ドナルド・クヌース：プログラミングの芸術はどのように作られたのか（33.38.39 / 97）

「息子が生まれる前に本を完成させなければなりませんでした。 彼は40歳になりましたが、まだ完成していません。」







大学での3年目に、コンピューターでいくつかの授業をするように頼まれました。 あるグループは、カリフォルニア工科大学（California Institute of Technology）はコンピューターに関連することを何も教えていなかったと言っていました。 「では、なぜ大学でいくつかのクラスを開催しないのですか？」彼らは私に尋ねました。 だから私は一度だけレッスンを行い、大学を卒業する前に、彼らは卒業直後に助教授として私を雇うことにしました。



通常、大学はMITを除き、独自の卒業生を雇用しません。 しかし、ご存知のように、近親交配（近親相姦）を行うのは良くないと考えられています。なぜなら、分離は1つの哲学で行き詰まり、「新鮮な血」を望むからです。 しかし、カリフォルニア工科大学は、「血によって」私を奇妙で異質なものだと感じました、そして、これは私を雇うための積極的な議論でした。

本のアイデアはどのようにして生まれたのか

（1:04）一方、1962年1月、大学で2年目、妻との結婚1年目がありました。 私たちは1961年の夏に結婚しました。ジルと私は6か月間至福の生活を送りました。 私たちはハネムーンを過ごした後、コンピューターサイエンスに関する本を書くことに没頭するまで、一緒にいる時間がありました。



1962年1月、Addison-Wesleyの編集者が夕食会に招待してくれて、「コンパイラについての本を書いてほしい」と言った。 （コンパイラーは、私が前年全体でバローズのためにしたことです。）



Addison-Wesleyは、コンピューター文学に特化したアメリカの出版社であり、以前は科学文学も出版しています。 ピアソンのメディアの懸念に属します。



「コンパイラの書き方を知っている人として私たちに勧められて、本を書くことを考えていますか？」私は以前、あらゆる種類の新聞や雑誌で働いていましたが、いくつかの記事を書きました。 私はいつも書くのが好きでした。 それで、私のお気に入りの教科書の出版社であるAddison-Wesleyは、本を書くように頼みました。



（3:00）すぐに家に帰り、12の章のタイトルを書き留めて、その本だけでいいと思った。 本をかなり早く完成できると思った。 ある大学への招待に応じて1964年に書いた手紙があります。「残念ながら、息子が生まれる前に本を完成させなければならないので、今年はスタンフォード大学に行くことができません。



今、彼は40歳であり、私はまだ本を終えていません...私はそれをより速く終えたいと思います、しかし、私はどのように、そしてどれくらいの時間を必要とするかわかりませんでした。 コンパイラに関する本を書くように頼まれましたが、「ちょっと待ってください。コンピュータプログラミングでは、知っておくべきことがたくさんあります。」 そして彼らは、プログラミングに関連する他のトピックが本で取り上げられていても構わないと言った。



私たちはこの本を「コンピュータプログラミングの芸術」と呼ぶことにしました。 出版社はその名前が気に入りました。



「プログラミングの芸術」を書くことにしたのは、書くのが好きだからではなく、そのような本が緊急に必要だと感じたからです。 当時はそのようなものは何もありませんでした。 私はいくつかのコンパイラを書いており、それらについて多くを知っていましたが、この分野では独自のアイデアを思いつきませんでした。 私は他の人から学んだアイデアを適用しました。 そして、コンパイラについての本を誰が書けるのか疑問に思い始めましたが、すべての候補者は偏りがあり、アプローチのみに焦点を当てていることがわかりました。



私は、彼が偏って書かないような仕事にふさわしい候補者を1人だけ見つけました-彼自身。

本のサイズを過小評価する

目次のドラフトには12の章が含まれていました。 初日から、私は章ごとに章を書き始め、より多くの資料を書き始めました。その間、コンピューターサイエンスは急速に発展していました。 作業がどれくらい続くかを私は非常に過小評価していたことが判明しました。 執筆の終わりに、私は自分のノートを見て、それらはすべて手書きで書かれていて、私のノートは本そのものよりもはるかに多いように思えました。 実際、私は...第12章の終わりに達し、3,000ページありました。 そして、私はちょうど64〜65章を計画しました



私は3,000の手書きページを蓄積しました。 私はAddison-Wesleyに手紙を書き、私が発掘した資料で本を補うかどうか彼らが気にしないかと尋ねました。 彼らは答えました：「さあ」。











（1:36）3,000ページ。 タイプライターを手に取り、タイピングを始めました。 最初の章には400ページのマシンテキストがあり、これは2つの間隔でありました。 ところで、私はIBM Selectricで入力していました。 当時、それは最高のタイプライターの一人でした。 後で言われたように、私はそのような機械の企業購入者ではなく、最初の個人購入者でした。 美しさは、「バッファ」が実装されたことです。 つまり、前の文字がまだ印刷されていないときに新しい文字を入力できます。 展示会で初めてこのような機械を見て、いくつかの文章を印刷しようとしました。 嬉しかったです。 それで私はSelectricを購入し、カリフォルニア工科大学での論文に使用しました。 それはまるでキーボードの後ろの男のようでした。ピアノ、サクソフォンを演奏したので、それはただのキーを持つ別のマシンでした。



（3:50）タイピングを開始し、12の最初の章をタイプし、それをAddison-Wesleyに送り、「これが私の本の最初の章です。」 それから1962年に最初に私に話をした編集者である人から手紙を受け取りました。しかし、それは1966年で、その瞬間にはすでに3,000ページと入力された章があったと思います。 そして今、私は再び同じ男を聞いたが、彼はこの時間の間に会社で3つのステップを昇進されたので、彼は彼の方法で上がっていた。 そして、あなたは知っている、彼は言った：「何が起こっているの？ 「あなたの本、ドン、あなたの本が2000ページ以上かかることを理解していますか？」



なに？ 私は本に600〜700ページあると思った。 私は言った、知っている、私は思った：「私は何年も本を読んできました。 この本がこんなに長くなるとはどういうことでしょうか？「だから、大学の1年生で憧れ、印刷したオリジナルの本である「トーマスの微積分」（マタンの教科書）に戻りました。



私が印刷した5ページは本の1ページになると感じましたが、彼らは「いいえ、いいえ、1.5対1」と言いました。 信じられませんでした。 そこで、「トーマスの微積分」を取り、そこからタイプライターで2ページ印刷しました。 正確に、3ページのタイプライターで書かれたテキストは2ページになりました。



私は予想より3倍大きい本を持っていました。 このことを完了するのに時間がかかったのも不思議ではありません。 しかし、彼らは言った：「誰もこの本をマスターすることはできません。」 ご存知のように、すべての出版社は、卵や何かの歴史に関する原稿を10巻で送ってくれる教授についての恐怖物語を持っていますが、彼らは嘘をついています。 それで彼らはどうやってこれを回避するのでしょうか？

初版

私たちの将来の計画について話し合うためにマサチューセッツに飛んだ。 出版社の人たちは、「まあ、私たちは何かを思いつくだろう」と言ったが、彼らはすでにこの章を本当に気に入っており、それを本当に疑っていない数人に見せることができた。 しかし、昼食時に、私は当時の編集者であるノルム・スタトンに、個人的なメモ「厳格な予算の制約」などに気づきました。 彼はどうやら私をこのニュースにそっと連れて行きたかったようです。つまり、演習への答えを書くのではなく、プロのイラストの代わりに、私自身が原稿に描いたものを挿入することを提案しました。 彼らは彼らに「魅了された」と言った。 その時、私は彼らが酔っぱらったか、投石したと正直に思った。 「いいえ」と私は言いました、「なぜ私はアディソン・ウェスリーが好きなのか知っていますか？」 なぜなら彼らの本の品質はまさにそれが本来あるべきものだからです-壮大であり、それらの中のイラストは最高です。 そして、それが私が皆さんと契約を結んだ理由です！」この会話の後、私の編集者が私に近づいて言った：



「あなたは大胆不敵で粘り強く、キャンペーンディレクターの前に立って、よくやった、少年！」



などなど。 その後、彼らはこの本を3巻で印刷することを決めたが、その後意見が変わり、7巻でそれをリリースすることを決めた...一般に、7巻で「The Art of Programming」を出版する計画は承認された。 そして、私たちはまだこの計画を公式に順守していますが、過去30年間で3冊のみがリリースされています。 今、私は4番目に取り組んでいます。



コンピュータサイエンスは非常に広大な分野であり、先ほど書いた3000ページは1965年にのみそのステータスを説明していました。 しかし、それ以来多くの時間が経ちましたが、私はその他の側面のいくつかを研究しましたが、それも本に含める価値がありました。 したがって、さらにいくつかの段階が通過しました。 また、連中は、本に演習への答えを含めないように私に尋ねました。 それらはペーパーバックで別々に出版され、タイプライターで印刷されると考えられていました。 しかし、編集者は残りのテキストとともに回答を印刷することにしました。 そして最後に、1968年に最初のボリュームがリリースされました。 そして、それを控えめに、高価に-32ドルと見積もっています！ 残りのコンピューターサイエンスの本が10ドルオフになると。 そして驚くべきことに、この本は大成功を収めた最初の年に、50の大学が教科書として承認しました。 読むのは簡単ではありませんでしたが、このタイプの本はこの分野で長い間欠けていたことが証明されました。



そして、「プログラミングの芸術」の物語が始まりました。 1968年に、最初のボリュームのコピーを最初に受け取りました。 それ以来、約40万部のコピーが英語で販売され、他の言語でも販売されています。 この本がとても人気になるとは信じられませんでした。 しかし、もし1962年に68時に私がまだそれに取り組み続けることを知っていたら、私は間違いなくこのベンチャーを放棄するでしょう。 正直に言うと、私は息子が生まれる直前の1965年に終わると思っていました。



継続するには...



翻訳：アレナ・カルナウコワ、カティア・シェルシ​​ュネワ、ニキータ・グラディシェフ

続きを読む

• ドナルドクヌース：私はバックデスクに座って冗談を言ったが、先生たちは我慢しなかった。
• ドナルド・クヌース：「若者への私のアドバイス」（93/97）および「自分を主張する必要性を感じている」（9/97）
• 「超現実的な数字」：私は6日間働き、7日目に休みました（40,41,42 / 97）

---

出版サポート-Edisonは、無線中継局を制御するためのWebインターフェイスを開発し、 心拍変動を記録および分析するためのソフトウェアを設計および開発します 。