ä»æ¥ããããžã§ã¯ã管çã®åéã§æŽ»åããçµç¹ã¯ãã¿ã€ã ã©ã€ã³ãã³ã¹ãããªãœãŒã¹ã ãã§ãªãããœãªã¥ãŒã·ã§ã³ã®äŒæ¥ããŒããã©ãªãªå
ã®ããŒã¿ã®èŠèŠåãšçµ±åã«é¢é£ããåé¡ã解決ããå¿
èŠããããŸãã ãããã®æ¥ã
ã®ã¿ã¹ã¯ãèãããšã管çè
ãã©ã®ãããžã§ã¯ããŸãã¯çç£æŽ»åã®ã¿ã€ãã«ç¹å¥ãªæ³šæãæãå¿
èŠãããããå€æããæ®ãã®äºç®ãèšç®ãããªãœãŒã¹ãã©ã®çšåºŠå¹ççã«é¢äžããŠããããéèŠã«å¯Ÿå¿ããããã®äœæ¥ãèšç»ããæ¹æ³ãç解ããããšã¯ãã°ãã°å°é£ã§ãã
çºè¡
äž»ãªã¿ã¹ã¯ã¯ãäŒæ¥ã¬ãã«ã§ãã€ãã¯ãœãªã¥ãŒã·ã§ã³ãæäŸããããšã§ããããã«ãããæ
å ±ã·ã¹ãã ã®éçºãå®è£
ãè€è£œãããã³ã¡ã³ããã³ã¹ã®ããã»ã¹ã®çµ±äžãæŽåæ§ãããã³çµ±åãä¿èšŒãããŸãã ããã¯ããããžã§ã¯ãïŒãªãªãŒã¹ïŒã®ããŒããã©ãªãª/ããã°ã©ã 管çã®èŠ³ç¹ãããã¹ã±ãžã¥ãŒãªã³ã°ã ãã§ã¯ååã§ã¯ãªããšããäºå®ã«ãããã®ã§ãã 次ã®åºæ¬çãªãšã³ãã£ãã£ãèå¥/ãä¿®æ£ãããåå©çšã§ããã©ã€ããµã€ã¯ã«èªååã·ã¹ãã ãå¿
èŠã§ãã
â¢äž»èŠãªãã€ã«ã¹ããŒã³ãææç©ïŒããã¥ã¡ã³ããã³ãã¬ãŒãïŒãªã©ãããŸããŸãªã¿ã€ãã®ãããžã§ã¯ãã®ã©ã€ããµã€ã¯ã«ã
â¢èªåçã«èšç®ããæ©èœãåãããããžã§ã¯ã/ããã°ã©ã /ããŒããã©ãªãªã®ãå¥åº·ãã®äž»èŠãªãã©ã¡ãŒã¿ãŒã
â¢ãããžã§ã¯ãã§çºçããåé¡ç®¡çã®ã©ã€ããµã€ã¯ã«ïŒçš®é¡ããšã«åå¥ã®ã©ã€ããµã€ã¯ã«ïŒãç¹å®ã®ç®¡çåéã«æ²¿ã£ãèªåãšã¹ã«ã¬ãŒã·ã§ã³ã®å¯èœæ§ã
â¢ç¹å®ã®ç®¡çåéã«æ²¿ã£ãèªåãšã¹ã«ã¬ãŒã·ã§ã³ã®å¯èœæ§ã䌎ããããžã§ã¯ããã¬ãŒã ã¯ãŒã¯ã®å€æŽã管çããã©ã€ããµã€ã¯ã«ã
â¢åœ¹å²/ã»ãã¥ãªãã£ããªã·ãŒïŒåœ¹å²ã¢ã¯ã»ã¹ïŒãèæ
®ãããŠãŒã¶ãŒãå©çšã§ãããããŒããã©ãªãª/ããã°ã©ã /ãããžã§ã¯ãã®ã¹ããŒã¿ã¹ã«é¢ãããªã¢ã«ã¿ã€ã ã®çµ±åã¬ããŒãã
äžèšã®ã¿ã¹ã¯ã¯ãã¹ãŠããããžã§ã¯ãããŒããã©ãªãªç®¡çïŒPPMïŒã¯ã©ã¹ã®å°éçãªæ
å ±ã·ã¹ãã ã®ã¬ãã«ã§è§£æ±ºãããŸãã
HPE Project Portfolio Management Centerã®æ©èœ
HPE Project Portfolio ManagementïŒHPE PPMïŒãœãããŠã§ã¢ã¯ãå³ããæéããªãœãŒã¹ãããã³è²¡æ¿çå¶çŽã®äžã§ã倧èŠæš¡çµç¹ã®ãããžã§ã¯ãããŒããã©ãªãªãããã°ã©ã ãããã³åã
ã®ãããžã§ã¯ãã管çããããã®äž»èŠããã»ã¹ãèªååããããã®ãã©ãããã©ãŒã ã§ãã
ããŒããã©ãªãªç®¡çããã»ã¹ã®æŠå¿µã次ã®å³ã«ç€ºããŸãã
ããŒããã©ãªãªç®¡çã·ã¹ãã ã¯ã次ã®åé¡ã解決ããããã«èšèšãããŠããŸãã
â¢çµç¹ã®ããŒããã©ãªãªç®¡çããã»ã¹ã®èªååïŒãããžã§ã¯ãã€ãã·ã¢ããã®åéãã©ã³ãã³ã°ãçµç¹ã®ããžãã¹ç®æšãšã®æŽåãããžãã¹ã±ãŒã¹ã®èª¿æŽãå©çšå¯èœãªäºç®ãšãªãœãŒã¹ãšã®ããŒããã©ãªãªã®ãæŽåããçŸåšã®ãããžã§ã¯ããšéçšæŽ»åã®èæ
®
â¢çµç¹ã®ãããžã§ã¯ã管çããã»ã¹ã®èªååïŒããŒããã©ãªãªãããã°ã©ã ããããžã§ã¯ãã®åœ¢æã ãããžã§ã¯ãã®ãªãœãŒã¹ç®¡çã ãããžã§ã¯ã/ããã°ã©ã ã®å®è£
ããã»ã¹ã«ãããäž»èŠæ¥çžŸè©äŸ¡ææšïŒKPIïŒã®ç£èŠã ãªã¢ã«ã¿ã€ã ã§ã®çµç¹ã®ãããžã§ã¯ã掻åã«é¢ãã管çã¬ããŒãã®äœæãšé
ä¿¡ã
â¢ãªãœãŒã¹ç®¡çããã»ã¹ã®èªååïŒãªãœãŒã¹ããŒã«ã®äœæãšã¡ã³ããã³ã¹ã ãªãœãŒã¹èªå®ã¬ã€ãã®ç¶æã åã
ã®ãªãœãŒã¹ã«ã¬ã³ã㌠ãããžã§ã¯ãã«ãªãœãŒã¹ãå²ãåœãŠãããã»ã¹ã®ãµããŒãã åŽåæéã®äŒèšã®ãµãã·ã¹ãã ïŒèšèšããã³éçšæŽ»åã®äž¡æ¹ïŒã
HPE PPMã·ã¹ãã ã¯ã¢ãžã¥ãŒã«åŒã§ãããçµç¹ã«ãããããŒããã©ãªãªç®¡çããã»ã¹ã®å®è£
ããããããŠã³ããã³ããã ã¢ããã®äž¡æ¹ã§ãµããŒãããŸãã ãŸããåã
ã®æ©èœã®å®è£
ããµããŒãããŠããŸã-ããã°ã©ã /ãããžã§ã¯ãããªãœãŒã¹ã®ç®¡çã èšèšææ¡ãªã©ã«ç¶ããæ©èœã®æ¡åŒµãšé¢é£æ©èœããã³ããã»ã¹ã®é©çšç¯å²ãç¶ããŸãã
NRE PPMãœãªã¥ãŒã·ã§ã³ã®äž»ãªæ©èœã¯ãã·ã¹ãã ãªããžã§ã¯ããã¿ã¹ã¯ã«å®å
šã«äžèŽããããã«æè»ã«æ§æã§ããããšã§ãã åNRE PPMæ©èœã«ã¯ãç¬èªã®å±æ§ãã¯ãŒã¯ãããŒãããã³ã©ã€ããµã€ã¯ã«ïŒLCïŒããããŸãã ãããã®æ©èœã®ãããã§ãäœæ¥ããã»ã¹ã®æ確ãªç·šæãšãã¹ãŠã®åå è
ã®çžäºäœçšãéæããããã®ããã»ã¹å
ã®ããã©ãŒãã³ã¹/å¹çãã©ã¡ãŒã¿ãŒã®å°å
¥ãšå¶åŸ¡ãå®çŸããŸãã
HPE PPMãœãããŠã§ã¢ã䜿çšãããšã次ã®åé¡ã解決ã§ããŸãã
â¢æŠç¥çããã³éçšäžã®èŠä»¶ãšèŠæ±ãèŠèŠçã«åæããã³åªå
é äœä»ããããªãœãŒã¹ã®å²ãåœãŠãæéã³ã¹ãã®èšç®ãããã³çµç¹ã®æŠç¥ã®å®è£
ã«å¯Ÿãã圱é¿ã®çšåºŠãå€æããŠããããã«åºã¥ããŠãããžã§ã¯ããšã¿ã¹ã¯ã圢æããŸãã
â¢ç®¡çè
ã«ãããžã§ã¯ããšããŒãºã«é¢ããææ決å®ãè¡ãããã®åäžã®ããšã³ããªãã€ã³ãããšã調æŽã·ã¹ãã ããæäŸããçµç¹ã®æŠç¥ç掻åãžã®åœ±é¿ã«é¢ããŠåæãšã©ã³ã¯ä»ããå¯èœã«ããŸãã
â¢èšç»ã®è©³çŽ°ãªç²Ÿç·»åã®ããã®ãããããŠã³èšç»ãšããŒã¿åéãæäŸããå¿
èŠãªãã¹ãŠã®ããã ã¢ããææšã®é²æãç£èŠããŸãã
â¢å€æŽã«è¿
éã«é©å¿ããäŒç€Ÿã®ããžãã¹ããã»ã¹ãšãããžã§ã¯ããæŠç¥çããã³éçšäžã®ç®æšã«ç¢ºå®ã«æºæ ããããã«ããŸãã
â¢çµç¹ã®åŸæ¥å¡ã«å¹æçã«è² è·ãåæ£ããŸããããã«ãããæãåªå
床ã®é«ãã¿ã¹ã¯ã«æ倧éã®æ³šæãæãããªãœãŒã¹ã®çŸåšã®è² è·ãæ確ã«ç解ããå°æ¥ã®ããŒãºãèšç»ã§ããŸãã
â¢æ¬¡ã®ãããªéèŠãªããµããŒããããã»ã¹ãå«ãããããžã§ã¯ãã®ã¹ããŒã¿ã¹ããªã¢ã«ã¿ã€ã ã§èŠèŠçã«ç£èŠããŸãã
oå€æŽç®¡ç
oãããžã§ã¯ãç¯å²ç®¡ç
oãªã¹ã¯ç®¡ç
o泚æ管ç
oãã®ä»
HPE PPMãœãªã¥ãŒã·ã§ã³æŠèŠ
æè¡çã«ã¯ãHPE PPMãœãªã¥ãŒã·ã§ã³ã¯ãœãããŠã§ã¢ãBPMãšã³ãžã³ãã§ããããããžã§ã¯ãã®ã€ãã·ã¢ãã/ãããžã§ã¯ã/ããã°ã©ã /ããŒããã©ãªãªãããã³ã³ã³ãã³ã管çãšæ¿èªã¡ã«ããºã ã管çããããã®äœæ¥ããã»ã¹ãæè»ã«æ§æã§ããŸãã ãœãªã¥ãŒã·ã§ã³ã䜿çšããå©äŸ¿æ§ã®ããã«ããŠãŒã¶ãŒã¯ãææ°ã®ãã¯ãããžãŒãšçµç¹ã®ããŒã«ã¢ãã«ã«åŸã£ãŠãã¹ãŠã®å¿
èŠãªæ
å ±ã衚瀺ããæè»ãªã€ã³ã¿ãŒãã§ãŒã¹ã䜿çšããŠãéçŽããŒã¿ã®èŠèŠåãåããã«ã¹ã¿ãã€ãºå¯èœãªããŒã¿ã«ãæäŸãããŸãã
æŠå¿µçã«ã¯ãNRE PPMã¯ãããžã§ã¯ãã®æ¹æ³è«ãèªååãããããžã§ã¯ã/ããã°ã©ã /ããŒããã©ãªãªã®ã©ã€ããµã€ã¯ã«ã«æŠç¥ç®¡çã¬ãã«ã§ãã€ã«ã¹ããŒã³ãçµã¿èŸŒãããšãã§ããŸãã ãããžã§ã¯ãã®åã
ã®äœæ¥ãèšç»ããã³ç®¡çããäžäœã¬ãã«ã§ã¯ãMicrosoft Projectã䜿çšã§ããŸãã NREã¯ãNRE PPMãšMicrosoft Projectã®éã§å®å
šã«çµ±åããããã«ã¿ã€ã ããŒã¿åæã¢ãžã¥ãŒã«ãæäŸããŸãã åæã¢ãžã¥ãŒã«ã¯ã次ã®3ã€ã®ããŒã¿è»¢éã·ããªãªããµããŒãããŠããŸãã
â¢NRE PPMã¯ãããžã§ã¯ãèšç»ãç¶æããããã®ãã¹ã¿ãŒã·ã¹ãã ãšããŠæ©èœããMicrosoft Projectã¯è£å©ãœãªã¥ãŒã·ã§ã³ãšããŠäœ¿çšãããŸãã
â¢Microsoft Projectã¯ãã¹ã¿ãŒã·ã¹ãã ãšããŠæ©èœããNRE PPMã¯ãããžã§ã¯ãèšç»ã®ç¶æãšããç¹ã§è£å©ãœãªã¥ãŒã·ã§ã³ãšããŠäœ¿çšãããŸããããããžã§ã¯ã/ããã°ã©ã /ããŒããã©ãªãªã®KPIãç£èŠããããã®ãã¹ã¿ãŒã·ã¹ãã ãšããŠäœ¿çšãããŸãã
â¢åçã®ã·ããªãªã
ãã®ã¢ãããŒãã«ãããHPE PPMã«åºã¥ãæŠç¥çãªèšç»ãšç®¡çãšãMicrosoft Projectã«åºã¥ãæŠè¡çãªãããžã§ã¯ã管çãæè»ã«çµã¿åãããããšãã§ããä»ã®è£å©ããŒã«ã¯äžèŠã§ãã
HPE PPMã®éçºãããæè¡ã¡ã«ããºã ã«ããããã³ãã¬ãŒããœãªã¥ãŒã·ã§ã³ïŒèŠä»¶ç®¡çïŒã®èšè¿°æ®µéãã埪ç°ããã³çŽæ¥è€è£œã®æºåãŸã§ã®æ®µéã§ããããžã§ã¯ãã®åãã®æ確ãªãã¬ãŒã ã¯ãŒã¯ãšå¶åŸ¡æ§ãæäŸããBPMæšæºã®ã¯ãŒã¯ãããŒãäœæã§ããŸãã ã©ã€ããµã€ã¯ã«ã®å段éïŒäž»èŠãªãã€ã«ã¹ããŒã³ïŒã«ã¯ãæºè¶³ã®ãã/äžæºè¶³ãªç¶æ
ãå€æããåºæºãå²ãåœãŠãããŠããŸã-ç¹å®ã®ã¿ã¹ã¯/æé ã®ããã©ãŒãã³ã¹ãããã¥ã¡ã³ãã®å
¥æå¯èœæ§ããã³æ¿èªã ãããã®åºæºã¯ã·ã¹ãã ã«ãã£ãŠå¶åŸ¡ããããã®æºè¶³åºŠ/äžæºã¯ããããžã§ã¯ã/ããã°ã©ã /ããŒããã©ãªãªå
šäœã®äž»èŠæ¥çžŸè©äŸ¡ææš/ãå¥åº·ãïŒKPIïŒã«åœ±é¿ããŸãã
NRE PPMã§ã¯ãã¿ã¹ã¯ãå²ãåœãŠããããžã§ã¯ããªã©ãããŸããŸãªãšã³ãã£ãã£éã®æè»ãªé¢ä¿ãæ§æã§ããŸãããããã®é¢ä¿ãæ§æãã䟿å©ãªã¡ã«ããºã ã«ããããããžã§ã¯ãã¿ã¹ã¯ãã¿ã¹ã¯ã¿ã¹ã¯ãã¿ã¹ã¯ãããžã§ã¯ãããããžã§ã¯ãããã°ã©ã ã¬ãã«ã§è€éãªçžäºäœçšã·ããªãªãäœæã§ããŸãããªã©ããããã®å¯èœæ§ã¯ãã¹ãŠããããžã§ã¯ã掻åã®ç®¡çã«ãããçµç¹ã®ããŒãºãæ倧éã«ã«ããŒããŸãã
ãã®ãœãªã¥ãŒã·ã§ã³ã¯ããããžã§ã¯ã管çã®æ¬¡ã®éèŠãªåŽé¢ã®ã¯ãŒã¯ãããŒãèªååããŸãã
â¢å€æŽç®¡çã
â¢ãããžã§ã¯ãç¯å²ç®¡çã
â¢ãªã¹ã¯ç®¡çã
â¢æ³šæã®ç®¡çã
â¢ãªã©
ãããã®åãšã³ãã£ãã£ã«ã€ããŠãæ¿èª/ãšã¹ã«ã¬ãŒã·ã§ã³/決å®æé ã決å®ãããåã¹ãããã«ãããšããæéã®å¶çŽã«ãã£ãŠãµããŒããããŸãã ãªã¯ãšã¹ããã¿ã€ãå¥ã«åé¡ãããªã¯ãšã¹ãã®ç¹å®ã®ã¿ã€ãã®åã
ã®ã¯ãŒã¯ãããŒããªã³ã¯ããããšãã§ããŸãã æè»æ§ãšããŒã«ã¢ãã«ããµããŒããããŠãããæé«ã¬ãã«ã®è€éããšåæ£ã®çµç¹ãæºè¶³ãããããšãã§ããŸãã
HPE PPMã®äž»èŠãªæ©èœã¯ãçµã¿èŸŒã¿ã®èª¿æŽã¡ã«ããºã ã§ãããããããè€éãªã¬ãã«ã®ããžãã¯ãå®è£
ã§ããŸãã ãã®å Žåãå€éšã·ã¹ãã ã§èª¿æŽããã»ã¹ãéå§ããå¿
èŠãçããå ŽåãNRE PPMã¯ãã®ãããªæ©äŒãæäŸããŸãã
ãœãªã¥ãŒã·ã§ã³ã®ã¢ãŒããã¯ãã£ã«ã¯ãããã¥ã¡ã³ã管çã·ã¹ãã ïŒDocumentumïŒãšçµ±åããããã®æ¢è£œã®ã¡ã«ããºã ãå«ãŸããŠããŸããããã«ããããããžã§ã¯ã掻åãšé£æºããŠå€éšããã¥ã¡ã³ã管çããã»ã¹ã䜿çšãããããžã§ã¯ãã©ã€ããµã€ã¯ã«ã«é¢äžããããã¥ã¡ã³ãã®ã¹ããŒã¿ã¹ãèªåçã«å¶åŸ¡ã§ããŸãã
HPE PPMã®è¿œå ã®çµ±åæ©èœã¯ãITSMã¯ã©ã¹ãœãªã¥ãŒã·ã§ã³ïŒHPE Service ManagerïŒããã³ALMã¯ã©ã¹è£œåïŒHPE Quality CenterïŒãšã®çµ±åã§ãã
â¢ITSMã¯ã©ã¹ãœãªã¥ãŒã·ã§ã³ã¯ãäž»èŠãªITããã»ã¹ãèªååããããã®ãã©ãããã©ãŒã ã§ãããHPE PPMãšé£æºããŠãå€æŽç®¡çïŒã€ã³ãã©ã¹ãã©ã¯ãã£ã®å€æŽãCISã®æ¹åããããžã§ã¯ãå®æœããã»ã¹ã«ãããæ°ãããœãããŠã§ã¢ã®å°å
¥ïŒãªã©ã®äž»èŠãªããã»ã¹ã®çžäºäœçšãšããŒã¿è»¢éã®ã¡ã«ããºã ãæ§ç¯ã§ããŸãã
â¢ALMã¯ã©ã¹ãœãªã¥ãŒã·ã§ã³ã¯ããœãããŠã§ã¢éçºã©ã€ããµã€ã¯ã«èªååãã©ãããã©ãŒã ã§ãããHPE PPMãšé£æºããŠããœãããŠã§ã¢è£œåã®å€æŽãå®è£
ãããªãªãŒã¹ã管çããããã®å
šäœçãªããã»ã¹ãæ§ç¯ã§ããŸãã
ãŸããäŒèšã·ã¹ãã ããã³äººäºäŒèšïŒSAPïŒãç¹æ®ãªãœãããŠã§ã¢ã©ã€ããµã€ã¯ã«ç®¡çã·ã¹ãã ïŒSAP Solution ManagerïŒãããã³æšæºã®WebãµãŒãã¹ã¡ã«ããºã ã䜿çšãããã®ä»ã®ããžãã¹ããã³ITã·ã¹ãã ãšçµ±åããããšãã§ããŸãã
ã¬ããŒãã«é¢ããŠã¯ãHPE PPMã«ã¯ããããžã§ã¯ã掻åã«é¢äžãããã¹ãŠã®åœ¹å²ã®äž»èŠãªå¶åŸ¡ãã©ã¡ãŒã¿ãŒãèŠèŠåããçµã¿èŸŒã¿æ©èœããããŸãã
â¢äŒç€Ÿã®ããããããžã¡ã³ãã
â¢ããžãã¹ãããã¯ã®ç®¡çã
â¢ãããžã§ã¯ããªãã£ã¹ã®ç®¡çã
â¢ãããžã§ã¯ããããŒãžã£ãŒã
â¢éåžžã®ããã©ãŒããŒã
ã¬ããŒãã¯ãçµ±èšããŒã¿ãã°ã©ã圢åŒã§è¡šç€ºããã³ã³ãããŒã«ããã«ã䜿çšããŠå®è£
ãããŸãïŒå³ãã亀éä¿¡å·ç¯ãããé床èšããªã©ïŒã ã³ã³ãããŒã«ããã«ã¯ãå©çšå¯èœãªãã³ãã¬ãŒãã®ã»ãããããŠãŒã¶ãŒèªèº«ã§ç°¡åã«æ§æã§ããŸãã ããŒã«ã¢ãã«ãšã»ãã¥ãªãã£ã¢ãã«ã¯ã¬ããŒãã§å®å
šã«ãµããŒããããŠããããŠãŒã¶ãŒã¯ãæãããããŒã«ã«å¿ããŠãå©çšå¯èœãªããŒã¿ã«ã®ã¿ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããŸãã
HPE PPMä»æ§
HPE PPMãœãªã¥ãŒã·ã§ã³ã¯3å±€ã¢ãŒããã¯ãã£ã«åºã¥ããŠæ§ç¯ãããŠããããŠãŒã¶ãŒã€ã³ã¿ãŒãã§ã€ã¹ãšããŠéçºãããWebã¯ã©ã€ã¢ã³ããåããŠããŸãã
WebãµãŒãã¹ãã¯ãããžãŒããµããŒãããå€éšã·ã¹ãã ãšã®çµ±åãå¯èœã§ãã SAPãMicrosoft Project ServerãDocumentumãšã®çµ±åã®å®çžŸããããŸãã
NRE PPMã¯ãæ倧æ°åäžäººã®åŸæ¥å¡ãæããå°ççã«åæ£ããæ倧èŠæš¡ã®çµç¹ã«å®çããŠããŸãã æ¯æ¥ã®åææ¥ç¶æ°ã5,000ãŠãŒã¶ãŒãè¶
ããå®è£
ããããŸãã
çµç¹å
ã®ã·ã¹ãã éçºã¯ãããŒããã©ãªãªç®¡çããã³ãªãœãŒã¹ç®¡çããã»ã¹ã®èŠ³ç¹ããITéšéå
ã®é£ç¶çãªåçŽã¹ã±ãŒãªã³ã°ãšãçµç¹å
ã®ITããã³éITãããžã§ã¯ããšããã°ã©ã ã®äž¡æ¹ãã«ããŒããããŒããã©ãªãªç®¡çããã»ã¹ã®èŠ³ç¹ããã®æ°Žå¹³ã¹ã±ãŒãªã³ã°ã®äž¡æ¹ãæå³ããŸãã
HPE PPMã·ã¹ãã ã®ã©ã€ã»ã³ã¹ã¯ãæè¿ãç°¡çŽ åã®æ¹åã«å€§ããªå€æŽãå ããããŸããã ãããŸã§ã®ãšãããææã³ã¹ãã®é¢ã§ã¯ãæãå®å
šã§éçºãããæ©èœãåããäžäºç®ã·ã¹ãã ã®ã¯ã©ã¹ã«ç§»è¡ãããšèšããŸãã