ã¢ã¬ã¯ãµã³ããŒã»ããããªãšã
ããã«ã¡ã¯ãHabrahabrïŒ ä»æ¥ãã¢ã¹ã¯ã¯ã®IBMã¯ã©ã€ã¢ã³ãã»ã³ã¿ãŒã®ããžãã¹ã³ã³ãµã«ã¿ã³ãã§ããã¢ã¬ã¯ãµã³ããŒããããªãšãã¯ãã¯ããœã³ã®èªç¥ã·ã¹ãã ãšã¯äœããã©ã®ããã«æ©èœãããã«ã€ããŠèª¬æããŸãã 圌ã¯ãã®ãããã¯ã«é¢ããä»ã®è³æãèªãã§ããéã«èªè
ãæã£ãŠãã質åã«çããŸãã
ã¢ã¬ã¯ãµã³ããŒãç§ãã¡ã®èªè
ã¯Habréã§å®æçã«è³ªåãããŸãããã®äž»ãªã¡ãã»ãŒãžã¯ãIBM Watsonèªç¥ã·ã¹ãã ãšã¯äœãããããŠããã¯ã©ã®ããã«æ©èœããã®ã§ããïŒããšçããŠãã ããã
ããã«ã¡ã¯ã ãŸã第äžã«ãã¯ããœã³ã¯å
šäœãšããŠãå€çš®å€æ§ãªã¢ã«ãŽãªãºã ã䜿çšããå€æ°ã®ãœãããŠã§ã¢ããã±ãŒãžã§ãã ãããã®ããã±ãŒãžã®äžéšã¯ã¯ã©ãŠãã§å©çšã§ããäžéšã¯ããŒã«ã«å±éçšã§ãã IBMã¯ãããŸããŸãªåæã¢ãžã¥ãŒã«ãçµã¿ç«ãŠãæ¬åœã«èšå€§ãªéã®ããŒã¿ãåŠçã§ããã·ã¹ãã ãæ§ç¯ããŸããã ãã®ã·ã¹ãã ã¯ããã·ã¢èªãå«ãããŸããŸãªèšèªã®ããžã¿ã«æ
å ±ãšããã¹ãæ
å ±ã®äž¡æ¹ã§æ©èœããŸã-ãŸã åºæ¬çã§ãããããã§ãããªãæ·±ãã¬ãã«ã§ãã
æ
å ±ãåŠçãããšããããŸããŸãªããŒã¿ãã€ãã³ããäºå®ãçŸè±¡ã®éã§é¢ä¿ãšçžé¢ã確ç«ãããŸãã ã·ã¹ãã ã®äž»ãªã¿ã¹ã¯ã®1ã€ã¯ãåçŽãªç®ã«ã¯èŠãããéåžžã®æ¹æ³ã§ã¯æ€åºã§ããªãããŸãã¯æšæºçãªæ¹æ³ã䜿çšããŠãããè¡ãã®ãé£ããé¢ä¿ãèå¥ããããšã§ãã ããšãã°ãäŒæ¥ã1åãããæ°åã®å€åãããã©ã¡ãŒã¿ãŒãæäŸããç£èŠã·ã¹ãã ãæã£ãŠããå Žåãã¢ããªã¹ãã¯ãã®ãããªæ
å ±ãè¿
éã«åæã§ããŸããã WatsonããŒã«ãããã䜿çšãããšããããè¡ãããšãã§ããŸãã ããã¯ãIBM Watsonå
šè¬ã«ã€ããŠè©±ãå Žåã§ãã
Watsonã人工ç¥èœãã©ããã«é¢ãã質åãèŠãŠããŸããã çãã¯ããŒã§ããããã¯äººå·¥ç¥èœã§ã¯ãããŸããã ããã¯ã人ã®èªç¶ãªç¥èœã®äžçš®ã§ãããæ
å ±ãããéãåŠçãã倧éã®ããŒã¿ãã«ããŒãã人éã®ç®ãéããã®ãèŠã€ããããšãã§ããŸãã
ã¹ã¿ãã¹ã©ãã»ã¬ã ã¯ãã®ããšã«ã€ããŠã圌ã®èæž
ãThe Sum of Technologyãã§æ¬¡ã®ããã«æžããŠããŸããã人éã¯èªç¶ãšçŽæ¥ç«¶äºããããšã¯ã§ããŸããã æ¯Figçã«èšãã°ã人ã¯èªåãšèªç¶ãšã®éã«ãªã³ã¯ã®ãã§ãŒã³ãæ§ç¯ããå¿
èŠããããŸãããã®å ŽåãåŸç¶ã®åãªã³ã¯ã¯ããã€ã³ãã®ã¢ã³ããšããŠã®åã®ãªã³ã¯ããã匷åã«ãªããŸãã
ããã¯ã©ã®ããã«è¡ããããªãã§ããïŒ ã¯ããœã³ããŒã¹ã®ãããã¬ãã«ã®åæã·ã¹ãã ãšäžäœã¬ãã«ã®åæã·ã¹ãã ããããŸãã åŸè
ã¯ãå®éã«ã¯ç¹å®ã®è©³çŽ°ãåããæ€çŽ¢ããã³åæã·ã¹ãã ã§ãã ãããã¯ãé©çšãããåé¡ã解決ããŸãã ã©ã®ããã«æ©èœããŸããïŒ ç¹å®ã®ä»¶åã«ãxlsãcsvãªã©ã®äžè¬çãªåœ¢åŒã®ãã¡ã€ã«ã®åœ¢åŒã§å€§éã®æ
å ±ã泚ããŸãã ãã®ããŒã¿ãã¯ã©ãŠãã«ã¢ããããŒããããšãWatson Analyticsã·ã¹ãã ã¯ãã®æ
å ±ã®åæãéå§ãããªãã¬ãŒã¿ãŒã®é¢äžãæå°éã«æããŠãç¬èªã«çžé¢ãèŠã€ããŸãã ããã¯å°ããªãã®ã§ãããä»ã®ã·ã¹ãã ãšã®éåžžã«éèŠãªéãã§ããããã§ã¯ã以åã«ããŠã³ããŒãããããŒã¿ãæ€çŽ¢ããã ãã§ã¯ãªãããã§ãã ç§ã¯åŒ·èª¿ããŸã-ã·ã¹ãã èªäœãããŠã³ããŒãããæ
å ±ãåæããŸãã
ããã¯ã©ãããæå³ã§ãã-圌女èªèº«ïŒ ã·ã¹ãã ã¯ãããŠã³ããŒãããããã¹ãŠã®ããŒã¿ã調ã¹ãŠã¯ãªãŒã³ã¢ãããããã©ãŒãããã®äžäžèŽãã¹ããŒã¹ãçç¥ãªã©ã®æè¡çãªåé¡ã瀺ãããã«æ§æãããŠããŸãã 人ã¯ããšã©ãŒãŸãã¯åå¥ã®æ€èšã®æ©äŒã§ãããã¹ãŠã®æ¥µå€ãæšãŠãåŠçæ¹æ³ãéžæããŸãã 次ã«ãã·ã¹ãã ã¯ããŒã¿ãåæããçžé¢ãæ€çŽ¢ããæã匷ãçžé¢ãèŠã€ãããªãã¬ãŒã¿ãŒã«çžé¢ã®ããããã€ãã®ä»®èª¬ãããšãã°0.3ãã0.8ã衚瀺ããŸãã
ãããã®ã¿ã¹ã¯ãæ¡ä»¶ä»ãã§äœã¬ãã«ã®ã¿ã¹ã¯ãšåŒã³ãŸãã ã¢ããªã¹ãã®äœæ¥ãç°¡çŽ åããã¹ããŒãã¢ããããããã«èšèšãããŠããŸãã æ¥åžžã®æäœã¯ã·ã¹ãã èªäœã«ãã£ãŠèªååãããŠããŸãã ããã¯ãããã°ããŒã¿é
åã®çžé¢ãèŠã€ããããã®ã·ã¹ãã ãšããŠã¯ããœã³ã«ã€ããŠè©±ãå Žåã§ãã çŽ1é±éã§6人ã®ã¢ããªã¹ããå¿
èŠãšããã®ã¯ãã¯ã©ãŠãçµç±ã®IBM Watson Analyticsã·ã¹ãã ã§çŽ2æéã§ãã Watsonãšã®å
±åäœæ¥ã¯ã©ããããé£ããã§ããïŒ çµ±èšã«å€ããå°ãªãã粟éããŠãã人ã
ã®ã·ã¹ãã ã«åº§ã£ãŠãç§ã¯ãã€ãŠå®éšãè¡ããŸããã 圌ãã¯åããŠã€ã³ã¿ãŒãã§ãŒã¹ãèŠãŸããã 1æéååŸã圌ãã¯ãã§ã«ç¬ç«ããŠéåžžã«ç©æ¥µçã«åœŒå¥³ãšåããŸããã
äžäœã¬ãã«ã¯å€§èŠæš¡ã·ã¹ãã ã§ããããã®å®è£
ã«ã¯ããªãã®æéïŒ6ãæ以äžïŒãå¿
èŠã§ãã 圌ãã®åäœåçã¯ã2030幎ãŸã§ã«ã»ãšãã©ã®ç£æ¥éšéã®å°é家ã®å
šäœçãªè³æ Œã倧å¹
ã«äœäžãããšã¬ãŒãããŒã®ç 究ã®èãã«åºã¥ããŠããŸãã ãã®èŠå ã®1ã€ã説æã§ããŸãã äºå®ã絶ããåç
§æ
å ±ã䜿çšããããšã«æ
£ããŠããïŒãããŠçŸ©åãæããå¿
èŠãããïŒå°é家ã¯ãå°é家ããå€ãåŠæ ¡ãïŒæå±€åã®é«ãããé
ã®æ²žç¹ãŸã§ïŒã§èŠããŠãããã¹ãŠãèŠããå¿
èŠã¯ãã¯ããªããšèããŠããŸãã æ°äžä»£ã¯ãåèãšããŠã€ã³ã¿ãŒãããã«åãã§é Œãããã¹ãŠã®å¿
èŠãªç¥èã念é ã«çœ®ããŠããŸããã å°é家ã¯ããçšåºŠæ©æ¢°ã·ã¹ãã ã«äŸåããããã«ãªããããã«å¿ããŠè³æ Œã®äžè¬ã¬ãã«ãäœäžããããšãããããŸããã ä»ããã®æã§ãã
第äºã«ããªããã®ãããªè€éãªã·ã¹ãã ãå¿
èŠãªã®ã§ããïŒ ç³æ²¹çç£è
ãä»ã®å€ãã®äŒæ¥ã«ã¯ããäžä»£ããäžä»£ãžãã®æ
å ±äŒéãšãã倧ããªåé¡ããããŸãã ããšãã°ã以åã®åŸæ¥å¡ããŒã ã¯ãéåžžã«è²Žéãªæè¡æ
å ±ã®ã¢ãŒã«ã€ããèç©ããŠããŸãã ããããããã«åé¡ããããŸã-誰ããããèªãããšãã§ããŸããã çµå±ã®ãšãããããã«ã¯èšå€§ãªæéãããããŸãã å°é家ããã®æ
å ±ã«ç²Ÿéããã«ã¯ãæ°å¹ŽããããŸãããã®äººã¯ãé£ã¹ç©ãäŒæ©ãªãã§äœæ¥éãèªã¿ç¶ããå¿
èŠããããŸãã
ãã®ãããæ°å
¥ç€Ÿå¡ã®ãã¬ãŒãã³ã°ã¯è²»çšã®ãããåé¡ã§ãã 倧äŒæ¥ã®äººäºç°å-1幎ã«äœçŸãäœåãã®å°é家ãããå ŽåããããŸãã äžäººã®ç·ãå»ãã貎éãªçµéšãšç¥èã圌ã«æ®ãããŸããã çµéšã移ãæ¹æ³ã¯ïŒ é²é³ããããšã§ïŒ äžèšã§ãããã«ã€ããŠè©±ããŸããã
èšå€§ãªéã®ããŒã¿ãåœåæ³ãæ°åäžäººãããå€åœç±äŒæ¥ã®ã¬ãã«ã§ã¯ãç¹å®ã®ããŒãå¥å°éåéã®ããŒã¿ãèç©ããç¹å®ã®ã·ã¹ãã ãäœæããå¿
èŠããããŸãã çæ³çã«ã¯ããã®ã·ã¹ãã ã¯åãªããªãã¡ã¬ã³ã¹ãšããŠã§ã¯ãªããã¢ããã€ã¹ãæäŸãããªãã¡ã¬ã³ã¹ãšããŠäœ¿çšã§ããŸãã
Watsonãããã¬ãã«ã·ã¹ãã ã®ç®çã¯äœã§ããïŒ
Watsonå
±éããŒã«ãããã®äžéšã§ããéåžžã«å€æ§ãªåæããã±ãŒãžããŸãšããããããããç¹å®ã®æ¹æ³ã«åŸã£ãŠæ
å ±ãåŠçããå¿
èŠãªããã±ãŒãžãéžæãããŸãã ãã®åŸãããããçš®é¡ã®ããŒã¿ãã·ã¹ãã ã«èªã¿èŸŒãŸããŸã-ããžã¿ã«ãäŒè°ã®è°äºé²ãããžãã¹éä¿¡ãšäº€æžãéä¿¡ãé£çµ¡å
ãäŸ¡æ Œãæ©åšã®åœåæ³ãç³æ²¹ç£æ¥ã®æç§æžãããŸããŸãªæéã®ã¬ããŒãã ããã«ã¯1幎以äžãããå ŽåããããŸããããã®çµæãäŒæ¥ã®äž»èŠãªç¥èããŒã¹ã®ããŒã«ãäœæãããç©æ¥µçã«äœ¿çšããããšãã§ããŸãã
ãã®åŸãæ
å ±ã®åæã詳现åãé¢é£ãããã¯ã®ããªãŒã®åŒ·èª¿è¡šç€ºããã³æ§ç¯ãå¯èœã«ããã¢ã«ãŽãªãºã ãæ§æãããŸããåããç³æ²¹ç£æ¥ãã®å Žåãããã¯æ©åšã®ã»ããã¢ãããè²¯æ°Žæ± éçºãçµ±èšãæè¡ååãªã©ã§ãã ãããã¯ãã¹ãŠãããã¯ããšã«åéããããã³ãã·ã¹ãã ãäœæãããŠããŸãã IBMã®å°é家ã«ãã£ãŠéçºããããã®çš®ã®ã·ã¹ãã ã¯ããªãŒã¹ãã©ãªã¢ã®äŒç€ŸWoodside Petroleumãå«ãå€ãã®äŒæ¥ã§ãã§ã«çšŒåããŠããŸãã
äžèšã¯äŸã«ãã£ãŠèª¬æããããšãã§ããŸãã ãšã³ã¿ãŒãã©ã€ãºã«ã¯ããŒããšã³ãžãã¢ãããŸãã圌ã¯ãé¢é£ããŒã¿ããã貯çå±€ã«äºæžãæåããã¿ã¹ã¯ãäžããŸãã ã¿ã¹ã¯ãäžãããã人ã¯ãèªç¶èšèªã§ã·ã¹ãã ã«å¯ŸåŠããŸãïŒããã®ãããªããããŠãã®ãããªæ·±ãã«ãã®ãããªãã©ãŒã¡ãŒã·ã§ã³ã§äºæžãæåããããã«äœãããå¿
èŠããããŸããïŒã ãç³æ²¹ç£æ¥ãåãã«æ§æãããã·ã¹ãã ã¯ãçµè«ãšãæèŠããå«ãææžã®éžæãè¡ããŸã-以åã¯ãããè¡ã£ãŠããŸãããããã®ããã«è§£æ±ºã§ããåé¡ãããã€ããããŸããã ããã¯Watsonã·ã¹ãã ã§ããç¹å®ã®ã±ãŒã¹ã§äººãäœãããå¿
èŠããããã瀺åããã¢ã·ã¹ã¿ã³ããšããŠæ©èœããŸãã
ã¯ããœã³ã®ã·ã¹ãã ã¯ãè
«çåŠè
ãæ°è±¡åŠè
ãä»ã®èª°ããšããŠåãããšãã§ããŸããïŒ
ã¢ããã€ã¶ãŒãŸãã¯ã¢ã·ã¹ã¿ã³ããšããŠ-ã¯ãããã¡ããã IBM Watsonã¯ãããããã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã«å
±éã®è£œåã·ã¹ãã ãæããŸãã ãã ãããããã®å Žåããç¹å®ã®åé¡ã解決ããããã«ã·ã¹ãã ãæ§æããå¿
èŠããããŸãã
è
«çåŠã®å Žåãããã¯ç¹å®ã®çŸæ£ãããšãã°èºçã®ããŒã¿ããŒã¹ã®äœæã§ãã éå人åãããæ£è
èšé²ãå«ãèšå€§ãªéã®ããŒã¿ãã·ã¹ãã ã«ããŒããããŸãã ãã®åŸãå»åž«ã¯ç¹å®ã®æ£è
ã®æ²»çæ¹æ³ã«ã€ããŠè³ªåããã·ã¹ãã ã¯å人ã®åã
ã®ç¹æ§ã«åºã¥ããŠçããåºããŸãã ã¯ããœã³ã¯å»åž«ã®æ©èœãåŒãåããŸãã-ãšã«ãããæ²»çã蚺æããŠåŠæ¹ããã®ã¯å»åž«ã§ããããããæ²»çãå人åããŠããšã©ãŒããå¿
èŠãªããŒã¿ãæ¶å»ããçŸæç¹ã§ãã®ç¹å®ã®æ£è
ã«æé©ãªæ²»çãªãã·ã§ã³ãéžæããã®ã«åœ¹ç«ã¡ãŸãã
åãå»çããŒã¿ã«ãšã©ãŒãããå¯èœæ§ããããããã·ã¹ãã ããã¹ãŠã®ããŒã¿ã®æ£åœæ§ãšãšã©ãŒããã§ãã¯ããããšãéèŠã§ãã å»åž«ïŒå»åž«ã ãã§ãªããçŸä»£ã®å°é家å
šè¬ïŒã®åé¡ã¯ã圌ããæ°ããããšãåŠã¶æéããªãããšã§ãã ããã¯åœŒãã®ããã§ã¯ãããŸããã å€ãã®ä»äºããããè³æ Œã®ããå°é家ãåžžã«ãããæã£ãŠããå Žåã¯ããã¬ãŒãã³ã°ã«ååãªæéããããŸããã ãããã£ãŠãåãå»åž«ã¯ãã»ãšãã©ã®å Žåææ°ã®æ¹æ³ã䜿çšããŸããã ãŸããWatsonã·ã¹ãã ã¯ãæ£è
ãæ²»çãããäžå®ã®ç¢ºçãšãæ£è
ã®å¥åº·ã«å¯Ÿããäžå®ã®ãªã¹ã¯ãåãããæ°ããæ²»çæ³ãããã«ã¯ããã€ãã®æ¹æ³ãæäŸã§ããŸãã ãããŠãå»åž«ã¯ãæ£è
ãŸãã¯æ£è
ã®èŠªrelativeãšçžè«ããŠããããã®ããŒã¿ã«åºã¥ããŠæ±ºå®ãäžãããšãã§ããŸãã ç¹°ãè¿ããŸãããã·ã¹ãã ã®åçã¯æ¬è³ªçã«å©èšã§ããããã責任ã¯å»åž«ã«ããããšã匷調ãã䟡å€ããããŸãã ãã®ã·ã¹ãã ã¯ãç¹å®ã®æ£è
ã«é©ããæ¹æ³ã«é¢ããææ°æ
å ±ãæäŸããããšã«ãããå»åž«ãæ¯æŽããŸãã
IBM Watsonã¯èªç¶èšèªãšã©ã®ããã«é£æºããŸããïŒ ã·ã¹ãã ã¯æåŠäœåã®æèãç解ã§ããŸããïŒ
ééããªãã¯ãã ããããåé¡ã¯ãªãã§ããïŒ å¥ã®è³ªå-誰ããããå¿
èŠãšãã誰ããããæ¯æãã®ãïŒ æåŠäœåã®åŠçã«é¢ããŠèšèªã§äœæ¥ããå Žåãäœåèªäœã®æŽå²çèæ¯ã«é¢é£ããŠããã¹ããèæ
®ããå¿
èŠããããŸãã O.ãã³ãªãŒã®äœåãå«ããã®ãããªã¿ã¹ã¯ã課ããããå Žåãã·ã¹ãã ã¯ãã¹ãŠãç解ã§ããŸããOããã³ãªãŒã®ç¿»èš³ã¯ãã³ã«ããŒã»ãã¥ã³ãã¹ããŒããæãããåŸãããŸããã ãã®èšèªã§åäœããã·ã¹ãã ãæ§æãããèšç·ŽãããŠãããšèšããªããã°ãªããŸããã æãåçŽãªã±ãŒã¹ã§ã¯ãããã¯ç°¡åãªæ§æ解æãã€ãŸããåé·ãªæ
å ±ã®ããã¹ããã¯ãªã¢ããæ§æ解æã§ãã ã¯ããœã³ã«é¢ããŠã¯ããŸã第äžã«ãç°ãªãèšèªã®èŸæžã®äœæã§ãã ãããã®å Žåã§ããã·ã¹ãã ã¯ç¹å®ã®ã¿ã¹ã¯ã«ç®ãåããŠãã¬ãŒãã³ã°ããå¿
èŠããããŸãã
ç§ã¯å人çã«ææ
åæã®ãããžã§ã¯ãã«åå ããŸããã ä»æ¥ãã¯ããœã³ã¯ããã¹ãã®ææ
çãªè²ä»ãããã£ããã£ããŸãã ããšãã°ã圌女ã¯ç®èãå®çŸ©ããããšãåŠã³ãŸããã äžè¬ã«ãããã§ãçžé¢é¢ä¿ãæããã«ããããšã«ã€ããŠè©±ããŸãã åãç®èã«ã€ããŠã¯-ããã¯å€ä»£ã®ãªã·ã£äººã«ãã£ãŠçºæãããŸããã äœããã®ç¹å®ã®å
åã«ãã£ãŠèª°ãã圌女ãèªèããŠããããã§ãã ãã·ã³ããããã®å
åããã£ããã£ããããã«æããããŠããå Žåãç®èã決å®ããæ¹æ³ãåŠç¿ããŸãã
ç¹°ãè¿ããŸãããã·ã¹ãã ã®æ©èœã¯è§£æ±ºãããåé¡ã®é¢é£æ§ã«ãã£ãŠæ±ºãŸããŸãã åºæ¬çã«ã倧äŒæ¥ã¯IBM Watsonã®æ¯æŽãå¿
èŠãšããŸããIBMWatsonã¯ãåŸæ¥å¡ã®ã¬ããŒãã§æåã«ç®èãå€æããå¿
èŠã¯ã»ãšãã©ãããŸããïŒãããããããªããŸããïŒã ãããã圌ãã®ããã«ãå¿
èŠã«å¿ããŠãäŒæ¥ã®ãã©ã³ãã補åã«å¯ŸãããŠãŒã¶ãŒ/顧客ã®æ
床ãå€æã§ããããã«ã·ã¹ãã ãæ§æããŸãã
äŸïŒ2幎以äžåã®ã¹ãã€ã³ã§ã¯ããã©ã³ãã«å¯ŸãããŠãŒã¶ãŒã®æ
床ãè©äŸ¡ããããã«å€§èŠæš¡ãªãããžã§ã¯ããå®æœãããŸããã 顧客ã¯å€§äŒæ¥ã§ããããœãŒã·ã£ã«ãããã¯ãŒã¯ãæ°èãéèªãªã©ãå«ãããŸããŸãªæ
å ±æºã«åŸã£ãŠã顧客ã«å¯Ÿããæ
床ãåæããããã«äŸé ŒããŸããã ããã¯æ£åžžã«å®äºããŸããã ãã®ãããªäœæ¥ã®éçšã§ãåœç©ã«é¢é£ããåœããŒã¿ãåé¢ããŠåæããŸããããã¯ãå
ã®ãã©ã³ãã®è©å€ã«åœ±ãèœãšããŸãã çŸåšãäžççã«æåãªãã©ã³ãããã®ã·ã¹ãã ã䜿çšããŠããããããžã§ã¯ãã¯éåžžã«æåããŠããã販売å¹çãé«ããããšãã§ããŸãã
äžè¬ã«ãã¯ããœã³ã¯ç¹å®ã®åé¡ã解決ããŸãã ã·ã¹ãã ã¯å€ãã®ããšãå®è¡ã§ããŸããã€ãŸããåé¡ã®äžè¬çãªå£°æãšãã®æ¹åã«å¿ããŠæ±ºå®ãããŸãã
質å-ã·ã¹ãã ã®å¢çã äŸãèŠãŠã¿ãŸããã-åãO. Henryãåãäžããå ŽåãWatsonããã®èè
ã®äœåã®æåŠçãªç¿»èš³ã«èšå®ããããšã¯å¯èœã§ããïŒ ããã¯ãæ¯æããåžæããåºç瀟ã«å¿
èŠã ãšèšã£ãŠãã ããã
çãã¯ééããªãå¯èœã§ãã ããããã©ã®ãããæéãããããæ£ç¢ºã«ã¯çããããŸããã ããã¯åªåãšæè³ã®åé¡ã§ãã
å°éã®Watsonã·ã¹ãã ã¯ããããå»åž«ã§ãããéèã¢ããªã¹ãã§ããããšã³ãžãã¢ã§ãããå°é家ã®åå ãå¿
èŠã§ãã ãã®å Žåãç§ã¯èšèªã®çè«ãšå®è·µã«ãããŠæé«ã®èšèªåŠè
ã®ããŒã ãåéããŸãã ããŒã ã®äžéšã¯ãèŸæžãã€ãã£ãªã ãããã¹ãã«é¢ããããŒã¿ã®æ€çŽ¢ããã·ã¢èªãšè±èªã®çžé¢é¢ä¿ã§ãã ãªãã§ïŒ ã©ã®èšèªã§ã1ã€ã®åèªã倧ããªæå³ãæã¡ãŸãã ãã®ãããªåèªã¯èŸæžã«å
¥ããç¥èã®å¯èœãªéãåºãç¯å²ã瀺ããŸãã
ãã®åŸã2çªç®ã®åé¡ã®è§£æ±ºãéå§ããå¿
èŠããããŸãã ã€ãŸã-æãé«å質ã§æåããŠãããšèããããŠããO. Henryã«ãã翻蚳ã®ããã¹ããããŒã¿ããŒã¹ã«æ¿å
¥ããŸãã 次ã«ãã¯ããœã³ã¯ãæ倧å€ãšã®çžé¢ãè©äŸ¡ããææ³ã䜿çšããŠãæå³ã®ããåèªãæ€çŽ¢ããŸãã ã·ã¹ãã ã¯ãåçŽãªãã®ããè€éãªãã®ãŸã§ãããŸããŸãªç¿»èš³ãªãã·ã§ã³ïŒåèªããã¬ãŒãºãæãªã©ïŒãéžæããŸãã ãã®ããã»ã¹äžãã·ã¹ãã ãããã«ãã¬ãŒãã³ã°ããã«ã¯å°é家ã°ã«ãŒããå¿
èŠã«ãªããŸãã 圌ãã¯ç¿»èš³ã調æŽãããã®ãããªãã¬ãŒãã³ã°ã®åŸã«Watsonã·ã¹ãã ãæ¬åœã«è¯ã翻蚳ãçæãå§ããããã«ãããã埮調æŽããŸãã ãããã©ã®ããã«æ©èœãããã§ã-æåã®ç¿»èš³ã¯ããŸãè¯ããªãã§ãããã2çªç®ã®ç¿»èš³ã¯è¯ããªãããããããšãŠãè¯ãã§ãã Watsonã®å€§ããªå©ç¹ã¯ããã£ãŒãããã¯ã®ãããã§ã·ã¹ãã ã調æŽã§ããããšã§ãã å®éããã£ãŒãããã¯ããªããã°ãã·ã¹ãã ã¯åçŽã«å¶åŸ¡ã倱ããŸãã ãã£ãŒãããã¯ã«ãããã·ã¹ãã ã¯äœæ¥äžã«åçã«äž»èŠãªç®æšã調æŽããã³èª¿æŽã§ããŸãã ç§ãã¡ã®å Žåããã£ãŒãããã¯ã¯å¯Ÿè±¡åéã®å°é家ã«ãã£ãŠæäŸãããŸãã Woodsideã®ãããªç³æ²¹äŒç€Ÿã®å Žåãæé«ã®å°é家ãã·ã¹ãã ã®æè¯ã®æåããçãã«æ°ä»ããšãã·ã¹ãã ã¯ãããèšæ¶ããçºè¡ãããæšå¥šäºé
ã®å質ãåŸã
ã«æ¹åããŸãã ãããã£ãŠãã¯ããœã³ã«ã¯å¥ã®å©ç¹ããããŸãã æéã®çµéãšãšãã«ã»ãšãã©ã®ã·ã¹ãã ãé³è
åããæçŽããå¿
èŠã«ãªã£ãå Žåããã®ã·ã¹ãã ã¯æéãšãšãã«çµéšãç©ãã ãã§ãããã«åŒ·åã«ãªããŸãã
å¥ã®è³ªå-ã©ã®ãããªæ¡ä»¶äžã§ãã¯ããœã³ãçŸåšè§£æ±ºã§ããªãåé¡ã¯ãããŸããïŒ
éåžžã«éèŠãªåŽé¢ããããŸã-å«ççã§ãã æ¢åã®åé¡ã¯æè¡ã·ã¹ãã ã®ç¯å²ãè¶
ããŠãããããã¿ã¹ã¯ã®äžéšã¯è§£æ±ºã§ããŸããã äŸã¯ããã¢ãŒãã«ã§ãã 倧ãŸãã«èšãã°-è¡çªãé¿ããããšãäžå¯èœã§ããå Žåãè»ã¯èª°ãŸãã¯äœã«ã¶ã€ããã§ãããããéžæããããŸã-ããšãã°ãå£ãé«éœ¢è
ããŸãã¯åŠå©Šã«å¯ŸããŠã§ããïŒ ãšã«ãã人éã®é転æã圌ã®éžæãããŸãã ããããèªåè»-ãããããã®åé¡ã¯ãŸã æ³çã«ãå«ççã«ã解決ãããŠããªããããéžæããããšã¯ã§ããŸããã ãããŠãè»ã®äžã§ã極端ãªç¶æ³ã§ã®è¡åã®ãã®ç¥èãšèŠåã¯ããŸã ãŸã ç¯ãããšãã§ããŸããã ã¿ã¹ã¯èªäœã«é¢é£ããå€ãã®å«ççãæ³çã瀟äŒçããã³ãã®ä»ã®åé¡ã解決ãããŠããªããããããã¯ãŸã 解決ãããŠããªãæåã®ã¯ã©ã¹ã®åé¡ã§ãã
2çªç®ã®ã¯ã©ã¹-èšå€§ãªãªãœãŒã¹ãå¿
èŠãšããéåžžã«è€éãªæè¡ã¿ã¹ã¯ã ãã®ãããªåé¡ã®è§£æ±ºçããããã©ãããç解ããã«ã¯ãå°ãªããšãããã解決ããããšããå¿
èŠããããŸãã äŸã¯ãOããã³ãªãŒã®ããã¹ããšåãã§ãã 誰ããŸã ãããããŠããŸããã ãããããããªããè©ŠããŠã¿ããšããã¹ãŠãããŸãããã§ããããã確ãã«ç§ãã¡ã¯ä»èšãããšã¯ã§ããŸããã
äžèšãèŠçŽãããšãã»ãŒãã¹ãŠã®åé¡ã解決ã§ãããšããèªä¿¡ãè¡šæããããšæããŸãã 質åãžã®åçãåŸãããšã¯äžå¯èœã§ãããšä»æãã°ããã°ãããããšãåäŸã®ãªãæ©äŒãéãã¢ã€ãã¢ãäžãã人ãããŸãã äŸïŒãã€ãŠãæã®çµæã決å®ããããšã¯ã§ããªããšä¿¡ããããŠããããããããè¡ãããšã¯ã§ããŸããã§ããã ããããããã«åå
åšãçºæãããããã«æã®çµæã®äž»ãªèŠçŽ ã¯ããªãŠã ã§ããããšã決å®ãããŸããã ãã°ããããŠãæã®çµæãéåžžã«æ£ç¢ºã«æ±ºå®ããããšãåŠã³ãŸããã
å®æçã«ç§ãã¡ã®äžçã®ããžã§ã³ãæ ¹æ¬çã«å€ãã解決çããããŸãã å¯èœæ§ã®å¢çã確ç«ããããšã¯å°é£ã§ãããççŽã«èšã£ãŠãç§ãããããèšå®ããŸããã
å°æ¥ãIBM Watsonãã©ãèŠãŸããïŒ
äžèšã®ããã«ãã¯ããœã³ã¯äžè¬ã«ã人ã倧ããªäžç¢ºå®æ§ã®æ¡ä»¶ã§æ±ºå®ãäžãã®ãå©ããã·ã¹ãã ãšããŠèª¬æã§ããŸãã ç§ã¯ãä»ã®ãã¹ãŠã®ã·ã¹ãã ãšåæ§ã«ã倧å¹
ã«å®ããªããããæ®éçã«ãªããä»ã®åéã§äœ¿çšã§ãããšä¿¡ããŠããŸãã
å¹
åºã質åã«çããããšãã§ããç§ãã¡ã«ãªãã¿ã®ããæ®éçãªãã³ãã·ã¹ãã ã«ãªããšæããŸãããããŠåœŒå¥³ã¯ãææ°ã®æ€çŽ¢ãšã³ãžã³ã®ããã«ã¯çããŸãããã€ã³ã¿ãŒããããœãŒã¹ãžã®ãªã³ã¯ãæäŸããã ãã§ãªããæ
å ±ã®ãœãŒã¹ãšäœ¿çšãããæ¹æ³ã瀺ãæšå¥šäºé
ãæäŸããŸãã