ジュリアン・アサンジ:Googleは見た目ではない

ジュリアンアサンジの著書 「When Google Met WikiLeaks」からの抜粋の翻訳:クーデター、監視、政府との共謀、およびその他の善良な企業の日常生活。





Googleの取締役会長Eric Sc​​hmidtは、2014年7月21日にカリフォルニア州マウンテンビューにある本社で会社員との特別な会議である「カジュアルな会話」でヒラリークリントンと冗談を交わしています



***



エリック・シュミットは、ウィキリークスを作成してから自分の道を歩かなければならなかった強力な人格の間でも、かなり影響力のある人物です。 2011年5月中旬、私はロンドンの北西約3時間のノーフォーク郡で自宅軟禁されました。 私たちの活動に対する懲罰的措置はその後常に展開され、あらゆる瞬間が長年にわたって広がっているように見えました。 当時、何かに注意を向けることは困難でした。 しかし、同僚のジョセフ・ファレルが、Google CEOが私との面会を望んでいると言ったとき、私はうわさに目を向けました。



ある意味では、Googleの最上位層は、ワシントンの政府機関よりも遠く、理解しがたいものでした。 その時までに、私たちは何年もの間、多くのアメリカの高官との角に執着していた。 彼らの謎はすべて消えました。 しかし、シリコンバレーで成長している電力の中心地は私には馴染みがなく、私は突然、地球上で最も影響力のある会社の1つになりつつあることを浸透させる機会に気付きました。 そして、2001年にシュミットがCEOに就任し、Googleを帝国に変えました。



私は山がムハンマドに行くという事実に興味をそそられました。 しかし、シュミットと彼の仲間が私を訪ねて初めて、私は彼らが本当に誰であるかを理解しました。



***



述べられた会議の理由は本でした。 シュミットは、Google IdeasのディレクターであるJared Cohenとともに論文を書きました。 この本は、Googleのブレーンストーミング技術のガイドとなることを目的としています。 当時、私はまだCohenについてほとんど知りませんでした。 実際、コーエンは2010年に米国国務省からGoogleに入社しました。彼はY世代の男性でした 1981-1990 ]、2つの州政権の間の政府のアイデアの生成者、20歳でそこに着いた政治的シンクタンクと機関の世界からの宮廷人。 彼はコンドリーザ・ライス国務長官とヒラリー・クリントンの上級顧問として育った。 政府では、政策立案サービスに従事[ 米国国務省の内部シンクタンクとしてのポリシープランニングスタッフ ]コーエンはすぐにニックネーム「コンディの党スターター」を獲得し、シリコンバレーから流行語を政治界に転送し、「State Diplomacy 2.0」のような楽しい修辞的でたらめを作成しました( 「Public Diplomacy 2.0」)。 外交問題評議会のウェブサイトの彼の個人ページで、彼の資格 「テロリズム; ラジカル化; 21世紀の通信技術の国家への影響; イラン。」





GoogleのアイデアディレクターであるJared Cohenは、地政学に関する彼のビジョンを、2014年2月26日にウェストポイント陸軍士官学校で採用された米国陸軍と共有しています。



国務省で働いていたコーエンは、2009年のイランの蜂起を支援するために、計画された技術的作業を延期するように依頼するメールでTwitter CEOジャックドーシーにメールを送りました。 彼とGoogleとの関係は、その年にエリックシュミットと友人になり、占領後にバグダッドの廃inにいたときに始まりました。 1か月後、シュミットは社内シンクタンクを開発し、ニューヨークに配置してコーエンを担当することで、Google内でコーエンの馴染みのある生息地を再現しました。 そこでGoogle Ideasがありました。



その年の後半、夫婦は、外交問題評議会の雑誌に資料を執筆し、米国の外交政策の手段としてのシリコンバレー技術の改革の可能性を称賛した。 シュミットとコーエンは次のように述べています。



軍事連合を構築する民主主義国家には、通信技術に基づいてそのような関係を構築する機会があります。 [...]彼ら[技術]は、世界中の市民を守る義務を果たすための新しい方法を提供します。




同じ文章で、彼らはこれらの技術は主に民間部門によって提供されていると述べている(「この技術は民間部門によって圧倒的に提供されている」)。 出版後まもなく、チュニジアでイベントが開催されます。 それからエジプト 、そして中東の残りの地域全体で革命が勃発した[ 言及された出来事は2010年から2012年の期間に関連している ]。 これらのイベントの反響は、西部のインターネットユーザー向けのオンラインメディアでの実際のパフォーマンスでした。 親西側の独裁者を支持する蜂起を説明する際にイベントをスムーズにすることに携わった専門的な政治的オブザーバーは、事件を「Twitter革命」と呼んだ。 突然、誰もがアメリカとソーシャルメディアの世界的な影響力の接点になりたかったので、シュミットとコーエンはすでにこの分野で自分たちのための場所を設定していました。 「心の帝国」というワーキングタイトルを取得して、彼らは記事を本のサイズまで拡大し始め、同時にテクノロジーとグローバルな影響の世界で大規模で重要な名前を検索して研究の一部にしました。



そして彼らは私に会いたかった。 同意した。 6月に合意しました。



詳細:

オリジナルのウィキリークスの抜粋

「Googleがウィキリークに出会ったとき」 全体 (10ドル)

必ず元の記事の脚注をご覧ください-本にはさらに資料があります

翻訳の第二

翻訳の3番目の部分

翻訳の4番目の部分

翻訳の5番目の部分

翻訳の6番目の部分



upd少しの地理

翻訳を詳しく見てみると、アサンジは、Googleの代表者がロンドンの空港からその場所-イーストアングリア、ノーフォーク、ベックル(「...イーストアングリアからノーフォークとベックルへ」)のルートの終点を詳細に説明していることに気付きました。 短いグーグルの後、郡であることが判明したため、私は最初は無駄にノーフォークを村と呼びました。 しかし、ベクルズはアサンジが自宅軟禁中に滞在した都市です。 さらに、この都市 、言及されているノーフォークに隣接するサフォーク郡にあります。 したがって、ジュリアンはイギリスの州でここで少し混乱していたことがわかります(または、彼が意図的にトラックを混乱させたのかもしれません)。



xumukuYevgenGKirillEltsovを明確にして編集してくれてありがとう



All Articles