UberとGoogleに関するブログで多くの議論があります 。 反対側からの表情を共有したいと思います。 元Googleトップマネージャー、Twitter投資家、ベンチャーキャピタリストであるChris Saccaによる記事の翻訳を提供しています。
なぜTravis Kalanikと競争したくないのですか？
（免責事項：私はUber株式の所有者です）
過去数日間にわたって、GoogleがUberタクシーを呼び出すモバイルサービスのライバルを立ち上げているという噂が新聞で絶えず広まっています。 正直なところ、Googleの元リーダーの1人として、私はこの会社に大きな敬意を払い、Larry Pageは絶対的な天才だと考えています。 彼と働くことは特権です。 しかし、ラリーとUberのCEOであるTravis Kalanickについてのこのツイートを投稿したとき、より深い説明が必要でした。
この人をより良くしようとするのが時間の無駄である理由を示す短い話を話しましょう。
数年前、Uberが友人グループが使用するアプリケーションに過ぎなかったとき、週末にTravisが私の山の家に来ました。 ある晴れた朝、スノーシュー旅行の前に、父はWiiテニスでの親善試合のためにトラビスに挑戦することを決めました。 お父さんはかなりギャンブルの男で、私が小さい頃、本物のトーナメントに参加していました。 彼は自宅でWiiテニスをしていて、自分自身を仮想ゲームの専門家と考えていました。 彼は、性格の良いトラビスをわずかにピン留めする絶好の機会だと思った。
試合が始まると、彼の父親は自信を持ってスポーツのポーズを取りました。 おそらく彼は少し汗まみれだった。 トラヴィスはかろうじて手を動かし、手首をひねりました。 父親はあきらめずに試合を注意深く見ていましたが、トラビスはすべてのラウンドで勝ちました。
それからトラビスは、王室の花嫁のふりをして、自分が間違った手で遊んでいたと発表し、すぐに切り替えました。 妖hou！ 次の20分で、父親はシングルポイントを獲得しませんでした。 彼は粉々になった。 トラビスはまだ起きていました。
トラビスは、父が落ち込んでいると言ったかもしれません。 つまり、彼は他のプレイヤーのサーブをうまく処理できたはずです。 わずかな笑顔がトラヴィスの顔を横切り、彼は父親に慰めのように手を差し出した。
「私はあなたに告白しなければなりません、サッカ氏」とトラビスは言った、「以前は仮想テニスをしなければならなかった」 彼はゲームの実績ページに入りました。 「現実には、彼は続けました、「私は世界のテーブルで2番目です。」
私は彼のRed Swooshの主なライバルであるSpeederaで働いていたので、Travisを知っています。 私は彼が単なる素晴らしい戦略家であり、才能のあるセールスマンであることを知っていました。 彼の栄光は彼の前を走った。 私はまた、毎年、 彼が自分のビジネスを構築する上でいかに慎重で、独創的で、機知に富んでいるかを観察しました。 相互の賞賛は私たちを友達にした。
今起きていることは、トラヴィスが目標を達成することを決めたときのトラヴィスがどれほど疲れず頑固であるかを思い出した。 彼が新しい地域を探検したいと決めた場合、数日後に彼は本当の専門家になります。 彼が新しい都市で快適になることを決めた場合、彼は地元の人々と一緒に24時間そこに滞在します。 彼が世界で最高の仮想テニスプレーヤーになることを決めた場合、その瞬間に忙しくても、歴史上最も急速に成長している企業の1つを作成し、同時に他の人にアドバイスを与えれば、目標を達成するのに数週間しかかかりません。
彼は寝ていません。 彼は焦点を失いません。 彼は時々、彼が空腹であることを忘れさえします。 彼は何度も何度も挑戦し、ゲームの最後まで情熱を他の人に与えました。 したがって、Travisが現在持っているタクシーサービスよりもクリーンで安全でシンプルなタクシーサービスを作りたいと判断した場合、彼はその仕事をします。 腐敗した、広範で反消費者の規制システムの改革を目指した場合、それはすぐに崩壊し、不正な取引で命を吹き込んだ人々を魅了することがわかります。 彼が人種差別を殺したいなら、それは異なる皮膚色の人々がタクシーにアクセスするのを妨げます、彼は彼が望むものを達成します。 酔っ払ったドライバーを路上から連れ去ることを決めた場合、彼のビジネスが働いている場所で死亡率がどのように急激に減少するかがわかります。 トラビスが水道を水道のように普通で手頃な価格にすることを主な使命とする会社を設立することに決めた場合、彼は確実に計画を達成します。
彼とテニスをしている父は、何かを学びました。 私も時々このことを思い出します。 Kalanikと競争したいですか？ 幸運を祈ります！
PS Googleなどの企業で働く場合にどのような困難が生じる可能性があるかについては、記事「Dima Korolevがスタートアップに参加する前にMicrosoft、Facebook、Googleを離れた理由 」を読むことができます。 おすすめ！
MBA Consultの創設者、Vyacheslav Davidenkoによる翻訳