ビル・ゲイツとスティーブ・ジョブズ：D5カンファレンス、パート3

いつものようにサンディエゴから30マイルのカリフォルニアの町カールスバッドで行われた伝統的なD5会議では、大手テクノロジー企業のリーダーが集まりました。 5月30日、会議の主催者であるKara SwisherとWalt Mossbergが歴史的なインタビューを行い、MicrosoftとAppleのトップ役員であるBill GatesとSteve Jobsが共同で参加しました。

これはインタビューの3番目の部分です。 最初の部分はここで、 2番目はここで、インタビュービデオはここで表示できます 。





私たちはあなたの会社の先にある急進的な変化について話しました。

しかし、インターフェースの重要な要素はマウスとアイコンです。 1984年にこれに対する賭けの大きさと、Windowsがどのように続いたかについてお話しました。 このアプローチは引き続き順守されます。 彼が変わるかどうか知りたい。

タッチ、インク、スピーチ、ビジョン、すべてが付属していますが、根本的な代替品ではありません。 進化の度合いを過小評価していると思います。 あなたは年を追うごとに住んでいます。 10年前にあなたをリダイレクトした場合、あなたが戻ったとき、あなたは言うでしょう：「うわー、新しいイデオロギーが現れました-これは検索とタグです。」 進化は非常に良いことです。 実際、たとえばOfficeに変更を加えたときなど、進化中であっても、常にバランスを崩します。 具体的には、この場合、「リボン」（リボン）について話しています。 「いまいましい、私はこれらすべての新製品を学ぶために常に時間を費やさなければならない」と言うユーザーに出くわします。 そのため、非常に有益な進化がありました。 しかし、自然なインターフェースに関連するこれらすべてのことは革命的であり、インターフェースをさらに革命化します。 それは、三次元性とともに、私が話したことです。

スティーブ？ あなたが素晴らしいものに取り組んでいるのは知っていますが、すぐにわかります。

そして、あなたはそれについて話すことができません。

そうだね

ビルは彼の秘密をすべて私たちと共有しました。 あなたは何も言っていません。

これは不公平だと思います。 実際、これは非常に単純な質問だと思います。 これは、今後5年間でPC上で本当に革命的なことが何回行われるか、そしてポストPCデバイスではどれが行われるかについてです。 ポストPCデバイスは「クリーンホワイトボード」であり、これらのデバイスはより焦点が合っており、無数のアプリケーションで実行される無数のアプリケーションの遺産がないため、真の誘惑があります。市場。

したがって、私たちはポストPCデバイスに関連する巨大な革命を待っていると思います。 問題は、PC自体でどの程度行われるかです。 そしてマイクロソフトは、私たちと同じように、本当に素晴らしいことに取り組んでいると確信しています。 しかし、すでに特定のことに慣れているユーザーであるビルには数千万人（この場合は数億人）と数億人のユーザーがいるため、私たちは馬を保持することを余儀なくされています。 6輪の車は必要ありません。 彼らは四輪車が好きです。 彼らはハンドルで操縦したくない、彼らはステアリングホイールが好きです。

したがって、Billが既に述べたように、場合によっては既存のものをアップグレードする必要があり、他の場合は根本的な変更を加えることができます。 ポストPCデバイスの世界では根本的な再考が起こると思います。

もっと個人的な質問をします。 すぐに聴衆に質問をさせます。 何が最高でしたか-バーバラ・ウォルターズとの有名な瞬間を思い出せず、あなたはどんな木になりたいのか尋ねますが、...

彼女がバーバラ・ウォルターズになりたいと言っています。

いいえ、したくありません。 最大の誤解は何でしたか...

呼び出し。

コール、右。 スティーブありがとう。 私はあなたの関係が歴史の中で下がっていると言いたいです。 あなたの関係で最大の誤解は何でしたか？ 今、多くのイベントから何を思い出せますか？

私たちは今10年以上にわたって結婚式の秘密を守ってきました。

カナダ カナダへの旅行。

[笑いと拍手]

私たちの誰も不満を言う理由がないと思います。 そして、Macプロジェクトのようなプロジェクトは驚くほど興味深いものであり、リスクを冒さなければならなかったことを知っています。 そのビデオでは、ずっと若く見えます。

そうだね

最初は、12歳に見えます。

だから私は今見てみます。

彼は12歳でした。

一緒に仕事ができて楽しかったです。 それらの人々の何人かが本当に恋しいです。 業界では、人々が行き来しています。 最初から存在していて、起こったことすべての文脈にいる誰かがいるのは素晴らしいことです。 業界は新しいことに夢中になっています。成功する企業は常に動き続けなければなりません。 そのような波をすでに多く経験している人がいるのはとてもクールですが、それだけの価値があるときは、リスクを取り、新しいものをもたらす力を見つけます。

最後の質問です。マイクを聴衆に渡します。

いいえ、彼はまだ私たちに答えていません...

ごめんなさい

私はまだ答えていません。

ああ、すみません。

彼は彼の秘密の結婚式についてだけ話したので...

ああ、それが答えだと思った。

いいえ、それは私の答えではありませんでした。 ご存知のように、ビルと私がその昔に初めて出会い、一緒に働いたとき、私たちは常に部屋の中で一番若い人たちでした。 それぞれ個別または一緒。 私は約6ヶ月歳ですが、一般に、私たちは同じ年齢です。 そして今、私たちが評判の良い会社で働いているとき、私はあなたのことを知りませんが、私は通常、同じ部屋ですべての中で最も古いです。 だからここに来られてうれしいです。

この幸せをもたらしてくれてうれしい。 とても幸せです。

そして、ご存知のように、私は人生のほとんどのことをボブ・ディランまたはビートルズの歌だと考えています。 そして、これはこの場合絶対に当てはまります。

ああ、素敵。

知ってる？ ここであなたと私は終わらせるべきだと思います。 やめましょう。

ああ、私は今泣くつもりです。

ありがとう

どうもありがとう。

[拍手]

わあ いいね 聴衆からの質問をお願いします

質問。 もっと光をもらえますか？ ロジャー。

Roger ：Elevation PartnersのRoger McNami。 みんな、それはすごかった。 どうもありがとう。 来年は大きな選挙に直面しています。 あなたのシリコンバレーからあなたに見える質問があるかどうか知りたいのですが、私たちはそれについて集中し、米国の次期大統領と効果的に交流する必要があります。 つまり、私たち全員が共有する共通のプラットフォームです。 奇妙なことに、あなたはどこでも話されていることのいくつかを聞いていないようでした、そして私はあなたがこのすべてについてどう思うか疑問に思っています。

ビル？

まあ、もちろん、私はこのリストの最初の数字に教育を置きます。

ロジャー ：この分野で何かできる技術的な解決策はありますか？

いや テクノロジーはますます多くの支援を提供していますが、教師を評価する方法、彼らの改善、学校の配置、彼らの期待、これらすべてがむき出しのテクノロジーに要約されるわけではありません。 むしろ、これらの機関の構造そのものにおいて何が変わるのかという問題です。 教育のさまざまな経路について幅広い議論が必要です。

スティーブ？

皆さん、私たちには非常に大きな問題がありますが、それらのほとんどはシリコンバレーにとって解決するには深刻すぎると思います。 これらのいくつかが解決されることを願っています。 私たちの業界が安定性にどれほど依存しているかを過小評価していると思います。 私たちは非常に長い期間安定しているため、テクノロジーに集中してビジネスを成長させることができました。

最も興味深い分野の1つはエネルギー依存です。 ここで多くのことができます。 この分野での多くの投資について知っています。 すでに結果が出ているかどうかはわかりませんが、代替エネルギーの形で大きな投資が行われています。おそらくシリコンバレーがここで控えめな役割を果たすでしょう。

この分野に直接投資するか、それとも...

部分的に。

何が多いのか。

もう10億。

スティーブ、あなたはこの分野に投資していますか？

いや

プリウスだけ、それだけですか？

はい、感謝しています。

お願いします。

ドン ：こんにちは。 ドン・エクランド、ソニー・ピクチャーズ。 私の質問は、どこに多様性が多すぎるのですか？ 議論の中で、マイクロプロセッサは現在非常に安価であり、メモリもソフトウェアも豊富であると既に述べられました。 しかし、プログラミングの標準、ネットワークの標準などの標準の出現により、私の人生はより良くなりました。 そして、私にとっては、多様性は、誰もが認めることができる統合デバイスの作成を妨げるポイントに達したように思えます。 そして、ヘルスケアや公共交通機関の場合のように、ボトルに入れられない魔神に変わることはありませんか？ これに対するあなたのビジョンを知りたいのですが、人々の生活を本当に簡素化し、豊かにする統合デバイスを作成する可能性はまだありますか。

スティーブ？

まあ、私はビルと私はここで同意すると思います。 いいえ、想像力と革新を制限することは非常に難しいと思います。 新しい素晴らしい発明が絶えず現れると思います。 そして、これらのイノベーションを実現するために私たちが我慢しなければならないことだと思います。 イノベーションはこの多様性を悪化させるという事実に我慢します。

そして、市場は、適切な場合は多様性を許容し、必要のない場合はそれを取り除くことに非常に優れていると思います。

そして再び、しばらくしてそこに多様性があることを認めます。

はい はい 私は標準などすべてを意味します。 インターネット標準、ビデオ形式などは強力な影響を及ぼします。 したがって、統合デバイスを作成する上で実際に何が得られるのかわかりません。 もちろん、ワイヤレス通信にはさまざまなアプローチがありますが、これらはすべて非常に健全な状態です。 それぞれに独自のメリットがあります。 それらのいくつかは最終的に他の人によって消費されます。 業界は、イノベーションが多かれ少なかれ完成した標準を開発し、それを順守し、どのアプローチが最良であるかがまだ明確でない分野に努力を集中することを非常によく学んだと思います。

ジェシー

ジェシー ：こんにちは。 HeadButler.comのJesse Kornblatです。 あなたはこの部屋で最年少ではないので、あなたの遺産についてそれぞれに尋ねることは適切かもしれません。 ビルは、あなたの最も批判的な批評家でさえ、あなたの慈善活動は本質的に惑星であり、おそらくこの方向に進むと、マイクロソフトで行ったことすべてを覆い隠してしまうことを認めています。

[拍手]

レガシーを選択する場合、何を選択しますか？ スティーブ、あなたはビルを見て、「この人が毎日個人的にそこに来る必要がないほど豊かな会社を持っていることをどれだけ幸せに思っているか、私はそのような機会を持ちたいですか」と思いますか？

OK 彼はとにかく答えません。

ビル？

まあ、私が参加した中で最も重要な仕事は、さまざまな時期にそこで何をしたとしても、パーソナルコンピューターです。 私が育ったとき、私は10代で、その後20〜30歳でした。私はそれに夢中になる前に、結婚することを後回しにしました。 これは私の人生のことです。 そして、私は自分のスキルとリソースの一部を非常に幸運です-しかし、私はこの仕事の過程で開発したスキルをそもそも置きます-医学を含む技術にアクセスできない人々の利益に今すぐ変えることができます ですから、そのような活動を2つ人生に持つことは、単なる祝福です。 しかし、あなたが私の頭を見ると-それはすべてプログラム、プログラムの魔法とそれらへの信仰でいっぱいであり、それは決して変わらないでしょう。

それで、あなたは尋ねました、私は毎日アップルで働きに行きたくないですか？

ジェシー ：いいえ、私は彼が彼の人生のこの第二の部分を持っていることをビルがうらやましいかどうか尋ねました...

ああ、世界は...

他の何かをしたい。

ビルは自分の目標は墓地で最も裕福な人ではないことに気付いたので、世界はより良い場所になったと思いますよね？ これは非常に良いことであり、彼は稼いだお金で多くのことをします。

ビルはここで私のように見えると確信しています。 つまり、私たちは両方とも中流階級の出身であり、下層の中流階級の出身でもあり、お金を本当に心配したことはありません。 Appleは最初は非常に成功していたので、お金について心配する必要がなかったのでとても嬉しかったです。 したがって、私は仕事に集中し、後で家族に集中することができました。

そして、私たちは私たちが地球上で最も幸せな二人であると考えています。なぜなら、私たちは自分がやりたいことを見つけ、適切なタイミングで適切な場所にいました。何年もの間、私たちがやりたいことをやっています。

したがって、幸せになることは困難です。 もちろん家族です。 他に何を頼むことができますか？ したがって、私は私の遺産について考えていません。 毎朝起きて、素晴らしい人の隣で前進し、他の人が私たちと同じくらい愛するものを作ることを考えています。 そして、それができれば、それは素晴らしいことです。

はい

ロブ ：ありがとう、スティーブとビル。 ロブ・キルトン、ビジネスパートナーと一緒にいます。 約100人の従業員を擁するオンラインメディアビジネスを展開しています。 素晴らしい会社で作成した価値に少なくとも匹敵するものを作成できるようにするために、あなたが提供する最も重要なアドバイスは何ですか。

実際、どちらの場合も可能ですが、私を修正してください。間違っていれば、経済的見通しが開かれているので興奮していませんでした。 Microsoftが1975年に「すべてのテーブルとすべての家庭のコンピューター」と発表したときでさえ、私たちが大企業になるとは思いもしませんでした。 「ああ、神様、サイズを2倍にできますか？」 多くの人を管理できますか？ まだ面白いですか？ そして、各ダブリングは次のようになりました。まあ、これは最終的に最後です。 そのため、経済は決して前景ではありませんでした。 私たちは、テクノロジーの先を行き、面白いことをし、この仕事をしたいと思うさまざまなスキルを持つさまざまな人々を引き付け、さまざまなスキルを持つこれらのさまざまな人々が一緒にうまく働くことを保証したいと思っていました-それが私たちの主な挑戦でした。 私はこの分野で他のどこよりも多くのミスを犯しましたが、最終的にこれらのチームのいくつかは非常にうまく連携しました。 したがって、このストーリー全体は、人々と情熱に関するものです。 このビジネスがこのように発展したことは驚くべきことです。

はい あなたは自分のすることを非常に愛さなければなりません、これは絶対に真実です。 その理由は、そのような情熱がなければ、合理的な人がこのビジネスを放棄するのは難しいからです。 それは本当にとても難しいです。 そして、長期間これに耐えなければなりません。 したがって、この作品が気に入らない場合は、楽しんではいけません。そのままにしておく必要があります。 そして実際、これは大多数に起こりました。 社会の目で「成功」した人とそうでない人を見ると、成功した人は仕事を愛していることが非常に多いので、彼らにとって非常に困難なときに耐えることができました。 そして、彼らが合理的な人々であるので、愛しなかった人々はそれを去りました。 彼が本当にそれを愛していないなら、誰がこれすべてに耐えますか？

そのため、多くのハードワークがあり、絶え間ない不安があります。これが気に入らない場合は失敗します。 まず第一に、あなたは愛し、情熱を持っていなければなりません。

第二に、あなたは才能を見つけるのに非常に熟練していなければなりません、あなたがどれほど優秀であっても、優秀な人々のチームが必要であり、人々を非常に迅速に評価し、馴染みのない人々について決定を下し、彼らを雇い、直観を常に磨く必要があるため、あなたの周りに素晴らしい人が必要だからです。

リズ。

リズ ：リズ・バイエル。 私の質問は歴史的な好奇心によって決まります。 あなたはまったく異なる方法で同じ機会に来ました。 あなたがどのようにビジネスをするかを考えるとき、あなたはお互いから何を学びたいですか？

私はスティーブの味を持っているために多くを与えます。 [笑い]。 それは自然な味があります-これは冗談ではありません。 私は、人と製品の両方に関する直感的な味について話している。 Mac向けの製品を選択する際に、ソフトウェアを選択し、これらまたは他のことをどのように行うのが最善かについて話していたとき、エンジニアの観点からこれをすべて考えました。 スティーブは人と製品の才能に基づいて決定を下すのを見ました。私が見たものを説明するのはさらに難しいです。 彼は物事を全く異なる方法で行い、魔法を与えます。

ウォズと私は、不可欠な製品を作る会社を立ち上げたので、他の人とのパートナーシップを結ぶことはとても簡単ではありませんでした。 事実、マイクロソフトは私たちが協力できた数少ない企業の1つです。 ビルとマイクロソフトは製品全体を作成しなかったため、他のユーザーとのやり取りの方法を本当に知っていました。もしAppleが遺伝子に固有のこのスキルをもっと持っていたら、最初から非常に有用だろう。実際、Appleはこれを数十年後にしか学びませんでした。

お願いします。

チャーリー：はい、こんにちは。フィデリティインベストメンツのチャーリーブレナー。金融サービスの分野では、ベビーブーマーの高齢化と引退に重点を置いています（第二次世界大戦後、出生率が急激に上昇した世代-約レムを参照）。

私たちはまだ古くありません。

チャーリー：いいえ、そういう意味ではありません。問題は以前に聞こえたものとは異なります。コンピューターおよびインターネット企業からもたらされる革新のほとんどは、若者に焦点を当てています。そして、あなたがあなたの会社の古い世代を考慮しているかどうか知りたいです。

ああ、そうではありません。例を挙げましょう。数年前、私たちはほとんどすべてのコンピューターにビデオカメラを埋め込み始めました。そして、応答はすべての年齢の人々からでしたが、特に高齢者からでした。彼らは子供や孫が彼らと接触するためにこれらのコンピューターを買ったからです。そして、彼らは若い人たちよりも頻繁にテレビ会議を手配します。そのようなことが起こるとは信じられません。また、別々に住んでいる高齢者がこれらのテクノロジーをどのように使用して家族と連絡を取り合っているかを示す他の多くの例を挙げることができます。

はい、この市場の規模を考えると、これは非常に良い質問だと思います。そして、高齢者のために何ができるかを考えている企業が非常に多いことは素晴らしいことです。この場合、自然なユーザーインターフェイスが特に重要だと思います。私たちはキーボードで育ちましたが、それは完全に自然に思えますが、すべての人にはそうではありません。数週間前に私がSurfaceコンピューターを会社の社長のグループに個人的に見せたとき、私は彼がどれほど感銘を受けたかに驚きました。彼らが彼に会ったとき、彼と一緒に写真アルバムを整理する方法を理解することは、私にとってよりもはるかに意味がありました。

別の例を挙げます。約200の小売店があります。彼らが行うことの1つは、ユーザーの教育です。私たちは、年間約100万の個人レッスンを実施しています。各レッスンは約1時間続きます。年間百万。

最近始めましたよね？

はい、約1年前に開始しましたが、今では年間100万回のトレーニングセッションに到達しています。そして、これらの人々の多くは老人です。そして彼らは来て、Officeの使い方を学ぶために1時間を費やし、ビデオ会議を行う方法を学ぶためにもう1時間を費やします。実際、彼らは自分たちが望むだけ頻繁に来て、これらのクラスを1年間自分で計画し、このために年間99ドルを支払います。そしてこれは素晴らしい。

最後の質問。

最後の質問をお願いします。

未知の男：全員が1つの場所にいなくてもやり取りできるマトリックスにいるという素晴らしい経験を共有しています。ところで、このコミュニケーションに最適なプラットフォームを提供してくれたことに感謝します。これは、スタートレックのホログラフィックデッキで見たものに近いものです。

この方向で、今後5〜10年後に見られる3次元iChatよりも良いものを想像できますか？

スティーブがテレポーターを発表しようとしていると思います。

スタートレックが必要です。スタートレックをください。

テレポーテーターを脇に置いておくと、SFで見たもののほとんどが次の10年で現実になると思います。バーチャルプレゼンス、現実世界で何が起こっているか、人々が何に興味を持っているかを反映するバーチャルワールド。コンピューターと対話する方法としての空間の動き。研究に行った投資は、今後10年間でこれらの利益をもたらすと思います。

スティーブ？

知りませんこれが、毎日の仕事が非常にエキサイティングになっている理由です。これについては既にお話しましたが、業界ではエキサイティングな時代が到来しており、多くの新しいことが出現しています。ですから、10年以内に目覚めが起きるとは考えていません。

どうもありがとうございます。

どうもありがとうございます。

[拍手]

どうもありがとうございます。素晴らしかった。

素晴らしい。一緒にいてくれてありがとう。