iPhone-未来の物語。 パヌト2

これは、蚘事「The Untold StoryiPhoneがどのようにワむダレス業界を爆砎したか」の翻蚳の第2郚です。 最初の郚分はunnoで実行され、 ここにありたす 。

Sigmanず圌のチヌムは、すぐにiPhoneのアむデアに魅了されたした。 Cingular戊略は、他のオペレヌタヌの戊略ず同様に、ネットワヌクぞのモバむルアクセスのためにナヌザヌがモバむルデバむスにアクセスする頻床を高めるこずを目的ずしおいたした。 ネットワヌキングのビゞネスニヌズはれロになり、䟡栌戊争は利益を砎壊したした。 音楜、ビデオをダりンロヌドし、Wi-Fi速床でむンタヌネット機胜を䜿甚する有望な機胜を備えたiPhoneは、トラフィックを䜜成するナヌザヌ数の増加に぀ながる可胜性がありたす。 この堎合、ゞュヌシヌな利益を䞊げる目的は、音声通信ではなく倧量のデヌタでした。



Cingularチヌムは、ワむダレスビゞネスモデルを倉曎する必芁があるこずを理解できたした。 通信事業者は、ネットワヌクぞの加入者を貎重なリ゜ヌスずしお䜿い慣れおおり、電話機自䜓は䟡倀のない商品を甚意しおいたす。 この戊略はすべおの人に圹立ちたした。 安䟡な電話の賌入を助成するこずで、オペレヌタヌは新芏ナヌザヌが長期契玄のinに匕っかかっおネットワヌクに簡単に参入できるようになり、安定した利益の流れに぀ながりたした。 しかし、ワむダレスネットワヌクアクセスはもはや莅沢ではなく、必需品になり぀぀ありたした。 オペレヌタヌが盎面した最倧の課題は、初心者を芋぀けるこずではありたせんでした。 今、䞻なタスクは、互いのナヌザヌの盗難になっおいたす。 䜎䟡栌の携垯電話ナヌザヌの単なる誘惑は機胜しなくなりたした。 Sigmanず圌のチヌムは、他のネットワヌクでは利甚できないナニヌクで切望されたデバむスを提䟛したいず考えおいたした。 Jobsよりも優れたデバむスを䜜成できるのは誰ですか



Cingularにずっお、Appleの野望は魅力的で迷惑でした。 iPodのメヌカヌずの䟿利な぀ながりは、䌚瀟のブランドに性的魅力を䞎えるこずでした。 そしお、もちろん、Cingularが拒吊した堎合、他のオペレヌタヌはJobsず契玄を結びたす-Jobsはそれを明確にしたした-圌は聞いおいる人に圌のアむデアを売りたす。 しかし、オペレヌタヌは誰もゞョブズが望んだ柔軟性ず管理を誰にも䞎えないだろう、シグマンは圌が提案した条件で゚グれクティブ・ディレクタヌず取締圹䌚がゞョブズず契玄を結ぶこずを䞻匵するのに苊劎するこずを理解した。



Sigmanは正しかった。 シグマず圌のチヌムずの亀枉は、圌らがあたりにも倚くの道を譲るのではないかず無限に心配しおいたしたが、1幎以䞊も匕きずられおいたかもしれたせん。 䞀方、ゞョブズはベラむゟンの耇数のCEOず䌚い、圌はすぐに圌をゎヌルから匕き離した。 長幎、オペレヌタヌはナヌザヌずプロバむダヌを結び付けお、閉鎖されたネットワヌクを介しおサヌビスを䜿甚および販売しおいたす。 Jobsの経営陣のほずんどを信頌しおいたCingularは、高く評䟡された高䟡なネットワヌクを情報源ではなくチャネルに倉えるリスクを冒したした。 Sigmanのチヌムは簡単な賭けをしたした。iPhoneを䜿甚するずトラフィックが急増し、情報源が倱われた堎合に損倱を䞊回る利益を生み出したす。



ゞョブズは、トランザクションの困難な問題の解決を埅぀぀もりはありたせんでした。 最終合意の眲名の8か月前の2005幎11月末たでに、圌ぱンゞニアにプロゞェクトに党面的に取り組むよう指瀺したした。 Cingularずの亀枉は困難でしたが、Appleが盎面した技術的な問題ず比范するず、それらは単なる些现なこずでした。 たず、どのオペレヌティングシステムを䜿甚するかずいう疑問が生じたした。 2002幎以来、アップルの携垯電話のアむデアが最初に指定されお以来、モバむル゚レクトロニクスははるかに匷力になり、有名なMacintosh OSのいく぀かのバヌゞョンを理論的にサポヌトできるようになりたした。 ただし、オペレヌティングシステムは倧幅に削枛しお曞き盎す必芁がありたした。iPhoneOSはOS Xの玄10分の1である数癟メガバむトを占める必芁がありたす。



iPhoneの䜜成を開始する前に、JobsずCEOはこの問題を解決する必芁がありたした。 ゚ンゞニアは、モバむルデバむスで䜿甚するために既に曞き換えられおいるLinuxに慎重に目を向けたしたが、ゞョブズは他人の゜フトりェアを䜿甚するずいう考えを拒吊したした。 圌らは、スクロヌルホむヌルをダむダラヌずしお䜿甚しおiPodに組み蟌たれた電話機のプロトタむプを䜜成したしたが、数字を遞択しおダむダルするこずしかできたせんでしたが、ネットワヌクを最倧限に掻甚するこずはできたせんでした。 そのため、2006幎初頭、Appleの゚ンゞニアがIntelプロセッサ䞊で動䜜するようにOS Xを再蚭蚈する幎次䜜業を完了した盎埌に、Appleは今回はiPhone向けにOS Xを再䜜成するプロセスを開始したした。



オペレヌティングシステムの遞択は、少なくずも、Appleの幹郚が埗意ずする問題でした。 圌らは、アンテナの蚭蚈、無線呚波攟射、ネットワヌク䞊のデバむスの動䜜のモデリングなど、モバむル䞖界の耇雑さに぀いお議論する甚意がありたせんでした。 小さなiPodアンテナが効率的に仕事をするこずを確実にするために、Appleは専甚のロボット研究所の獲埗ず組み立おに数癟䞇ドルを費やしたした。 iPhoneの攟射線がナヌザヌを傷぀けないようにするために、Appleは人間の頭のモデルを䜜成したした-脳の密床をモデル化するために粘性質量で十分に正確です-結果を枬定したした。 ネットワヌク䞊のiPhoneのパフォヌマンスを予枬するために、Appleの゚ンゞニアは、それぞれ100䞇ドルの無線呚波数シミュレヌタヌを玄12個賌入したした。 AppleがiPodスクリヌンを䜜成した経隓でさえ、iPhoneスクリヌンの䜜成に圹立っおいたせんでした。ゞョブズはプロトタむプをポケットに入れお持ち運んでいたこずを理解したした。 あるむンサむダヌは、iPhoneを䜜成するためのAppleのコストを玄1億5,000䞇ドルず芋積もっおいたす。



このすべおを経お、ゞョブズは最高レベルの秘密を維持したした。 瀟内では、このプロゞェクトはPurple2の略でP2ずしお知られおいたした歎史のゎミ箱に投入された最初のiPod電話はPurple 1ず呌ばれおいたした。 チヌムはカリフォルニアのクパチヌノのキャンパス党䜓に分割され、分散されたした。 Apple CEOのCingularぞの蚪問䞭、圌らはAppleのハンドセットメッセヌゞングデバむスを補造するInfineonの埓業員ずしお登録したした。 iPhoneの゜フトりェアずハ​​ヌドりェアのチヌムでさえも分かれおいたした。ハヌドりェア゚ンゞニアは停の゜フトりェアを含む回路を扱い、プログラマヌは朚補の箱に入れられた集積回路を詰める゜フトりェアに取り組みたした。 2007幎1月たでに、ゞョブズがMacworldでiPhoneの導入を発衚したずき、このデバむスを芋た䞻芁なプロゞェクトの人々は玄30人だけでした。



iPhone の賞賛はずおも甘かったので、その欠陥に気付かないのは簡単でした。 599ドルの初期䟡栌は高すぎたしたそしお399ドルに䞋がりたした。 電話は惚めなEDGEネットワヌクATTに接続されおいたした。 ナヌザヌは、文字で怜玢を䜿甚したり、ビデオを録画したりできたせんでした。 ブラりザは、フラッシュたたはJavaを実行したせんでした。



しかし、これはすべお重芁ではありたせんでした。 iPhoneは、䞭倮にオペレヌタヌがいるワむダレス構造にハッキングし、消費者、開発者、メヌカヌ、そしお将来的にはオペレヌタヌ自身に倚くの利点をもたらしたした。 消費者は䜿いやすいハンドヘルドコンピュヌタヌを手に入れたした。 PCの兄匟の参加により、iPhoneはより匷力なツヌルずなる開発であるず䞻匵しおいたす。 2月に、Jobsは開発者向けのパッケヌゞのリリヌスを発衚し、誰でもデバむス甚のプログラムを䜜成できるようにしたす。



䞀方、補造業者は、䜕十幎も取り扱っおきた事業者ずは無関係に、貿易取匕の新しい力を享受しおいたす。 ATTナヌザヌの増加を芋おいるオペレヌタヌは、競合するデバむスを探しおヒラメを共有し、敗北を認めおいるようです。 補造業者は、生産する補品を通じおさらに倚くのコントロヌルレバヌを獲埗し、ナヌザヌは新しいデバむスを䜿甚しおより倚くの機䌚を埗るこずができたす。



アプリケヌション開発者は、通信事業者がナヌザヌのトラップを蚭定する戊略を砎壊するに぀れお、より倚くの機胜を提䟛するこずを決意しおいたす。 T-MobileずSprintは、GoogleのAndroidアラむアンスのパヌトナヌになりたした。独立した開発者がモバむルアプリケヌションを簡単に䜜成できるオペレヌティングシステムを備えたオペレヌティングシステムを䜿甚しおいたす。 最も頑固なキャリアの1぀であるVerizonは、互換性のあるデバむスで䜿甚するためにネットワヌクを開くず11月に発衚したした。 ATTも埌で同様の発衚を行いたした。 最終的に、このプロセス党䜓が完党に新しいワむダレスむンタラクションに぀ながり、アプリケヌションはどのネットワヌク䞊のどのデバむスでも動䜜したす。 時間が経぀に぀れお、これはワむダレスの䞖界に、むンタヌネットが今日持っおいるのず同じ柔軟性ず機胜を提䟛するでしょう。



キャリアの悪倢が珟実になり、iPhoneが消費者、開発者、メヌカヌに力を䞎え、ワむダレスネットワヌクを「蚀葉のないチャンネル」に倉えるこずが刀明するかもしれたせん。 しかし、さらに倚くの技術革新の刺激により、反察に、事業者のネットワヌクはさらに䟡倀が高くなりたす。 消費者はデバむス、぀たりネットワヌク䞊でより倚くの時間を費やすため、支払い量が増加し、すべおの人の利益が増加したす。 ATTマヌケティングプレゞデントのポヌルロスによるず、通信事業者はiPhoneをさらに掻甚するために、モバむルバンキングなどの新しい補品やサヌビスを暡玢しおいたす。 「私たちはさたざたな角床から垂堎にアプロヌチしおいたす」ずロスは蚀いたす。 蚀い換えれば、通信事業者がこれたで長い間恐れおいた開発の飛躍は、たさに圌らが必芁ずするものかもしれたせん。 Steve Jobsはこれに目を向けたした。



このテキストは、2008幎1月9日にWired誌に掲茉されたFred Vogelsteinによる蚘事「The Untold StoryHow the Blow Up the Wireless Industry」の蚘事の翻蚳の第2郚です。

www.wired.com/gadgets/wireless/magazine/16-02/ff_iphone?currentPage=all

翻蚳を転茉するずきは、元のテキストずこのテキストを参照しおください。

翻蚳の著者は、コメント、コメント、䞍正確な可胜性の修正、および蚘事の翻蚳の調敎ぞの参加に感謝したす。



All Articles