ロバート・ハインラインの本からの抜粋の翻訳、政府を連れ去る-パート5

「ママはよく知っている！」そして「父は常に正しい！」

高齢者の典型的な習慣は、若い子孫に「高齢者、賢者」などのことわざを詰めることです。 若者たちは、彼ら自身が次世代を教えるのに十分な年齢になるまで、それに応じて腹を立て、inします。



これらのことわざは、この伝統が続く限り真実です。 もちろん、数十年の人生によって育まれた知恵を見るのは素晴らしいことです。 年上の政治家の中には、ジョージ・ノリス、ヘンリー・スティムソン、正義のホームズなど、リンカーンの記念碑にほかなりません。 しかし、ほとんどの場合、成熟した知恵のように見えるのは、経験、先例の知識、および詳細への精通です。



政治に参加した高齢者は、通常、年齢が若い同僚から敬意を払う権利を与えると確信しており、若い同僚は年をとってから愛国心を培い、社会的責任。

しかし、必ずしもそうではありません！ 顕著な例外はありますが、私たちの高齢者のほとんどは、特に子供たちと比べて、驚くほど貪欲で、利己的で、愛国心がなく、社会的責任感がありません。



偏見で告発されるまで、私は自分自身が若者であるとは程遠いことを急いで指摘します。 私はすでに人生のたそがれに達し、息切れに苦しみ、腹部が成長しました。 私の悔しさに、若い女の子たちはすでに私を「サー」と呼び始め、彼らが私に話しかけると起き上がります。



ここで高齢者と言えば、私は政治的ポストの住民であるだけでなく、議会の人事政策を暗示しているわけではありません。 ルーズベルト大統領下の最高裁判所の有名な構成のメンバーである「9人の長老」については議論しません。 それどころか、政治に携わる人々は、非政治的な仲間よりも若さを長く保つように思えます。 （選挙運動中に70歳の議員を追いかけ、太陽から傘をかぶってみてください-老人はあなたを疲れ果てさせます！）



したがって、この本では、政治職の所有者の不振の問題については何も述べません。 私は何年もあなたの周りの賢明な市民、あなたの隣人、両親、祖父、祖母について話します。 彼らは子供やペットを愛し、教会や家族の食卓でよく見えますが、政治的な意味では、それらのほとんどは、あなたが見つけることができる最も退屈なハゲタカの束です。



投票所を回るときは、このことに留意してください。 それを言うのは悲しいです いとこが焼くアップルケーキが大好きです。年配の親relativeを愛しているように、グレーのカールとしわのある笑顔が大好きです。 しかし、彼らの政治的無能についての私の意見は経験によって決定されます。



典型的な例を次に示します。数年前、私は通りの両側にある選挙区を回りました。 金持ちは通りの片側に住んでいて、貧しい人は反対側に住んでいた。 私は老いも若きも、金持ちと貧乏人、男性と女性にインタビューしました。



もちろん、私は通りの反対側に住んでいる人々の視点にいくらかの違いを見つけることを期待していました。 しかし、古い世代の金持ちと貧乏人の代表者の間のある点に関する驚くべき、ほぼ全員一致の意見の類似性を見つけて、私は非常に驚きました。 これは、地区とその住民の福祉と未来に関する質問だと思いますか？ どんなに！ 高齢の貧しい人々は、郡から毎月$ 200を受け取ることを望んでいました。 彼らは弾丸次第であり、この年金は地区がどれだけのお金を彼らに支払うのか！ 金持ちの老人たちは、不動産、預金、配当金、その他すべての投資からより多くの利益を得たいと思っていました。彼らは電球以上のものであり、地区の経済にどのように影響しますか。



もちろん、選挙では、候補者がこれらの両方の有権者グループを飼いならした場合を除き、異なる候補者および異なる選挙プログラムに投票しました。 しかし、両方のグループの動機は同じで恥知らずでした-偏狭な利己主義、近視眼的、そして彼らの子孫と彼らの国の未来を完全に無視します。



そして、彼らを駆り立てたのは食料のための資金の不足ではなかった。 飢えたわがままが理解できます。 しかし、通りの両側には、空腹も寒さもありませんでした。それは、私たちの国で最も好ましい気候と人間の繁栄の条件を備えた州でした。 私が出くわしたのは、普通の意地悪な老人欲でした。



年齢が50歳を超えると、ほとんどの人の心に何かが大きく変化するようです。 彼らは、そこから得られる利益の観点からのみ、周囲の人間性について考え始めます。 これらの人々の人格は、人類から取り除かれたために低下し始め、彼らの精神的生活は、それが最低レベル、すなわち単純な動物の反射に転がるまで落ち始めます。 人が人であり続けるためには、自分以外の人の世話をする必要があります。 そして悲しいことに、私たちの多くは、子供たちが成長し、もはや世話をする必要がなく、将来の世話をする必要がなくなる年齢に達し、去った世話を置き換える方法を見つけられません。 私たちの最高で最も人間である高齢者のごく一部のみが、成長した子供たち、世界中の子供たち-私たちの国とすべての人類の未来-にそれほど必要ではないケアを提供しています。



この困難なオリエンテーションの変更を成し遂げた成熟した市民は幸福な発見であり、おそらく、彼は政治活動のあなたの最高の同僚になるでしょう。 夜明けから夕暮れまで、彼は社会のために働きますが、個人的には少しでも利益を期待することはありません。 原則として、彼は役に立つのに十分な自由時間を持ち、彼の意見を聞き、政治において特別な体力と健康を必要としません。老朽化​​した弱い老人でも彼の仕事に対処できます。



私たちの多くのキャンペーンのバックボーンとなったローラという老婦人を覚えています。 私が彼女に会ったとき、彼女はすでにほぼ70歳であり、彼女はかなり貧弱に住んでいました。 そのため、彼女は投票所でキャンペーンを行い、友人をキャンペーンするという事実に加えて、私たちの本部の管理者としても働いていました。 訪問者の訴えに興味を持った主なことは、訪問者の問題が彼の個人的な問題であったか、それとも公益のために対処する必要があるすべての人に関係する質問であるかでした。 そして、彼女は社会全体に関する問題に無関心なままではありませんでした。 彼女は問題を理解し、問題に対して何が公平であるかを決定し、下された決定に基づいて行動しました。 私は、彼女が教育委員会の議長に指を触れると脅したことを喜んで思い出し、このように彼の部門全体を虐待的にscりました。 この州の市民であり納税者である私に、あなたはあなたの直接の義務を果たそうとしないことを、あえて勇気をもって宣言します！」



この言葉による攻撃を引き起こした問題は、彼女の個人的なものではなく、彼女の親evenでさえない人々に対する差別の場合についてでした。 しかし、ローラは戦いに勝ちました、そして、学部は後退しました。 （ちなみに、政治家になったとき、学校の部署を特に注意深く監視すると、裁判所の場合よりも市民の憲法上の権利が侵害されることが多くなります）。



次に、いくつかの結果をまとめましょう。



この章では、宗教コミュニティ、女性、高齢者が大きな影響を受けています。これらの同じグループで、最も効果的で利他的なボランティアを見つけることができることを、私はさらに嬉しく思います。 祖父母、好戦的な主婦、十字軍の司祭と戦うことが、攻撃ユニットになります。 防衛および後部では、原則として35年に達していない若者に奉仕します。 この年齢で社会や国の利益のために人を行為に追い込むことができない場合、これは自分自身の利益だけを気にする不道徳なタイプです。 若者はボランティアの政治活動に参加するように簡単に説得されます。 彼らは、古い世代の停滞したエゴイズムをまだ見つけていません。彼らは情熱的で、エネルギッシュで、未来について楽観的です。



これらの4つのグループ（若者、高齢者、成人女性、地域社会のメンバー）のうち、恐れることなくすぐに働き始めることができるのは若者だけです。 他のすべてのグループの代表者は、ボランティア政治に真の利益をもたらすことを彼らの仕事によって証明するまで、いくらか注意して扱われるべきです。

特に注目すべきは、宗教団体の代表者です。 役に立たないだけでなく、あなたの大義に害を及ぼすことさえあります。 同時に彼らが冷静な心を持ち、人類を自分自身として愛しているなら、素晴らしい利他的な政治家が彼らから得られます。 しかし、あまりにも頻繁に、賢い人は利他主義者ではなく、あまり賢くない人もいます。 カトリックの司祭は、原則として、これらの両方の資質を持っていないので、彼らと複雑すぎる問題を議論しないほうが良いです。 あなた自身がカトリックなら、コミュニケーションの問題は消えます。 ラビについても同じことが言えますが、それはそれほどではありません。

すべての政治家は詐欺師です！

これは真実ではありません。 そして、この政治的ステレオタイプは、私たちの国に他のどの国よりも多くの害を与えたと思います。

これは、プロの政治とその人物にのみ適用されたとしても、真実ではありません。 彼らはもはや不誠実ではありませんが、むしろ彼らの誠実さは、政治以外の同胞の平均的な算術誠実さよりもさらに高くなっています。



私はこの声明が社会の一般的な意見に反することを知っており、政治的腐敗、贈収賄、支配権、公的特権、犯罪の容認と暴行を知っており、私たちの日常生活を害しています

しかし、典型的な政治の専門家がどのように機能するかを考えてください。 彼の目標は、彼が選ばれた任期だけでなく、その後の期間も権力を維持することです。 そして、次の学期に選ばれるためには、彼の顧客の大部分が仕事を続けなければなりません。 彼の顧客はあなたと私を含む彼の有権者です。



投票の集計による有権者と詐欺の強制と脅迫のすべてのケースにもかかわらず、選出された政治家の活動に激怒した市民が彼を権力から外すことさえできず、刑務所に入れることさえできない状況は非常にまれです（私は書きたいです、私は会いません） 。 私たちの国では、政治家はヒトラーの免責で喜びのために歩き回ることができません。 彼は、権力のある仕事で、一般的に彼を選出する人々を手配しなければなりません。

したがって、成功した政治家はかなり正直でなければなりません。 それがどれほど正直かは、投票者の誠実さにかかっています。 その成功は、特に彼が台所で市議会から「これらの詐欺師」をscるとき、それが公衆が本当に望んでいるものを公衆に与えることができ、この公衆の各個人が言葉で望んでいるものではないためです。



交通規則違反の罰金を科さないように、交通警察に賄briを贈ったことがありますか？ 彼らは、建築基準違反に目をつぶったように、彼の手のひらに10から20ドルを入れることによって、低給を受け取った建築監督を勧めました。 売春婦に行きましたか？ 密輸アルコールを買った？ 黒（またはある種の「ライトグレー」）市場に対処すること



上記のいずれかを実行したことがある場合、それ以上の腐敗した公務員はいません。 死刑を承認する人は、死刑執行人を軽deすべきではありません。 おなじみの役人にささいな賄briを提供することは、不誠実な政治家が市の財宝からお金を盗んでいることを知ったときに、resする道徳的権利を持ちません。 あなたが月曜日に駐車券からあなたを救うために賄briを送った裁判官が、証明された犯罪の被告人を正当化するために、より大きな賄beのために火曜日に拒否することをどのように期待できますか？ ここでの違いは規模だけであり、起こっていることの本質ではありません。 個人であるあなたは、いわば小売店の買い手として汚職に関わっています。 この取引であなたが取引する役人は、大規模な汚職を売る専門家です。



おそらく、あなたは上記のことを一度もやったことがないでしょう。 私はそのようなことをしたことがない人をたくさん知っていました。 しかし、あなたがこれらのうちの1人であるとしても、おそらくあなたはそのような何かに関係している友人、または隣人を持っています。 時々、彼らは現在のシステムが彼らにそのようなことを強制するという事実によって自分自身を正当化します。 しかし、ほとんど常にこれはそうではありません。 そのようなシステムであっても、なぜ既存のシステムを修正しようとしなかったのですか？ たぶんいつか、私はこの質問に対する答えを見つけるでしょう。



したがって、政治的不正直の責任は、政治的マフィアと国民の間で分けられます。 原則として、プロの政治家の誠実さは、彼が支配する人口の平均的な誠実さよりも高いと言っています。 そして、論理的に証明しようとします。



そもそも、私たちが話している政治家は年々権力を維持していることに同意します。彼は権力を握り、完全に不可能な義務を負い、彼らのポストから飛び去るような政治家の一人ではありません。 政権を維持している政治家は起業家です。 起業家精神に関わるすべての人々と同様に、彼は勤務時間中にさまざまな取引を行い、しばらくすると利益をもたらします。 これらの取引は、従来のビジネスマンによって行われた取引と非常に似ています。つまり、ビジネスに関与する両方の当事者が何らかの方法で取引から利益を得るため、完全に合法ではないにしても、少なくとも非常に悪臭はありません不満のある市民が抗議活動グループを組織しないように。 これらの取引の大部分は、中古車販売業者、化粧品販売業者、プレスサービスの専門家、葬儀のホームビジネス、代替教育学校の日常業務よりもかなりまともで、確かに正当です。



ただし、プロの政治家のビジネスは、上記の法的および尊敬される活動分野とは1つの重要な点で異なります。 政治的取引は口頭で行われ、これらの取引を締結することにより、政治家は通常、相手側のために将来何かをすることを約束します。 多くの人々が支払いのために発行した小切手よりも、これでこの約束を信頼することができます。



これはどのようにできますか？ （政治家になったとき、これは実際にそうであると確信しますが、今では数学的に証明しましょう）。 事実は、専門の政治家が口頭で取引を行うということです。 政治協定は紙に書かれておらず、契約のように署名されていません。 それらは、「わかりました、ジョー、来週、委員会のメンバーと会ってすべてを解決します」または「同意し、候補者を支援します」または「6週間以内に舗装する」などの対話の過程で終了します。 そしてそれだけです。



したがって、専門の政治家は言葉を守らなければなりません。さもなければ、彼は廃業します。

そしてこれは素晴らしい。 普通の人々に約束を果たさせるためには契約と、時には訴訟が必要ですが、政治家は状況が変わっても異議なく約束を果たし、義務を果たすことで経済的損失を被ります、または他の問題が発生します。 彼のビジネスの評判は彼にとってすべてであり、彼はそれを危険にさらしたくないからです。

あなたの信じられないような感嘆の声が聞こえると思います。 結局のところ、誰もが政治では、ゴミ箱の周りを飛び回るのと同じくらい偽りの約束が一般的であることを知っています。 ですから、それは何を約束するかにかかっています。 改革の約束？ 勝利に触発された新鮮な候補者の約束？ または、装甲車でのビジネス会話中に成功した政治専門家によってなされた約束ですか？ 最後の約束が果たされなかった場合を知っているなら、それについて私に書いてくれたらとても感謝します。それを説明できるように、それについてもっと教えてください。

ですから、プロの政治家が約束するとき、彼らは、経験が彼らに伝えるように、ほとんどの人々が本当に得たいと思うものに焦点を合わせます。 The Machineというニックネームを持つカンザスのTom Pendergastは、引退後も生き残っており、そのような政治家の優れた例でした。 彼は有権者の懸念を正確に決定し、彼らが最も心配していたため、四半世紀以上にわたって権力を握っていました。 人々は良い舗装を必要とし、彼らは価格に興味がありませんでした。 また、カンザス州では、Machineの全治世中、すべての道路が見事に舗装されていました。 , , , .



. , . , , , , . : , . , , , . , .

, , - , . , , , , . , , , , : .

. , , , . , , . – . « » , , , ( ). , , – , , , , , , , .



, ? ! . , , , . , , .

. « » , , - . . , . , , .



, , .



, , . , , , , , , . , , , , , . , .



, , . , , . , , , , , , , .

, : « , , ». .

: « , , ».

, , « », , , – , , , – . . , , , .



, , . , . , , , , , .

, , . , . .



, . - , , , , . , , , . , , .



, , , . , , , , . , - . , , , , . - - , , , .



パート6

1,