キム・ドットコムインタビュー翻訳ニュージーランドTV

世界最大のファイルホスティングサイトmegaupload.comが閉鎖され、所有者のKim Dotcomが逮捕されてから、ほぼ2か月が経過しました。 2月22日にDotkomは保釈され、3月1日にニュージーランドの3newsテレビチャンネルへの独占インタビューを行い、裁判所、会社の規模、 メガアップロードの歴史について話しました。 彼の翻訳を公開します。







キム・ドトコム：ご存知のように、これは悪夢のようなものです。 双子を妊娠している私の家族、私の妻を怖がらせた不測の事態は悪夢を抱いており、彼女は不幸だと感じました。もちろん、私は面白い状況にありました。



J.キャンベル： キム、あなたはそれが予想外だったと言います。 絶対に、完全に予想外に、あなたはあなたの人生の中で、そのようなことが世界中の誰かにいつか起こると想像したことがありますか？



キム：まあ、ビジネスはもう7歳で、私たちは一度だけ訴えましたが、映画会社、大手メディア会社ではありませんでした。過去数年間、数百万ドルを法律相談にかけました。オンラインサービスプロバイダーを第三者の行為から保護する米国の法律であるDMCAによって保護されているため、すべてが予想外に完全に公開されました。



キャンベル：あなたの弁護士はあなたの活動について何と言いましたか？ 理解できる限り、Megauploadは簡単に言えば巨大な交換機ですか？ あなたはそこに何かをアップロードし、他の誰かがそこからダウンロードし、あなたと彼らはファイルを共有します-これは何でもいいですよね？ Megauploadを使用している個人による著作権侵害からどのように保護されていますか？



キム：理論的には、誰もがそれを本当に信じていたので、法律は私たちを守ってくれました。 私たちは第三者の行動に責任を負いません、理解しますか？ 私たちがここ何年もやってきたことについて語られていることを扱っている間、私たちは法律によって保護されています、そして、あなたが知っているように、私はこれが驚くべきことだと思います。私たちは第三者の行動に対して責任を負いません。



キャンベル： Megauploadのアイデアはどのようにして生まれましたか？ それがあなたのアイデアでしたよね？



キム：友人にメールでファイルを送信し、ファイルが大きすぎるというメッセージを受け取ったとき、サイトはそれを送信することを拒否したので、そのような問題を解決する方法を考えましたか？ そのため、ファイルをアップロードできるサーバーを作成し、このファイルへの一意のリンクを友人に送信しました。それがすべての始まりです。これは、今日存在する問題の解決策にすぎません。



キャンベル：物事がどれほど早く発展し始めたのか、驚きましたか？

キム：ええ、驚くほど速く開発されました。誰かがシステムを使用してファイルをダウンロードするたびに、このファイルをダウンロードした人も住宅ローンによるMegauploadを知りました。そして、メカニズムが非常に便利で無料であるため、ますます多くの人がそれを使用したためです。



キャンベル： コンテンツ保護および映画協会のシニアバイスプレジデントであるケビンスーは、「世界で最も悪意のある著作権侵害者」と呼びました。 そうですか？



キム：全然違います。 私は著作権侵害者ではありません。 Megauploadは、1.5テラバイトを処理するネットワークのサイズを見積もっています...







キャンベル： これはいくらですか？



キム：1秒あたり約800件のファイル転送です。 私たちは比較的小さな会社であり、このすべてのトラフィックを監視することは期待できません。



キャンベル： つまり、1秒あたり800ファイルです。



キム：はい。



キャンベル： 年中無休で1日24時間。



キム：はい。



キャンベル： 1秒あたり。



キム：はい。



キャンベル： そして、これらのファイルに何が含まれているか知っていますか？ 毎秒これらの800ファイルをいつでも見ることができますか？



キム：まあ、ユーザーを保護する他の法律があります。これらは著作権侵害の法律です。 たとえば、米国では、これが電子通信プライバシー法であり、ユーザープロファイルまたはファイルを介した移動を禁止しています。 メールのように、それはプライベートです。ユーザーがロードしたものすべてを受け取って確認することはできません。 ただし、このため、サービスを使用するための独自のルールがあり、ユーザーに次のように伝えます。「Megauploadに対する権利を侵害するものはアップロードできませんが、自分のものであるもののみ」ダウンロードして、各ユーザーがウィンドウ内のボタンをクリックします：「サービスの規則に同意します。」 そのため、ユーザーに帰属しないものはダウンロードできないという法的合意がありました。



キャンベル： 一般に、サービスのルールの承認を確認するアイテムをクリックしたときのみ、これらのルールに適切に対応すると信じるのは理想的ですよね？ つまり、玄関をすり抜けてすぐに、人々が何をしたいのかを知っているはずです。 必要なすべてのファイルを共有しました。 これを制御する機会はありましたか？



キム：もちろん、インターネットは合法的な目的と違法な目的の両方に使用されていることは誰もが知っています。 そのようなリソースの所有者全員が同様の問題を抱えていたと思います。 YouTube、Google、すべてが1つのボートに。 そのため、コンテンツ所有者に、権利を侵害するリンクを削除する機能を提供したことを理解する必要があります。 つまり、彼らは権利侵害に関する情報を伝えることができるオンラインフォームを持っているだけでなく、参加せずにリンクを削除するためにシステムに直接アクセスすることもできました。 主要な映画スタジオ、マイクロソフト、主要なコンテンツプロバイダーを含む180のパートナーへのフルアクセス。彼らは常にシステムを使用していましたが、法律により導入する義務はありませんでした。 自発的にアクセスを許可し、1500万を超えるリンクが削除されました。



キャンベル： つまり、映画協会のすべてのメンバー、協会の一部であるスタジオは、Megaupload.comに直接アクセスして、著作権を脅かす素材を削除しました。それだけですか？



キム：その通り。



キャンベル： それでも、あなたに対するFBIの告発には、「権利所有者の5億ドルの損失を伴う著作権侵害」が含まれていますか？



キム：これはまったくナンセンスです。 検察を読んで、検察官が法廷で言ったことを聞いた場合、これは2週間にわたる音楽ファイルによる最低5億ドルの損害です。 つまり、彼らは実際に、音楽のダウンロードによる年間約130億ドルの損害について話しています。 米国の音楽業界全体の価値は200億未満です。 したがって、1つのサイトがそのような損傷の責任を負う可能性があるため、頭部に適合せず、現実の概念に適合しません。







キャンベル： それで、あなたはあなたが罪のない子羊が犠牲にされたようだと思いますか？



キム：私は何も間違ったことをしていないので、他の説明を見つけることができません。 私は犯罪者ではありません。私のサイトは海賊湾として計画されていませんでした。 コメントを読んで、オンラインディスカッションを見ると、誰もがこれを理解しています。 これはクレイジーです。



キャンベル： FBIはあなたの事件を前例のないものと呼びました。 つまり、著作権侵害の規模は前例のないものです。 人類の歴史にはこのようなものはありませんでした、あなたは海賊からの海賊です。



キム：うん。 これらは、イラクの大量破壊兵器のようなものです。 あなたが誰かを獲得したい、そして政治的な目標を持っているなら、あなたは何でも言うでしょう。 これは偽造であり、嘘です。 私たちのような他の何百もの会社がありますが、なぜ彼らには何も起こらないのですか？



キャンベル： カップルに名前を付けてもらえますか？



キム：たくさんのサイト。 Mediafire 米国に位置し、彼らは私たちとまったく同じサービスを提供します。



キャンベル： ファイル共有？



キム：はい。 Rapidshare、Fileserve、Filesonic。 Microsoftには独自のサービス-Skydriveがあります。 Googleはドライブサービスを開始します。 この分野のすべては、1つのビジネスで、私たちが持っていたのと同じ海賊版の問題を抱えています。 しかし、私たちは問題自体に責任を負いません。理解することが重要だと思います。 なぜ海賊行為があるのですか？ 例えば、ヨーロッパ人は米国に行くと同時に新しい映画を見ることができないからです。 この問題は、時代遅れのビジネスモデルとハリウッドが象徴するライセンスモデルに由来します。彼らは国内で最初に何かをリリースしますが、映画の宣伝を世界中に公開しますが、14歳のフランス人またはドイツ人は、プレミア後6か月間彼を見ることができません分かりますか？ 誰もがコンテンツに同時にアクセスできるモデルがあれば、著作権侵害の問題はありません。 だから、私見、米国政府は、インターネット時代にはもはや機能しない時代遅れの独占システムを愛用しています、そしてそれはそれです。 私は海賊の王様ではありません。ユーザーにコンテンツのオンラインストレージを提供しました。それだけです。



キム：何か人気のあるものを作成し、問題の解決策を作成し、あなたがイノベーターであり、多くの人々の問題を解決し、彼らがあなたが提供するものが好きで、もちろん、あなたは自動的にお金を稼ぎます 人気のある製品を持っている場合、あなたはお金を稼ぐ。 私は非常に人気のある製品を持っていました。



キャンベル： なぜ彼はそんなに人気があったのですか？



キム：人々は多くの制限を克服できたからです。 それは人々のお金を節約しました、あなたは知っています、あなたはファイルを保存する場所を買う必要はありません、あなたは私たちのサービスを使うことができます。 私は合法的なファイルについて話している。 当社のサービスを使用して、すべてのドキュメントのバックアップコピーを保持できます。 Megauploadを使用する正当な方法は非常に多くあるため、海賊行為の要素を他の誰よりも先に考慮する必要はありません。



キャンベル： CNETの記事によると、「ソフトウェアやビデオゲームのメーカーなど、Megauploadを著作権侵害で告発した著作権者のうち、MPAAほどMegauploadに対する証拠をFBIに提供した人はいません。」 MPAAメンバーから「キム、Megauploadで何が起きているのか心配ですか？」などの苦情を受けたことはありますか？



キム：決して。 そして、あなたに私たちから数十億ドルのそのような損害を被る会社であるなら、あなたは座って待つでしょうか？ あなたは弁護士に電話して、私たちを訴え、私たちの活動を止めようとします。







キャンベル： つまり、いかなる形態のアクションもありません。 MPAAから「最後のジェームズボンド映画はMegaupload経由でダウンロードされました、やめてください...」という形式の手紙を受け取りましたか？ あなたは得ましたか...



キム：全然違います。 これらのスタジオのいずれからも公式の論文を受け取りませんでした。 受け取ったのは、違反の報告とサイト上のファイルの削除だけでした。 私が海賊の王であり、このすべての損害を引き起こしていることは驚くことではありません。 私のためにビジネスを管理し、数百万ドルを失い、まだ座る人は何もしません。 調査は2年続き、会社は7年存続し、MPAAは常にさまざまな悪い言葉を呼んでいましたが、米国に法律があり、デジタルミレニアムコピーリヒト法-サプライヤーを保護しているという単純な理由で、私たちを法廷に持ち込もうとしませんでしたGoogleの存在を許可するのと同じ法律であるユーザーアクションに対する責任からのオンラインサービスは、YouTubeの存在を許可します。 ViacomはYouTubeを訴え、DMCAによって保護されていると言い、勝訴しました。 そして、事件の資料、裁判中の通信文を見てください-YouTubeと比較して私たちは無邪気な羊であるが、それらの人たちは逃げることができました。 彼らは訴訟に勝ちました、そして、私は刑務所にいます、私の家は押収されます、私のアカウントは裁判なしで凍結されます。 これは完全な狂気です、それはそれです。



キャンベル： なぜあなたはあなただと思いますか？



キム：私は簡単なターゲットです。 私の贅沢、ハッカーの過去、そしてご存知のように、私はアメリカ人ではありません。ニュージーランドのどこかに大騒ぎして住んでいます。 面白い車の番号があります。 私はGoogleではありません。 私の口座には500億ドルはありません。実際、私の口座にも1セントもありません。 そして私の弁護士は全員、一銭も稼ぐことなく働いていますが、それでも彼らは仕事をしています。なぜなら、彼らは起こっていることが不公平、不合理、不公平、不公平だとわかるからです。



キャンベル： 1か月を刑務所で過ごすことについてどう思いますか？ あなたと一人で多くの時間、右？ カメラは1台ですか、それとも誰かと共有しますか？



キム：はい、私は独房に閉じ込められており、私はほとんど私の家族を気にしています。これが私が最も考えていることです。 私の妻は双子を妊娠しており、この不可能な状況は不安を和らげることができず、彼らは誓約をしました-そして、私はどの理由でさえ知りません。 ある種のナンセンス。



キャンベル： あなたは困った囚人ですか？



キム：絶対に違う。



キャンベル： 文字通りまたは比he的に、丘を越えてヘリコプターがあなたを待っていますか？



キム：ちょっと考えてみてください。 すべてが私から取得された後に実行する必要があるのはなぜですか？ 恐らく10億ドル相当の会社が裁判なしで死刑を宣告されましたが、なぜ逃げなければならないのですか？ 残っている唯一の理にかなっていることは、戦うことです。 私は最後まで戦います。私は犯罪者ではなく、違法なこともしていないので、あなたとこれを見ているすべての人が私の勝利になると約束します。







キャンベル： おそらく私が遭遇した最も感情的なトーンで書かれたFBIの告発...



キム：これはプレスリリースです。 72ページの結論は非常にずさんで、米国の裁判官と大ju審に同様の方法に同意するよう強いるだけです。 このドキュメントを見た人の専門的な意見を読んでください。 これはプレスリリースにすぎず、事実は文脈から外れており、私を悪人のように見せるように設計されています。



キャンベル： キム？ たぶん、あなたはリスクを冒し、仕事をし、製品を作るコンテンツプロバイダーを犠牲にして、あなた自身のためにできるだけ多くのお金を削減しようとした悪い人です-すべてを強化するために人々を詐欺に参加させることですか？



キム：ナンセンス。 私はイノベーターであり、ソフトウェアメーカーであり、ソリューションを提案し、人気が出て使用したいWebサイトを作成し、多くの人がかなり合法的にそれを使用しています。 これはクレイジーです。 これには言い訳はありません。



キャンベル： あなたがライフバーナーのように振る舞わなかったなら、ヨーロッパの狂気の集会で悪の博士を乗せてメルセデスを運転していなかったなら、あなたはその位置にいると思いますか？ 結局のところ、あなたは注意を引くように自分自身を配置します。これは、Googleを運営し、私のように服を着てYouTubeに動画をアップロードせず、彼がまるでふざけているように振る舞う人からあなたを区別します。 たぶんそれがあなたがそんなに簡単なターゲットである理由です、あなたはどう思いますか？



キム：正直に言うよ。 これらのビデオや、ネットワーク上で見るものはすべて私にはアップロードされていません。 このビデオは10年以上前のもので、楽しみたいです。 私は人生を楽しんでいます。中には大きな子供がいます。スーツを着て締めつけられる理由はありません。 私はお金を稼ぎ、夢を実現しました。それは何も悪いことではありません。 これらのクリップは、妻、家族、子供が生まれるずっと前に撮影されました。 私は家族の人です、私はもうそのようなことはしません-それは子供たちにとって楽しかったです、そしてそれは面白かったです、私はそれを後悔しませんが、今日はそうではありません。 私は子供たちの将来を救い、家族にまともな家を提供したいと思っています。それが私たちが実際にニュージーランドに引っ越した理由です。







キャンベル： だからあなたはここにいるの？ 人生を新たに始めて家族になりたい、またはこの誇大広告、FBIから逃れるために動いたのですか？



キム：いいえ、私は家族のためにここにいます。 私には小さな子供がいて、私たちは香港に住んでいました。 これは、コンクリートジャングルの一種です。 草も木も鳥もいません。 私は子供たちが自然、自然、幸福、平和にもっと近くに住みたいと思っています。だから私たちはニュージーランドに来ました。 あなたは核兵器を持っていません;あなたはいかなる原子力の反対者のリストにも載っていません。 これは素晴らしい。 ニュージーランドは美しい国です。私たちはここで休暇を過ごし、この場所に夢中になり、子供たちにまともな未来を与えるためにここに引っ越すことにしました。



キャンベル： キム、あなたにはどんな未来が待っていますか？



キム：知ってる、私は戦闘機だ、そして戦うつもりだ。 結局、私の家族とすべての愛する人が私が犯罪者ではなく、何も悪いことをしていないことを知っているからです。 だから私は戦う。 それが私にできることのすべてです。



PS

Andrei Gorelikovへの翻訳をありがとう。