Inkscape：開始（翻訳）

翻訳者の序文：

2013年の最初の数か月で、PCLinuxOS Magazine（CC-BY-NC-SA 3.0ライセンスの下で配布）の著者の活動は、Windowsからの移行、GIMPチュートリアル、いくつかのコンピューターゲーム、およびその他のトピックに専念しました。 Inkscapeに関する記事が3月号に掲載されました。 著者のMeemawから、彼女はInkscape：Getting Startedという名前を受け取りました。 原則として、それだけです。 この行の後に、この記事の翻訳を試みた結果が表示されます。



GIMPを使用してオリジナルのものを作成しましたが、GIMPが唯一のグラフィックエディターではないことを忘れないでください。 GIMPの主な目的は写真処理です。 Inkscapeは素晴らしい描画プログラムです。



これは恐ろしく聞こえますが、実際には、Inkscapeでの描画はそれほど難しくありません。 具体的な練習は、本当に良い絵を描くのに役立ちます。 Inkscapeでは、鉛筆やペンを使うよりもずっと多くのことを描くことができました。 私はアーティストとは程遠いですが、Inkscapeプログラムのようなヘルパーを使えば、多くのことがもっと良くなります。



メインのInkscapeウィンドウを見て、それを詳しく見てみましょう。



Inkscapeを初めて開くと、次の図に示すウィンドウが表示されます。







既に開いている新しいドキュメントがあり、左上に上下にルーラーがあります。 このビューを変更して、必要な数のツールを表示または非表示にすることができます。



上部には、オプションのファイル、編集、表示、レイヤー、オブジェクト、アウトライン、フィルター、拡張機能、ヘルプを備えたメニューバーがあります。 多くのメニュー項目は他の場所から入手できます。これはすぐに表示されます。



メニューバーの下には、最もよく使用されるツールの大部分を含むツールバーがあります。 作業の開始時には、次の要素が11個あります：新規文書、開く、保存、印刷、インポート、エクスポート、リターン、繰り返し、コピー、切り取り、貼り付け。







残りのツールは、ウィンドウの左側にあるツールと一緒に使用したり、プロジェクトのある部分から別の部分に移動したりするのに役立ち、説明が必要です。



次の3つの要素は、内側が長方形の虫眼鏡のように見えます。 これらはスケーリングツールです。左から右に、画像、画像、ページの選択した部分のウィンドウサイズに合わせてスケーリングされます。 これらは、ページ全体および作業中の選択した領域を簡単にズームインおよびズームアウトするのに役立ちます。 これらのコマンドは、サブメニューの[表示]→[ズーム]のメニューバーからも使用できます。



それらの左側には、重なり合う紙のシートに似た3つの要素があり、1つ目は空、2つ目は閉じた城の画像、3つ目は開いた城を示しています。 これらは、選択したオブジェクトの複製とクローン作成のためのツールであり、複数の同一のオブジェクト（たとえば、多くの星や色）が必要な場合に使用され、クローンと元のオブジェクト間の接続を削除します。 個々のオブジェクトを複製して特定の変更を加えることにより、元のオブジェクトのみを変更できます。 クローンを作成するときに、元のファイルに変更を加えると、それらもクローンに反映されます。 これは、たとえば色を除いて、2つの完全に同一のオブジェクトが必要な場合に非常に便利です。 オブジェクトを複製する場合、3番目のマウスボタンを使用してオブジェクトを変更し、複製と元のオブジェクト間の接続を解除してから、いずれかの色を変更できます。 これらのツールは、サブメニューの[編集]→[複製]または[編集]→[クローン]のメニューバーからも使用できます。



黒い点で囲まれた円と長方形は、次の2つの要素のグループに分類されました。 左側のツールを使用して選択したオブジェクトをグループ化し、右側のツールを使用してそれらのグループ化を解除します。 時々安全に描画して、プロジェクトを完了するためにいくつかのオブジェクトをグループ化することができます。 これらのボタンは、何かを修正する必要があることが突然わかった場合に、グループ化を解除するのと同様に、これを行うのに非常に便利です。 これらのツールは、サブメニューのオブジェクト→グループ化とオブジェクト→グループ化解除のメニューバーからも利用できます。



最後の7つのツールは、おそらくこのツールバーで最も使用されるツールです。 左から右に、ツールの塗りと線、テキストとフォント、レイヤー、XMLエディター、整列と配置、Inkscapeオプションとドキュメントプロパティがあります。 これらの各ツールをクリックすると開く個々のウィンドウを考慮してください。



塗りつぶしとストローク。 このツールを使用すると、ほとんどのオブジェクトとその境界を塗りつぶします。 四角形を描画する場合、ストロークはその境界線の色であり、塗りつぶしは四角形の内側の色です。 [塗りつぶし]タブを選択し、色、グラデーション、またはパターンを指定して、内側の色を変更できます。 [ストローク]タブを選択し、色、グラデーション、またはパターンを指定して、境界線の色を変更できます。 次の例では、長方形を描いて青く塗り、黒の境界線を作成し、ストロークスタイルを選択してその厚さを5ピクセルに指定しました。 [塗りと線]ダイアログを使用して、多数の塗りと線のオプションを適用できます。 サブメニューのオブジェクト→塗りつぶしとストロークを使用して、メニューバーから開くことができます。







テキストとフォント。 図面でテキストをキャプチャするときは常に、このツールを使用します。テキストのフォント設定を変更するためです。 このツールは、ウィンドウの左側にあるテキストツールと連動します。 ウィンドウの左側で[テキスト]ツールを選択し、好きなテキストを印刷し、このツール（上の中央にあります）を開いて、書いたテキストをカスタマイズしたり、変更したりします。 メニューバーには、このツールがあるサブメニューテキストがあります。







レイヤー LibreOffice Draw、Scribus、GIMPなどの他の多くのプログラムと同様に、レイヤーはプロジェクトの作成に非常に役立ちます。 1つのレイヤーに描画を作成し、別のレイヤーに背景画像を作成し、3番目のレイヤーにテキストを配置できます。 これは、物事を整理するのに役立ち、移動する必要のない物事を維持するのにも役立ちます。 背景画像に自信がある場合は、最下層に配置してロックすることができ、ロックを解除するまで背景画像を移動できなくなります。 このメカニズムにより、他のオブジェクトを自由に操作できます。 [レイヤー]ツールは、[レイヤー]サブメニューでも使用できます。 ここのボタンは、Gimpで見たものと同じです。目をクリックするとレイヤーが非表示になり、閉じたロックをクリックするとレイヤーがロックされ、レイヤー上の何も変更できなくなります。









XMLエディター。 Inkscapeで作成する各図面には、.svg形式の図面ファイルに保存されるテキストの説明があります。 図面に挿入する各オブジェクトには特定の名前があり、このテキストファイルにリストされています。 その名前をクリックすると、このオブジェクトのパラメーターの完全なリストが表示されます（サイズ、色、ページ上の位置など）。 使用するオブジェクトが複雑になるほど、このファイルのサイズが大きくなります。 私はそれを決してしませんが、このファイルを変更することで画像を変更できます。 XMLファイルにエンティティを複製することでこれを試みました。これは、私が描いた円でした。 私は2つの同一の円を得ました。 これを十分に理解していれば、おそらくそのような全体像を描くことができます。 このツールは、メニュー項目[編集]→[XMLエディター]からも使用できます。









整列して配置します。 特定のオブジェクトを中心にしたページを作成する場合は、このツールをつかみます。 オブジェクトサブメニューにもあります。 オブジェクトをクリックすると、任意のボタンをクリックして位置を合わせて中央に配置できます。 選択した2つのオブジェクトを中央に配置したり、境界線に沿って配置したり、ページ全体に配置したりできます。









Inkscapeオプション。 これは、オプションウィンドウを開くための迅速で便利で手頃な方法です。 [ファイル]メニューのコマンドを使用して開くこともできます。







ドキュメントのプロパティ 作成するドキュメントはそれぞれ異なります。 このツールを使用すると、ドキュメントのプロパティ、方向設定、パディング、ページサイズを変更したり、ガイドやグリッドを追加したりできます。 このツールは、[ファイル]メニューでも使用できます。









それでもわからない場合は、ツールにカーソルを合わせるたびに、ツールチップの説明とそのツールのホットキーが表示されます。 そのため、塗りと線ツールの上にマウスを移動すると、ホットキーはShift + Ctrl + Fになります。したがって、このツールを使用するには3つの方法があります。 最も自然なものを使用してください。 ちなみに、最後のアクションは、他のプログラムと同様に、メニュー項目[編集]→[元に戻す]またはCTRL + Zを使用してキャンセルされます。



次に、ウィンドウの左側を見てみましょう。



ここでは、必要なものを何でも実行できるツールが広く提供されています。 また、3番目のツールバーの形式では、使用するこれらのツールに応じて変更が発生します。 ツールは次のとおりです。



選択ツール。 これは私たち全員がよく知っている矢印です。 彼女は、マウスを1回クリックするだけでオブジェクトを選択します。 オブジェクトの最も一般的なビューでは、その端に外向きの矢印が表示され、オブジェクトのサイズを変更するために使用できます。 もう一度マウスをクリックすると、これらの矢印の方向が変わり、オブジェクトを回転できます。 これらの矢印は「マニピュレーター」と呼ばれ、特定の方法でオブジェクトを変更するのに役立ちます。









ノードを操作するためのツール。 オブジェクトを選択してこのツールをオンにすると、「マニピュレーター」は矢印としての外観を失い、小さな正方形や円のような2つの形状になり、オブジェクトを操作する方法が増えます。 これに関して最初にできることは、長方形の円をそらすことにより、角を丸くすることです。 楕円の上に横たわる円を移動すると、切り取った部分のあるパイのようなオブジェクト、または楕円を越えずに円を描くと円弧が得られます。 左側の図には、円の内側にノードハンドルをドラッグした後のオブジェクトが含まれており、円の外側にノードハンドルを保持した後に右側の円弧が表示されました。 この楕円の間に少しちらつくという事実に備えてください。 ノードを操作するツールは、すべてのオブジェクトに非常に役立ちます。









微調整ツール。 このグループのツールは、オブジェクトの変更（ぼかし、モーション、ズーム、その他の行為）に焦点を当てています。 これらのツールの上にマウスカーソルを移動すると、プロンプトで何をしているのかを理解できます。 確かに、少し使用しましたが、記事ではこれらのツールのいずれかを使用してオブジェクトをぼかしました。







ズームツール。 ああ、図面のスケールを前後に変更する別のツールがあります！ それを選択すると、マウスカーソルをプラス記号付きの虫眼鏡の画像に変更します。 マウスを左クリックするとオブジェクトが近づき、マウスを右クリックするとオブジェクトが移動します。 スクロールホイールを使用することもできますが、Ctrlキーを押したままにしてください。



長方形。 ツール間では、「長方形」が失われ、任意の長方形を描画できます。 この技術は彼に採用されました。ページにマウスカーソルを置き、クリックし、マウスカーソルをドラッグすると、ページに長方形が描画されます。 Ctrlキーを押しながらこの操作を行うと、整数のアスペクト比を持つ正方形または長方形が表示されます。 ツールバーのページ上部に、目的のサイズと座標を入力するためのフィールドが表示されます。









3Dボックスツール。 このツールを使用すると、平行六面体を3Dで描画できます。 オブジェクトを制御するには、オブジェクトとともに表示される軸を制御します。 これを少し実験する必要があります。









楕円 このツールは、楕円と円を描きます。 マウスのドラッグ中にCTRLをドラッグすると、実際の円が描かれます。









スター。 目的のオブジェクトに3つ以上の側面がある場合、このツールを使用します。 ページの上にある対応するツールバーと一緒に、ポリゴンにするか星にするかを選択し、オブジェクトが持つ角度の数を設定することもできます。 星の場合、ベースの半径とレイの頂点の比率を設定することもできます（この値が小さいほど、星はよりシャープになります。値が1に近づくほど、星は円のようになります）。 以下に2つの例を示します。両方のオブジェクトにはそれぞれ8つの角度があり、星の半径の比率は0.5です。 星型ツールを選択した状態で、さらに角度を追加するか、光線の半径の比率を変更することにより、多角形または星の外観を変更できます。









スパイラル。 このツールは、スパイラルを描くことからその名前を得ました。 そのツールバーは、ターン数、非直線性、内部半径の3つの設定に基づいています。 1つ目は、ラインが何周回するかを指定します。 非線形性は、外側の線が内側の線よりも後に続く頻度を意味し、内側の半径はスパイラル内部の開口部の半径です。 左側のスパイラルには、9回転、非線形性2、内部半径0.5があります。 右側のスパイラルには、5ターン、非直線性4、内径0.25があります。 このツールが選択されている場合、繰り返しますが、必要に応じて、以前に描画されたスパイラルを変更できます。









鉛筆 鉛筆ツールを使用して、ページにフリーハンドの線を描くことができます。 時々それは良いことですが、そのようなツールは逸脱したマウスカーソルの動作に鋭く反応するため、ペンツールは完全に直線を描くのに適しています。



フェザー。 ペンツールは、ベジェ曲線と直線を描くために使用されます。 ベジェ曲線は、この曲線を編集できる制御点を使用してプロットされます。 以下は3本の線です。上は鉛筆で描かれ、2つ目はペンで描かれ、曲線はベジェ曲線です。 ページの上に表示されているツールを使用して、好きなものを描画できます。 このツールとノードを操作するためのツールを使用すると、実際にスパイラルを描画できますが、スパイラルツールを使用すると、これがより簡単で高速になります。









書道ペン。 これは別のペンツールですが、カリグラフィ線を描画できます。 ページの上にあるこのツールの設定により、ラインの外観が変わります。 6つの事前定義ツールに加えて、「プリセットなし」があります。 このツールは、描画された線の興味深いバリエーションを作成できます。









テキストツール。 これは、テキストを入力できるツールです。 それを選択してページ上でマウスカーソルをクリックすると、カーソルが表示されます。 テキストを入力し、上部の[テキスト]ボタンをクリックして、フォントとサイズを変更します。 テキストもそこに表示されるため、入力ミスやその他の修正が必要になった場合に変更できます。



アトマイザー。 スプレーヤーは興味深いツールです。 「選択したオブジェクトのスプレーコピー」、「選択したオブジェクトのスプレークローン」、「オブジェクトのスプレーコピー、それらを1つの回路に結合する」の3つの設定があります。 コピーを作成すると、各オブジェクトは他のオブジェクトとは無関係に変更できます。クローンを作成すると、元のオブジェクトのすべての変更は、オブジェクト間の接続を解除するまでそのクローンに反映されます。 オブジェクトをスプレーし、それらを1つの回路に結合すると、使用するオブジェクトの拡張が得られますが、このストローク内ですべてが制限されます。 楕円クラウドから作成することは、この設定の使用例です。 この例では、左の楕円がオリジナルであり、右側の雲は、そのコピーをスプレーして1つのアウトラインに結合することで得られたものです。









消しゴム。 このツールは、他のほとんどの消しゴムに似ています：小さなピンクの消しゴム。 消去するオブジェクトを選択して、消しゴムをつかみます。 上部のツールバーには、削除中に表示される塗りつぶしとストロークの色が表示されます。 彼らは緊張していますが、すべてがうまくいきます。 オブジェクトを選択しなかった場合、消去したオブジェクトはすべて削除されます。









塗りつぶし。 すべての塗りつぶしツールは似ていると思います！ 色を選択し、ペイントする領域をクリックします。 以上です。



グラデーション塗りつぶし。 グラデーション塗りつぶしは、塗りつぶしおよびストロークツールと連携して、グラデーションを一緒に作成します。 [塗りと線]ウィンドウでグラデーションを選択すると、最後に使用した色からこの色から透明度までのグラデーションが作成されます。 ただし、グラデーションツールをクリックすると、グラデーションの方向を確認したり、必要に応じて変更したり、グラデーションを編集してさまざまな効果を作成したりできます。 いわゆるアンカーポイントを追加し、それぞれの色を変更できます。 目的の効果に合わせてアンカーポイントを配置できます。









スポイト。 このツールは、オブジェクトを塗りつぶす色を選択するためのシンプルなツールです。 2つのオブジェクトがあり、それらを同じ色にしたいとします。 色を変更したいものを選択してから、スポイトツールを選択して目的の色に配置すると、選択したオブジェクトがその色でペイントされます。



接続線。接続線を使用して、オブジェクト間に線を引くことができます。ページ上のオブジェクトを再配布すると、これらの線は単にその場所に留まるのではなく、それらの間に留まります。これは、フローチャートなど、2つのオブジェクト間に線が必要な場合に適しています。この設定により、トランクは、接続されたオブジェクトのグループに含めたくないオブジェクトを無視したり、それらをバイパスしたりできます。中央の楕円をバイパスして、3つの楕円を接続するために線の下に描かれました。接続線はストロークなので、塗りつぶしとストロークを開いて、接続線のデザイン（幅の広い線、破線など）を選択できます。









これらのツールを使用して、描画を開始できます。それらのいくつかを選択して、職場で試すことができます。それでは、ウィンドウの下部を見てみましょう。そこにはすべてが非常に良く、カラーパレットがあり、一般的にウィンドウの下部にはさまざまな情報が豊富にあります。









この表示は、選択されたアイテムに関する情報を示します。スコアボードの左側には、その塗りつぶしとストローク、色について報告されています。必要に応じて、これらの色を使用して変更できます。パレットの色をクリックすると塗りつぶしの色が変わり、Shiftキーをクリックするとストロークの色が変わります。以下は、選択した私のサークルの色です。ストロークの色の右側には数字の5があります。長方形の描画に使用したのと同じ値を使用して楕円を描画しました。そのために、ストロークサイズ5ピクセルを選択しました（明らかに、塗りつぶしの色を同時に変更しました）。いくつかの標準サイズのコンテキストメニューがあり、そこからストロークのサイズを選択したり、削除したりすることもできます。次は、値が100のフィールドです。これは、ここで設定できる透明度です。塗りつぶしとストロークウィンドウでも同様です。次は「目」です。クリックするとレイヤーが非表示になり、ロックをクリックするとレイヤーがブロックされ、その後はレイヤー上の何も変更できなくなります。中央には、「レイヤーレイヤー1の楕円」というメッセージが表示されます。レイヤーという言葉を繰り返しているように見えますが、「レイヤー1という名前のレイヤーの楕円」を意味すると思うので、レイヤーに別の名前を付けると、この行がより正確になります。右側には、有用なテキストも表示されます。選択ツールを使用して楕円を選択したため、もう一度クリックすると、ツールをオブジェクトの回転モードに切り替えることができます。その右側に、X座標とY座標を取得し、マウスカーソルの現在の位置を示します。ついに割合は、図面の表示スケールを示します。









これはかなりの量の情報であることは知っていますが、すぐにその意味を理解できるようになります。Inkscapeはタスクを実行するためのいくつかの方法を提供するように設計されていることを忘れないでください。そのため、何かに対して1つのソリューションメソッド（メニューバー）を使用し、友人が同じことを異なる方法（ホットキー）で行う場合、どちらもInkscapeが大好きです。



次回はプロジェクトを開始します。