å šãªèªä¿¡ããªãå Žåã§ãããããã¯ãç¶ç¶ããŸãã
æŽå²ã®ã¬ããã¹ãã¯ãã£ãåæãšååºããäœåã®ã¬ããŒããèŠãŠã¿ãŸããããããã¯ãã¹ãŠãåµé æ§ã®çºçŸã®ããã®ç¹å®ã®è¡åãã¿ãŒã³ãåæ ããŠããã次ã®ããã«èª¬æã§ããŸãã
æåã«åé¡ã®ææ§ãªèŠè§£ããããŸã ã
ãã®åŸãããŸããŸãªè©³çŽ°ã®èª¿æŽã®æéãé·ããªã£ããçããªã£ããããŸãã ãã®æ®µéã§ã¯ãããŸãæ¥ããªãã§ãã ããã æšæºçãªæ¹æ³ã§åé¡ãæ瀺ããæšæºçãªãœãªã¥ãŒã·ã§ã³ã®ã¿ãèŠã€ããå¯èœæ§ããããŸãã ããã«ããã®æ®µéã§ã¯ææ çãªé¢äžã解決çãèŠã€ããææãå¿ èŠã§ãã ããããªããã°ãçã«æ ¹æ¬çã§å ã®ãœãªã¥ãŒã·ã§ã³ãèŠã€ããããšãã§ããªãã§ãããã
ã¢ã€ãã¢ãé·æéçæããåé¡ãæ éã«æ€èšãããšã解決çãèŠã€ãããã解決çãäžæçã«æåŠãããå¯èœæ§ããããŸããããã¯å€ãã®åªããåµé çäœåã®å ±éã®ç¹åŸŽã§ãã
倢äžã«ãªã£ãŠè§£çãè¿œæ±ããŠãããŸããããªãããšãå€ã
ã¢ã€ãã¢ãäžæçã«æåŠããããšã¯ãæœåšæèãæ°ããã¢ãããŒããæ¢ããŸã§ã®éã®ãã«ããéèŠãªèŠçŽ ã«ãªãããšããããŸãã
次ã«ããæŽå¯ããåµé æ§ããŸãã¯ããªãããããåŒã³ãããšæããã®ã®ç¬éãæ¥ãŸãããããŠããªãã¯è§£æ±ºçãèŠãŸãã ãã¡ãããããªãã¯ééã£ãŠããããšããããããŸããåé¡ã®ãã培åºçãªèª¿æ»ã¯ã解決çãééã£ãŠããããšã瀺ããŠããŸãããä¿®æ£ãå ããã°æ®ãããšãã§ããŸãã åé¡ã解決çã«è¿ã¥ãããã«ãåé¡ãåå®åŒåããå¿ èŠãããå¯èœæ§ãããããŸãïŒ ããã¯ãã§ã«èµ·ãããŸããïŒ ããã§ã¯ãã»ãšãã©ã®å Žåãåé¡ã®æ¬è³ªã説æããåæ段éã«é²ãå¿ èŠããããŸãã ããã«ã€ããŠèããããšã
æªãã¹ã¿ãŒããšééã£ã決å®ã¯ãå€ãã®å Žåãåé¡ã«å¯Ÿãã次ã®ã¢ãããŒããããæŽç·Žãããã®ã«åœ¹ç«ã¡ãŸãã ä»ãããªãã¯ãããè¡ãæ¹æ³ãç¥ã£ãŠããŸãïŒ è§£æ±ºçã®æ°ãæžãããããŸããããªããã®ãšãã®çç±ãããããç解ããŸããã
å°é£ãªææã«ãç§ã¯ãããèªåã«è§£æ±ºçãããã°ãããã¯äœã ããããšèªåããŸãã
ããã«ããã解決çãèŠã€ããæ¹æ³ã磚ãããšãã§ãããŸããç¡æèã®ãã¡ã«ç¡èŠããå¥ã®è§åºŠããåé¡ã調ã¹ãã®ã«åœ¹ç«ã¡ãŸãããé€å€ããã¹ãã§ã¯ãªãããšãããããŸãã
ãœãªã¥ãŒã·ã§ã³ã«ã¯äœãå«ããå¿ èŠããããŸããïŒ
é©çšããå¿ èŠãããåºæ¬çãªæ³åŸãšååã¯ãããŸããïŒ
察称æ§ã¯ãããŸããïŒ
ç§ã®ä»®å®ã¯ãããã決å®ã·ã¹ãã ã«ã©ã®ããã«é©åããããããã¯æ¬åœã«å¿ èŠã§ããïŒ
ãã¹ãŠã®éèŠãªèŠçŽ ãèæ ®ããŸãããïŒ
æã«ã¯ãããããã¹ãŠãã解決çãçãŸããŸãã 誰ãããã®ããã»ã¹ãç解ããŠããéããããã¯æœåšæèããçããŠããŸãã ãããããŠãããã«ãããŸãïŒ å€ãã®å Žåãããªãã¯å€ãã®ã¢ã€ãã¢ã«åãçµã¿ãè«ççãªã¯ãªãŒãã³ã°ãè¡ããä»ã®äººãç解ã§ããããã«ãããçå®ããä»ã®äººã«æ瀺ããå¿ èŠããããŸãã決å®ã çµå±ã®ãšãããæšè«ã·ã¹ãã ã®ãã®ãããªã¬ãã¥ãŒãæ確ãããããããŸãïŒ
決å®ãæ¬åœã«æœåšæèã®æ·±ãããæ¥ãå Žåããã®ããã»ã¹ãå¶åŸ¡ã§ããããã«ããããã«äœãã§ããŸããïŒ
äžèšã®ç§ã®æ¹æ³ã¯ãæœåšæèãåé¡ã§é£œåãããããšã§ãã
æ°æéãæ°æ¥ããŸãã¯æ°é±éãäœãèããªãããã«ããŠãã ããããããã£ãŠãç§ãã¡ãç¥ãéãã倢ãä»ã®ãã¹ãŠãçæããããã«äœ¿çšããã人ççµéšã«å€§ããäŸåããŠããæœåšæèã¯ãç§ãã¡ã®ææŠã
ç§ãã¡ã¯ãå¯èœãªéãä»ã®ãã¹ãŠãã圌ãä¿è·ããã ãã§ãïŒ ãããã£ãŠãããæ¥ãç®èŠãããšãããŸãã¯æºåãããã«é ã«çŸãããšãããŸãã¯åé¡ã«åã³ç®ãåãããšããã«ã解決çãç§ãã¡ãè¿œãè¶ããŸã-ããã«è§£æ±ºçããããŸãïŒ
ã«ã€ã¹ãã¹ããŒã«ã¯ãããã©ãŒãã¥ã³ã¯èšç·Žãããå¿ã ãã奜ãããšèšã£ãã ã絶ããããã«ã€ããŠèãããïŒãã¥ãŒãã³ïŒããšã§æåãžã®å¿ãæºåããŸãããããŠä»ãæã ãéãããªãã«åŸ®ç¬ã¿ãŸãã
ãããããåµé æ§ã«ãããŠæãéèŠãªããŒã«ã¯ãé¡æšã®äœ¿çšã§ãããã
éå»ã«åºäŒã£ããã®ã«äŒŒãäœããç§ãã¡ã«ã¯æããŸãã ç¥èãé ã®äžã§ä¿æãããå¿ èŠã«å¿ããŠå©çšã§ããã®ã§ããã°ãããŸããŸãªç¥èåéãç¶²çŸ ããåºç¯ãªèŠéã倧ãã«åœ¹ç«ã¡ãŸãã
ç¥èã®äžéšãžã®ãã®æè»ãªã¢ã¯ã»ã¹ã¯ãç¥èãããŸããŸãªè§åºŠããååŸãããšãã«ç¥èãèŠãŠãèšæ¶ã«ä¿åããåã«æ°ããã¢ã€ãã¢ã®ãã¹ãŠã®å¯èœãªåŽé¢ããœãŒããããšããäºå®ã«ãããŸãã ããã§ã¯ããè³æãèšæ¶ããããšããå³æã®å©çãåŸãªãããç°¡åãªæ¹æ³ã§ã¯ãªããå°æ¥ã«åããŠå¿ãæŽããåªåãããå¿ èŠããããŸã ã
ãã®çç±ãããå€ãã®ç« ã§ãç¹å®ã®åéã®åºæ¬çãªç¥èã®ã¬ãã«ãŸã§äžéããããšã匷å¶ããŸããã ã€ãŸããäœãå¿ é ã§äœãããã§ãªããã決ããåã«ãããŸããŸãªæ¹æ³ã§ç©äºãæ¢ããªããã°ãªããŸããã å®éããã人ã«ãšã£ãŠã¯ããã¯ããé åºã§èµ·ãããä»ã®äººã«ãšã£ãŠã¯å察ã®é åºã§èµ·ãããŸãã éèŠãªéšåã¯ã人ãšåœŒã®ã¡ã³ã¿ãªãã£ã«äŸåããŸãã æããã«ãæ°ããç¶æ³ã§ãããã䜿çšãããå Žåãç¥èã®ããã®å€ãã®ãæãããããå¿ èŠã«ãªããŸãã
äž»ã«é¡æšã«ãã£ãŠæšè«ããŸãã ããããé©ãã¹ãããšã«ãè¯ãé¡æšã¯è¿ãã«ããå¿ èŠã¯ãªãã次ã«äœããã¹ããã®ãã³ãã®ãã³ããäŒããã ãã§ååã§ãã
圌ã®å°Ÿãåãããã«ã€ããŠã®ã±ã¯ã«ã®å€¢ã¯ã圌ã«ççŽ ååç©ã®ç°æ§é ã«ã€ããŠèããããŸããïŒ
å°é家ã®æã§ãå€ãã®æªãé¡æšãæçšã§ããããšã蚌æãããŠããŸãã ããã¯ã䜿çšããŠããé¡æšãéšåçã§ããããšãæå³ããèŠä»¶ãå¢å ãå§ãããæŸæ£ã§ããã¯ãã§ãã é¡æšãå®å šãªãã®ã«ãªãããšã¯ãã£ãã«ãªãã®ã§ãããç¶æ³ã®ãããã詳现ã«å¯ŸããŠãå¥ã®ç¶æ³ã§æ確ãªå¯Ÿå¿ããããŸãã äœããä»ã®äœããæãåºããããšãé¡æšã«çŽé¢ããŸãã ãããšãããã¹ãŠãç§ãã¡ã®ç²Ÿç¥çãªããªãŒããã«ãããŸããïŒ
ãžã§ã³ã»ãã¥ãŒããŒãšã®é·å¹Žã®ä»äºã®åŸãç§ã¯åœŒãå¿ èŠãªæ å ±ãæãåºãããšãã«äœåºŠãç¶æ³ã«é¥ããŸãããã圌ãç§ã«ãã®äºå®ãæ確ã«ææãããŸã§ã¯ããããŸããã§ããã ãã¡ããã圌ã®æ å ±æœåºã·ã¹ãã ã«ã¯ãç§ã®ãã®ãããã¯ããã«å€ãã®æãããããããŸããã å°ãªããšãç§ã®ãã®ãããæçšã§ããïŒ ããã¯ã©ã®ããã«ã§ããŸããïŒ
ããããã圌ãæ°ããæ å ±ãäœåºŠãçèããããšãç¿æ £ã ã£ãããã«ã圌ã®ããªãŒããã®æ°ãå¢ããããã¯ç§ã®ãã®ãããã¯ããã«åªããŠããããã§ãã
ãããã£ãŠãç§ã¯åœŒã®ããã«ãªããããšèããéèŠãªæ å ±ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããããã®ç¬èªã®ãæãããããäœæããããšããŠæ°ããã¢ã€ãã¢ãæ€èšãå§ããŸããããã®ãããåŸã§ã¢ã€ãã¢ãæ€çŽ¢ããããã»ã¹ã§ãé¡äŒŒæ§ãèŠã€ããæ©äŒãå¢ããŸããã
ç§ãããããšãšåãããšãããããã¢ããã€ã¹ããããšãã§ããŸããäœãæ°ããããšãåŠãã ããä»ãŸã§äŒã£ãããšã¯ãªããå°æ¥äŒããããããªããã®ç¥èã®ä»ã®å¿çšã«ã€ããŠèããŠãã ããã
èšãã®ã¯ç°¡åã§ãããããã®ã¯é£ããã§ãïŒ ããããæçšãªç¥èãé©åãªã¿ã€ãã³ã°ã§ããã«é ã«æµ®ãã¶ããã«ãå¿ãæŽçããæ¹æ³ã«ã€ããŠä»ã«äœã話ããŸããïŒ
ä»æ¥ãåµé æ§ã«é¢ããå€ãã®æ¬ãæžãããŠããŸãã ç§ãã¡ã¯ãã°ãã°ãã®ãããã¯ã«ç®ãåãããã®åé¡ã«ç¹åããäŒè°ãéå¬ããŸãããããã«ã€ããŠã¯ãŸã ã»ãšãã©ç¥ããŸããïŒ
圌ãã¯ããããæãéèŠãªããšã§ãããã®ããã«ãé©åãªç°å¢ã«ããããšãããã«éèŠã§ãããã«ã€ããŠå€ããèªã£ãŠããŸãïŒ æãå°é£ãªç¶æ³ã§ãåµé æ§ã®çŸããèŠãŸããã ããã«ãç§ã¯èªããŸãããåµé æ§ã®çæ³çãªæ¡ä»¶ãšèŠãªããããã®ã¯æ¬åœã«å¿ èŠãªãã®ã§ã¯ãªãã ç©äºãšçŸå®ã®éåžžã®ã³ãŒã¹ã®çµ¶ãéãªãéåã§ãã ãæçµçã«éåžžã«åŒ·ãããšã詳现ã«èª¬æããŸã圹ç«ã¡ãŸãã
以åã¯ãç¹å®ã®æ¥ä»ãŸã§ã«çµæãçŽæããŠãè¡åãæ éã«å¶åŸ¡ãããã®åŸãç£ãé ã«è¿œãããããããã«ãæåŸã®æåŸã§äœããæãã€ããã ãã®åçŽãªããªãã¯ãã©ãã»ã©é »ç¹ã«æ©èœãããã«é©ããã ãã¡ãããããã¯ãã¹ãŠããªãã®èªããšèªä¿¡ã«äŸåããŸããèªä¿¡ããªããã°ãå倧ãªæ°ãããã®ãäœæããããšã¯ã§ããŸãããååãªèªä¿¡ãšãã®éå°ãªçºçŸã®éã«ã¯ã埮åŠãªå¢çç·ããããŸããç§ã¯ããã§å šäœã®ãã€ã³ãã¯ããªããåã£ããè² ãããã§ãããšæãïŒããªããåã£ããšããããªãã¯æ±ºå®çã§ãããããªããè² ãããšããããªãã¯é åºã ïŒ
ãããŠåã³ãåµé æ§ãæããããšãã§ãããã©ããã®åé¡ã«æ»ããŸããäžèšã®ãã¹ãŠãããããªãã¯ç§ããããå¯èœã«ããŠãããšæãå°è±¡ãæã£ãŠããã¯ãã§ãããã ããåçŽãªããªãã¯ãšã¡ãœããã¯ããã§ã¯æ©èœããŸããããã£ãšåµé çã«ãªãããã«ã¯èªåãå€ããªããã°ãªããŸããã
ç§ã¯ä»¥åããã«ã€ããŠèããŠããŸããããä»ã§ã¯èªåãèªåèªèº«ã®ã€ã¡ãŒãžã«äŒŒããã®ã«ãªããèªåã誰ã§ãããïŒå€ãã®å Žåãã§ããŸããã§ããïŒïŒæžéã®ããã«ãã€ãšããããã人ãªã誰ã§ã確èªã§ããããã«ãå€æŽã¯ããã»ã©ç°¡åã§ã¯ãããŸããããããªãã¯æ¬åœã«èªåèªèº«ãå€ããããšãã§ããŸãããã®äºå®ã¯ããã€ãšãããç¶ããå«ç ããããä»ã®ç¿æ £ãå€ããå°æ°ã®äººã«ãã£ãŠç¢ºèªãããŠããŸãã
ç§ãã¡ã¯ãæãæåéãã®æå³ã§ãç§ãã¡ã®ç¿æ £ã®åèšã§ããããã以äžã§ã¯ãããŸããã
ãããã£ãŠãã©ã®ç¿æ £ãå€æŽãã¹ãããã©ã®ç¿æ £ãã©ã®æ¹åã«åããã¹ãããæ£ç¢ºã«ç解ããèªåã®éçã«æ°ã¥ãããããã«ãç§ãã¡ã¯åŸãã¹ãéãæ©ãããšã«ãªããŸãã
ããã§ãå€ä»£ã®ãªã·ã¢èªã®ãèªåèªèº«ãç¥ã£ãŠãã ããããšèšãããšãæãåºããŠãã ããã
ãããŠãã»ãŒééããªã倱æããè±éçãªå€é©ã®éãé²ãã§è¡ããªãã§ãã ããã
倧èŠæš¡ã«å€æŽããèœåãåŸã ã«çºéãããŸã§ãå°ããªã¿ã¹ã¯ãç·Žç¿ããŸãã
åµé æ§ã®ãããªå ŽåããŸãæ©ãããšãåŠã³ãããããèµ°ãããšãåŠã¶å¿ èŠããããŸãããããã¯å¯èœã ãšæããŸãããŸããæåãéæããå ŽåïŒå¯ãã«åžæããç¯å²ã§ïŒããã£ãªã¢ã管çããæè¡ãæ¥éã«å€åããäžã§ãããåµé çã«ãªãå¿ èŠããããŸãã瀟äŒã¯å·éã«ããªããåŸ ã£ãŠããŸããããã¯ãããžãŒã®åœ¹å²ã¯ãçµç¹ã®ãã¹ãŠã®ã¬ãã«ã§å¢å ããŠããŸãã
ç§ã®ä»äºã¯ããªãããã®å€åããäžçã®ãªãŒããŒã§ããããã©ãã¯ãŒã§ã¯ãªãããã«ããããšã§ããç§ã¯ããªããæé·ããããã«å±ãŸããèªåã®è²¬ä»»ãåããèªåã®ãããªä»äººã®å©ãã«äŸåããªãããã«ããŸããç§ãèªåèªèº«ã«ã€ããŠèªã£ãããããã¹ãŠã®çç·šå°èª¬ã¯ã瀟äŒããã®æªæ¥ãžãšå°ãã®ãããªãã®çªã§ãããšãã«åµé çã«èããããšãã§ããããšãçŽåŸãããããã«éšåçã«èšèšãããŠããŸãã圌ãã®ç®æšã¯ããããã©ã®ããã«è¡ããããã®ããã€ãã®å¯èœãªã¢ãã«ã瀺ãããšã§ããããŸããã解決çãèŠã€ããããšãæåŠããããš
ã«ã€ããŠã®åŸ®åŠãªãããã¯ã«ã€ããŠã¯ãŸã è°è«ããŠããŸããã
äžååã«å®åŒåãããã¿ã¹ã¯ã«ã€ããŠèããããšãæ¢ããããªãå Žåãæåã«æèœãªããŒãºã®ã¿ã¹ã¯ã«åºããããšãããªãã¯ä»äºäžãã£ãšãã®ã¿ã¹ã¯ã«ãã ããã§ãããã
è¥ãé ãã¢ã€ã³ã·ã¥ã¿ã€ã³ã¯éåžžã«åµé çã§ããããæ人æã®çµ±äžçè«ã®æ€çŽ¢ãéå§ãããšããã«ã圌ã¯æ®ãã®äººçãããã«è²»ããããã¹ãŠã®åªåã«ãããããããã»ãšãã©äœãèŠããŸããã§ããã
ç§åŠãã©ã®ããã«è¡ãããŠããããèŠãŠããããäœåºŠãèŠãŸããããããŠãããã¯ã»ãšãã©ã®å Žåãéåžžã«åµé çãªäººã ã«èµ·ãããŸãã圌ãã®ä»¥åã®ææã¯ã圌ããã©ããªåé¡ã解決ã§ããããšã圌ãã«çŽåŸãããŸããããèªä¿¡ã«å ããŠãå€ãã®åéã§çç£æ§ã®äœäžãè幎ã«å ããããä»ã®çç±ããããŸãã
åµé çãªç«å Žã«å¯ŸåŠããããšã¯ç°¡åãªããšã§ã¯ãããŸãããããã§ãªããã°ã誰ããæåããã§ããããæ°åŠãçè«ç©çåŠã倩äœç©çåŠã§ã¯ã幎霢ãé害ãšãªããŸãïŒããããã¹ãŠã®é åã¯é«åºŠãªåµé æ§ã«ãã£ãŠç¹åŸŽä»ããããŸãïŒããé³æ¥œãæåŠãæ¿åºã®èžè¡ã®æ§æã§ã¯ã幎霢ãšçµéšãæçšãªè³è³ªã§ãã
1970幎代åŸåã®ãã«é»è©±ç 究æã§è¿°ã¹ãããã«ãç§ã®ãã£ãªã¢ã®æåã®15幎éã«ã¯ã圌ãã®äœåã®ãªã¹ãã«ç€ºãããŠãããã¹ãŠã®ãã®ãå«ãŸãã2çªç®ã®15幎éã¯ã圌ããããã«è¿°ã¹ãããš
ã¯ããç§ã®å°åã§ã¯ãã¹ããŒãã®ããã«è¥ã人ãã¡ã«ãã£ãŠæ¬åœã«çŽ æŽããããã®ãäœãããããšãå€ããè幎æã«ã¯ãç§ãšåãããã«æããããšãã§ããŸãããã¡ããã幎霢ãã©ã®ãããªåœ±é¿ãäžããããèšãèœåã«ã€ããŠã¯ããããŸãããããããã®å€§ããªçºèŠã¯ããªãè¥ã幎霢ã§è¡ããããšæããŸãããç§ã®èããå®å šã«å®çŸããã«ã¯æ°å¹ŽããããããããŸããã
ç§ã®ã¢ããã€ã¹ã¯ããã§ããäœãæå³ã®ããããšããããã®ã§ããã°ãä»ãããèããŠïŒãŸã ãã£ãŠããªããã°ïŒèããå¿ èŠããããŸãã
çµè«ãšããŠããã¹ããŒã«ãããäžåºŠåŒçšããããšæããŸããã幞éã¯èšç·Žãããå¿ã ããæ¯æããŸããããã¡ãããéã¯ããªãã®ä»äºã«åœ±é¿ãäžããŸãããä»äºã®éçšã§æåããããã®æºåãããã°ããã®åœ¹å²ã¯å€§å¹ ã«æžããŸãã
ãåµé æ§ãã¯ãæŽå²ã®æµããå€ããé©ãã¹ãæåã®å¥åã§ãã
誰ã翻蚳ãæäŒãããã®ã-å人ã®ã¡ãŒã«ãŸãã¯ã¡ãŒã«ã«èšå ¥magisterludi2016@yandex.ru
å
容
â magisterludi2016@yandex.ru
- ããã³ã°ãç§åŠãšå·¥åŠãè¡ãæè¡ã®çŽ¹ä»ïŒåŠã¶ããšãåŠã¶ïŒ1995幎3æ28æ¥ïŒ
- ããã³ã°ããããžã¿ã«ïŒé¢æ£ïŒé©åœã®åºç€ãïŒ1995幎3æ30æ¥ïŒ
- ããã³ã°ããã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã®æŽå²-ããŒããŠã§ã¢ãïŒ1995幎3æ31æ¥ïŒ
- ããã³ã°ããã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã®æŽå²-ãœãããŠã§ã¢ãïŒ1995幎4æ4æ¥ïŒ
- ããã³ã°ããã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã®æŽå²-ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãïŒ1995幎4æ6æ¥ïŒ
- Hamming, «Artificial Intelligence â Part I» (April 7, 1995)
- Hamming, «Artificial Intelligence â Part II» (April 11, 1995)
- Hamming, «Artificial Intelligence III» (April 13, 1995)
- Hamming, «n-Dimensional Space» (April 14, 1995)
- Hamming, «Coding Theory â The Representation of Information, Part I» (April 18, 1995)
- Hamming, «Coding Theory â The Representation of Information, Part II» (April 20, 1995)
- Hamming, «Error-Correcting Codes» (April 21, 1995)
- Hamming, «Information Theory» (April 25, 1995)
- Hamming, «Digital Filters, Part I» (April 27, 1995)
- Hamming, «Digital Filters, Part II» (April 28, 1995)
- Hamming, «Digital Filters, Part III» (May 2, 1995)
- Hamming, «Digital Filters, Part IV» (May 4, 1995)
- Hamming, «Simulation, Part I» (May 5, 1995)
- Hamming, «Simulation, Part II» (May 9, 1995)
- Hamming, «Simulation, Part III» (May 11, 1995)
- Hamming, «Fiber Optics» (May 12, 1995)
- Hamming, «Computer Aided Instruction» (May 16, 1995)
- Hamming, «Mathematics» (May 18, 1995)
- Hamming, «Quantum Mechanics» (May 19, 1995)
- Hamming, «Creativity» (May 23, 1995). : 25.
- Hamming, «Experts» (May 25, 1995)
- Hamming, «Unreliable Data» (May 26, 1995)
- Hamming, «Systems Engineering» (May 30, 1995)
- Hamming, «You Get What You Measure» (June 1, 1995)
- Hamming, «How Do We Know What We Know» (June 2, 1995)
- Hamming, «You and Your Research» (June 6, 1995). :
â magisterludi2016@yandex.ru