「朝のシャワーで私たちが思うことは、あなたが思っているよりもずっと重要です。 これはまさに、良いアイデアが思い浮かぶときです。 さらに言うと、あなたはあなたの魂の中で考えていないビジネスで成功する可能性は低いです。」

-ポール・グラハム

こんにちは、habrachitateli。



2015年9月1日、＃tcehからのキックのおかげで、当時のロシア語のPaul Grahamの記事をすべて注文しました（ 約60 ）。 この出版物では、13か月で何が起こったかを共有したいと思います。



2015年9月の初めに、Paul Grahamによる約10の記事を読みましたが、現在の記事数は125です。



また、グラハムの著書「Hackers and Artists」の翻訳を絞ることができました。現在、出版社O'Reillyにロシア語での出版について連絡を取り合っています。



Grahamの翻訳の選択と、これらの翻訳の検索/作成の履歴を更新するのは控えめです。



翻訳のリリースをサポートしてくれたEdisonに感謝します。Edisonは、アフリカのゲーム会社向けのオンライン宝くじシステムを開発し、取引ネットワークの退屈なルーチン全体を自動化しました。



最初のラウンド

Paul Grahamを検索してください。 個々の記事とコレクションの両方が落ち、時にはリンクが壊れていますが、Webアーカイブは役に立ちました。 検索の最初の20ページで約60件の記事が返されました。



ラウンド2

グラハムのウェブサイトの記事の最後に、ロシア語の翻訳へのリンクがあることがあります。 （また、しばしばbeatられます）。 次に、Googleでサイト-site：paulgraham.com "ロシア語翻訳"を検索して複雑なクエリを作成する方法を思い出しました。 これにより、合計スコアにさらに10個の記事が追加されました。



ラウンド3

記事の最後に良心的な翻訳者がソースへのリンクを挿入していることに気付きました。その後、翻訳されていない（約100）記事すべてを検索し、検索エンジンにアドレスを入力し、「ロシア語のみで検索」パラメーターを設定しました。 結果+30件の記事。



ラウンド4

2つの記事が翻訳されて（Grahamのサイトでも）Web上に表示されましたが、それらへのアクセスは私にはまったく知られていませんでした。 チャレンジ。 1つの記事は個人のWebサイトに掲載され、その登録期限は終了しました。 サイト所有者の名前を見つけました。 VKontakteプロファイルを見つけましたが、彼は放棄されました。 私は彼の友人をオンラインで見つけ、著者を探している20人にメッセージを送りました（友人、心配のための）、15分後に彼らは著者のライブプロフィールへのリンクを私に与えて、彼にリクエストを書きました、著者は親切に彼の古いHDDを探し回ることに同意しました 最後に、記事「2種類の判断」 。 ありがとうシベリアーノ



第5ラウンド

1つの記事がHabréで公開されました（ミラーが登場する前でも）が、著者（ RedRed ）は禁止されました。 その後、 Shoohurtが私を助けて 、海底から「オーガニックスタートアップのアイデア」というテキストを引き出しました



翻訳

部隊をつなぎ、記事の翻訳を引き受けてくれた人々に感謝します。

Yana Shchekotova、不明なArtem、 knagaev 、ファントム、ロシア連邦のFSBの若いプログラマー、Andrew Tchernov、Alexander Volosevich、 Find_The_Truth 、覚えていないすべての人に感謝します。 他の誰が共通の目的に参加したいのか、個人的に書いてください。

エッセイ

ピッツバーグをスタートアップハブ にする方法 （ ピッツバーグスタートアップハブを作る方法 ）

人生は短い

経済的不平等 （ 経済的不平等第1 部 、 第2部 ）

再断片化 （ 翻訳なし ）

ジェシカ・リビングストン （ ジェシカ・リビングストン についてのトーク ）

バイアスを検出する方法

トーク・ライク・ユー・トーク

デフォルトアライブまたはデフォルトデッド？ （ 部分翻訳 ）

創業者にとってナイスであることが安全である 理由 （ スタートアップが寛大であることはなぜ利益があるのか ）

名前を変える

これはAltair Basicのマイクロソフトですか？ （ MicrosoftにとってAltair BASICの意味は？ ）

ロンコの原則

仕事のように思えないものは何ですか？ （ ちょっと変わったところ：人生の仕事を見つける方法 ）

Corp Devに相談しないでください （ 企業開発スペシャリストに 相談しないでください ）

偉大なプログラマーのその他の95％を受け入れましょう （ 翻訳なし ）

変化する世界の専門家になる 方法 （ 刻々と変化する世界の専門家であり続ける方法 ）

あなたが知っている方法

致命的なピンチ （ ラストストロー ）

平均的な人々が失敗する （ なぜ悪党は負けるのか？ ）

起動 前 （ 起動 前-パート1 、 起動前-パート2 ）

資金調達方法 （「 資金調達方法 」 パート1 、 パート2 、 パート3 ）

Investor Herd Dynamics （ 群れ動物としての投資家 ）

投資家を説得する方法

スケーリングしないことを行う （ Habréのスケーリング しない 、 代替する ことを行う ）

スタートアップの投資動向 （ スタートアップ の世界で何が変わったか、 スタートアップへの投資の動向 ）

スタートアップのアイデアを得る方法 （ スタートアップのアイデアを見つける方法。パート1 、パート2 、パート3 、パート4 ）

ハードウェアルネッサンス （ 鉄のルネサンス ）

スタートアップ=成長 （ 「美容師」がスタートアップになれない理由。パート1 、 成長を追求して。パート2 ）

ブラックスワンファーミング （ 華麗なビジネスアイデアを価値のないものと区別する方法 ）

私のTodoリストのトップ （ 翻訳なし ）

書くことと話すこと （ うまく書く方法とうまくいく方法 ）

プロパティの定義 （ 翻訳なし ）

恐ろしく野心的なスタートアップのアイデア （ 恐ろしく野心的なスタートアップのアイデア ）

機知に富んだ言葉

シュレップ盲目

スナップショット：Viaweb、1998年6月 （ 翻訳なし ）

スタートアップハブが機能する理由 （ スタートアップインキュベーターの機能 ）

特許誓約書 （ 翻訳なし ）

件名：Airbnb （ 翻訳なし ）

ファウンダーコントロール （ ファウンダー は会社のコントロールを維持する必要がありますか？ ）

タブレット （94％、 タブレット ）

創業者 に求めているもの（スタートアップや若い起業家に求めているものは？ ）

新しい資金調達の状況 （ 翻訳なし ）

シリコンバレーの見どころ （ 翻訳なし ）

高解像度の資金調達 （ 翻訳なし ）

ヤフーに起こったこと

スタートアップ資金の未来

中毒性の加速 （ 翻訳なし ）

あなたの心の最高のアイデア

時間とお金を失う方法 （9月7日UPD 。 時間とお金を失う方法 、Gimetaysの代替 ）

オーガニックスタートアップのアイデア （ 「オーガニック」スタートアップのアイデア ）

Appleの間違い （ Apple Error ）

スタートアップが本当に好きなもの （ 本当のスタートアップの人生とは ）

xorを説得する （ XORを 説得 して説明する ）

ポストメディアパブリッシング （ 翻訳なし ）

N物事のリスト

決意の解剖学

ケイトがシリコンバレーで見たもの（ケイトはシリコンバレーで 何を見たのか ）

セグウェイのトラブル （ 翻訳なし ）

収益性の高いラーメン

メーカーのスケジュール、マネージャーのスケジュール

地方革命？ （ 翻訳なし ）

Twitterが大事な理由 （ 翻訳なし ）

創設者ビザ （ 翻訳なし ）

Five Founders （ 翻訳なし ）

容赦なくリソース フル （ 容赦なくリソース フルになります 。 ）

エンジェル投資家になる方法 （ 「ビジネスエンジェル」になるとはどういう意味ですか ）

テレビが失われた理由

シリコンバレーを購入できますか？ たぶん。 （25％ シリコンバレーを購入できますか？

ハッカーニュースから学んだこと （ ハッカーニュースから学んだこと ）

13の文章のスタートアップ （ スタートアップライフの13の主な原則 ）

あなたのアイデンティティを小さく保つ （ 翻訳 ）

資格情報の後 （ 翻訳なし ）

VCは不況の犠牲者になる可能性がありますか？ （ ベンチャーキャピタリストは危機の犠牲者になれますか？ ）

高解像度社会

アーティストの残りの半分は出荷 （ 「時間通りの傑作」の向こう側 ）

悪い経済でスタートアップを始める理由 （ 危機の間にスタートアップを始める理由 ）

募金サバイバルガイド

Pooled-Risk Company Management Company （ 統合保険基金を持つ管理会社 ）

都市と野望 （ 都市と野望 ）

気晴らしの切断

私たちは 子供たちに 嘘をつく （ 私たちは 子供たちに 嘘をつく ）

良くなる

Googleが増えない理由

いくつかのヒーロー （51％ My Heroes ）

反対する方法

あなたは上司を持つつもり はありませんでした （ あなたは部下に生まれていませんでした ）

A New Venture Animal （ ベンチャー投資家の間の新しい獣 ）

トロル

新しいものを作るための6つの原則

スタートアップハブに 移動する理由 （ スタートアップを移動する 理由 ）

Webスタートアップの未来

哲学をする方法

フロントからのニュース （ 翻訳なし ）

死なない方法

頭の中でプログラムを開催する

スタッフ （ ジャンク 品 ）

エクイティ方程式 （ 翻訳なし ）

労働組合の代替理論 （ 翻訳なし ）

ハッカーズインベスターズガイド （ 翻訳なし ）

二種類の判断

マイクロソフトは死んだ （ マイクロソフトは死んだ ）

スタートアップを開始しない理由 （ スタートアップを 作成しない理由 ）

それは賢明である価値がありますか？ （ 賢明であることに価値はありますか？ ）

創設者から学ぶ （ 翻訳なし ）

芸術はどうすれば良いのか （ 芸術＆トリック ）

スタートアップを殺す18の間違い （ スタートアップを殺す バグ ）

スタートアップ向け学生ガイド （ 翻訳なし ）

投資家への提示方法

好きなものをコピー

アイランドテスト （ 翻訳なし ）

限界の力

スタートアップがアメリカに 集中する理由 （ スタートアップがアメリカに集中する理由 ）

シリコンバレーになる方法

スタートアップが学ぶのが最も難しいレッスン

ランダムネス （ 翻訳なし ）を参照

ソフトウェア特許は悪ですか？ （ 翻訳なし ）

6,631,372 （ 翻訳なし ）

なぜYC （ なぜYコンビネーターなのか？ ）

好きなことをする 方法

善と悪の先延ばし

Web 2.0 （ Web 2.0 ）

スタートアップに資金を供給する 方法 （ スタートアップに資金を供給する 方法？ ）

ベンチャーキャピタルスクイーズ （ 翻訳なし ）

スタートアップのアイデア

私がこの夏にしたこと （ 翻訳なし ）

不平等とリスク （ 翻訳なし ）

はしごの後 （ 翻訳なし ）

ビジネスがオープンソースから学べること （ フリーソフトウェアから、 作品は現実的で想像力に富む 、 下から上へ ）

採用は廃止されました

潜水艦 （ 翻訳なし ）

賢い人が悪い 考えを持っている理由 （ 賢い人が愚かなアイデアを思いつく理由 ）

Macの帰還

簡単に 書く （ 短く 書く ）

学部卒業 （ 高校で良いハッカーになるために必要なこと ）

VC Suckageの統一理論 （ 翻訳なし ）

スタートアップを開始する方法

知りたいこと （ 事前に知りたいこと ）

アメリカ製

カリスマ、バカ （ 翻訳なし ）

ブラッドリーのゴースト （ 翻訳なし ）

バージョン1.0 （ 翻訳なし ）

バブル が正しかったこと （ インターネットブームが正しかったこと ）

エッセイの時代

Pythonパラドックス

グレートハッカー （ ファーストクラスハッカー 、 パート2 ）

マインドザギャップ （ "気をつけて、破る" ）

富を作る方法

「ハッカー」 という言葉 （ 「ハッカー」 という言葉 ）

あなたが言うことができないもの（あなたが言うことができないもの ）

反撃するフィルター （ 翻訳なし ）

ハッカーとペインター （翻訳パート1 、 パート2 、 代替 ）

Lispが素晴らしい （ 翻訳なし ）場合

百年言語 （ 百年の プログラミング言語、未来のプログラミング言語-今日 ）

オタクが人気 がない理由 （ オタクが 好きではないの はなぜですか、オタクは人気 がないのはなぜですか？ ）

より良いベイジアンフィルタリング （ 翻訳なし ）

デザインと研究 （ デザインと研究 ）

スパムの計画

オタクの復ven （オタクの復even、 パート1 、 パート2 、 パート3 ）

簡潔さは力です

修正する言語

メーカーの味

Arcが特にオブジェクト指向ではない理由 （ 翻訳なし ）

Lispの違い （ 翻訳なし ）

先のその他の道 （ 続き ）

Lispのルーツ （ 翻訳なし ）

言語設計に関する5つの質問 （ 翻訳なし ）

人気があること （人気があること、 パート1 、 パート2 ）

Javaの表紙 （ 翻訳なし ）

平均 を破る （ Lisp：平凡さを打ち負かす ）

Webベースのアプリケーション 用のLisp （ Webアプリケーション用のLisp ）

Ansi Common Lispの第1章

Ansi Common Lispの第2章

ボトムアップのプログラミング

他のリソースに関するGrahamの記事

• スタートアップの創始者に焦点を当てる （ オリジナル ）
• 資金調達したいスタートアップのアイデア （ 投資したいスタートアップのアイデア ）
• スタートアップのアイデアをコピーする
• ポール・グラハムの妻は次のように語っています。 「スタートアップの世界に恋をした方法」

ポール・グラハムの本「ハッカーと芸術家」の PS Habra翻訳 。 そして、ロシア語での出版物の先行予約。



PPS翻訳を手伝いたい人は、次の候補者です。

• エクイティ方程式
• 認証情報の後
• 他の95％の優秀なプログラマーを受け入れましょう
• 中毒性の加速

（再断片化は現在動作中です）



グラハムの学生も書き込もうとしますが、結果は不器用ですが、 「The Macro：A Guide to Resident Y Combinator Corporate Sales」を読むと便利です。