
ใใใงใๆใใใซใใใใชใใใจใใใใใใซ่ชๅ่ช่บซใซๅๆใใๆนๆณใฏ๏ผ ๅๆงใซๆใใใซๅฟ ่ฆใงใใ
ๅฐใๅใซใ็งใฏๅฟ็ๅญฆ่ ใฎใใญใฐHeidi Halvorsonใงใ็งใใกใไฝใใใใใใจใๅฆจใใ3ใคใฎๅ็ดใช็็ฑใจใใใใใฎๅ้กใซๅฏพใใๅใ๏ผใปใจใใฉ๏ผๅ็ดใช่งฃๆฑบ็ญใซใคใใฆ่ชญใฟใพใใใ ใใใฆใๆ้ใ็ตใฆใฐ๏ผๅฐใชใใจใ็งใซใฏ๏ผใฝใชใฅใผใทใงใณใ้ฉๅใงใใใใจใ็คบใใใใฎใงใ็งใฏใใใใๅ ฑๆใใใฎใๆฅใใงใใพใใ
ใงใฏใใชใๆ้ใ่ฟใฅใใฆใใพใใใใพใ ่งฃๆฑบ็ญใฏใใใพใใใ๏ผ
็็ฑใใฎ1๏ผใใชใใฏใใใซๅฏพๅฆใใชใใใจใๆใใฆใใใฎใงใใใชใใฏไปไบใๅปถๆใใพใ
่งฃๆฑบ็ญ๏ผใๆๆใฎไฟฎๆญฃใใฎไปฃใใใซใๆๅคฑ้ฒๆญขใฎไฟฎๆญฃใใไฝฟ็จใใพใใ
่ชฌๆ๏ผๅใฟในใฏใฏ2ใคใฎ่ฆ็นใใ่กจ็คบใงใใพใใ ้ๅธธใใใฎใใใซ่ฆใใใฎใๆ ฃ็ฟใงใ-ใ็งใฏใใใใใพใใใใใฆ็งใฏใใ่ฏใ/ใใๆถผใใ/ใใ่ฑใใซ/ใใๅฅๅบทใซใชใใพใใใ ใใใฏใไฝใใ้ๆใใใจใใซๆฐๅใ่ฏใใชใใใจใๆฅฝใใฟใซใใฆใใใจใใฎใ้ๆใฎๅบๅฎใใงใใ ๅ้กใฏใใฟในใฏใซๅฏพๅฆใใชใใใจใๆใใฆใใๅ ดๅใใใฎๅฎ่ฃ ใๆๅณใใชใใชใ-ไฝใ้ๆใงใใชใใใจใงใใ ใใจใใฐใในใใผใใซๅบใฆใ่ชๅใฎๅใซใใ็ด ๆดใใใในใใผใใฎๆๆใ็กๆ่ญใซๆณๅใใใๅ ดๅใๅๆใซ้ๆใใชใใใจใๆใใพใใ
ๅฟ็ๅญฆ็็ ็ฉถใงใฏใใฟในใฏใๅ ้ใใใไธ่ฌ็ใช็็ฑใฎ1ใคใฏใใพใใซใใใ้ๆใใชใใใจใธใฎๆๆใงใใใใจใ็คบใใใฆใใพใใ
ใใใใใใชใใฏๅๅฏพๅดใใใฟในใฏใ่ฆใใใจใใงใใพใ๏ผใใใ่กใใใชใๅ ดๅใฏใฉใใชใใพใใ๏ผ ใใฃใจใใชใใฏไฝใใๅคฑใใงใใใใ ไปไบใใใชใใจใ็ตฆๆใๅคฑใใใใใผใในใๅคฑใใพใใ ใชใชใณใใใฏใง้ใกใใซใ็ฒๅพใใๅฟ ่ฆใฏใใใพใใใใในใใผใใใพใฃใใ่กใใชใใจใๅฅๅบทใๆใชใใใพใใ ใๆๅคฑ้ฒๆญขใใฎๆบๅใใใฆใใ ใใใใใใ่ฏใๅๆฉใซใชใใพใใ
ใใกใใใใใใฏใใใปใฉ็ฐกๅใงๅ็ดใงใฏใใใพใใใใไฝใ้้ใฃใฆใใใฎใใๅฟ้ ใใฆ็ตๆใจใใฆไฝใใใชใใใใใใใๆฐใ่ตทใใใใๆนใ่ฏใใงใใ
็็ฑ2๏ผใใ ใผใใใชใใใใใใฟในใฏใๅปถๆใใฆใใพใใ
่งฃๆฑบ็ญ๏ผใใชใใฎๆๆ ใๆฐๅใ็ก่ฆใใฆใใ ใใใ
ใๆฉใ่ตทใใใใชใใใใใธใ ใซ่กใใชใใ-ใใฎใใใช่จใ่จณใฏใใพใใซใ้ ป็นใซไฝฟ็จใใใพใใ ใใใๅฎ้ใซใฏใ่ชฐใใใชใใใใใใซใคใชใใพใใใงใใใ ใใฃใใใในใฏใฉใใซๅ ฅใๅใซใใใชใใฏ็จๅฟๆฃใซใใฃใฆใใญใใฏใใใฆใใพใใใ ็ฉ็็ใซใฏใไฝใใใชใใๆญขใใใใฎใงใฏใใใพใใ-ใใชใใฏๅใซใ้ฉๅใชๆฐๅใใใใพใใใใ ใใใใพใใใใใใฆใ่ชฐใไฝใใใใใใใซใ้ฉๅใชใ ใผใใๅฟ ่ฆใงใใใจ่จใใพใใใ๏ผ
่ใ็ดใใฆใใ ใใใ ไฝใใใฎ็็ฑใงใๆๅใใใใใซใฏใคใณในใใฌใผใทใงใณใๆฐๅใๅฟ ่ฆใ ใจ่ใใใใฆใใพใใ ็งใใกใฏไฝใใใๅฟ ่ฆใใใใใๆฑบๅฟใใชใใใฐใชใใพใใใ ใใใฏใใณใปใณในใงใฏใใใพใใใ๏ผ ไธ่ฌใซใใใกใใใไฝใใๆฌฒใใใใใซใฏๅคใใๅฐใชใใๅฟ ่ฆใงใ-ใใๅฅๅบทใซใใใ่ฑใใซใใใๅผทใใชใใใใซใ ใใใใใใฎใใใซใใชใใฏๅธธใซๆญฃใใๆฐๅใๆใใๅฟ ่ฆใฏใใใพใใใ
ใขใผใใฃในใใไฝๅฎถ๏ผใใใณๅคใใฎใใญใฐใฉใใผใ่ชๅ่ช่บซใใฏใชใจใคใใฃใใชไบบใจ่ใใใใจใๅฅฝใฟใพใ๏ผ-ใฏใชใจใคใใฃใใช่ทๆฅญใงๆๅใใใในใฆใฎไบบใ ใฏใ1ๆฅๆฐๆ้ๅใใ ใใงๆๅใๅใใพใใใ ๆฐๅใซ้ขไฟใชใใ Chuck Close ๏ผ่บซไฝใฎไธ้จใ้บป็บใใๅพใไปไบใ็ถใใใขใผใใฃในใใใใณๅ็ๅฎถ๏ผใ่จใฃใใใใซใใใคใณในใใฌใผใทใงใณใฏๅๅฟ่ ๅใใงใใ ไปใฎใฟใใชใใกใใใฉๆฅใฆๅใใฆใใพใใใ
ใ ใใใใใชใใๆฐๅใใชใๅ ดๅ-ใใใฏ็็ฑใงใฏใใใพใใใ ไฝใใใชใใๆญขใใพใใใ
็็ฑ3๏ผใฟในใฏใ่ค้ใใใใ้ๅฑใงใใใใพใใฏไธๅฟซใงใใใ
่งฃๆฑบ็ญ๏ผไบๅใซๅฎ่กใ่จ็ปใใพใใ
้ๅธธใซๅฐ้ฃใงไธๆๅฟซใชใใจใใใๆใๆฅใใจใ็ใใ็ใใพใใ ใใพใใฏใๅคๅๆฌกๅใใใพใใ ใพใใฏใใใใฏใใใปใฉๅฟ ่ฆใงใฏใใใพใใใ ใใใฆไปใไปใซใใใใจใใใใพใใใ
ๅ้กใฏใใใใใใๆ้ใๆฅใใจใใซไฝใใใใใใฉใใใ่ใๅงใใใจใใใชใ่ช่บซใซไบ้ใฎใฟในใฏใ่จญๅฎใใใใจใงใใ ใใใฆใใใใๆฑบใใฆใใใใใไธๅบฆใใ็ดใใฆใใ ใใใ ใใใฆใๆๆๆฑบๅฎใฏใใ่ชไฝใ้ฃใใใฟในใฏใงใใ ใใชใใฏๆฏๅๆๅฟๅใใคใใชใใใฐใชใใพใใ-ใใใฆใใๅญ็ฅใฎใใใซใใใใฏ้ใงใฏใใใพใใใ
ๅ็ดใชif-onceใขใซใดใชใบใ ใซๅบใฅใใฆ่จ็ปใ็ซใฆใๆนใใฏใใใซ็ฐกๅใงใใ ใๅๆๆฅใๆฅใใใใขใใผใใๆ้คใใพใใใ ใๆ่ตทใใใใใใซ้ๅใใใพใใใ ใไธๅธใ็งใฎ็ตฆไธใๅผใไธใใใจใใ็งใฎ่ฆๆฑใๅฟใใๅ ดๅใไผ่ญฐใงๅฝผใซๆใๅบใใใพใใใ
ไบๅใซๆฑบๅฎใไธใใจใใใงใซไฝๆฅญใฎไธ้จใ่กใฃใฆใใพใใ ้ฉๅใช็ฌ้ใๆฅใใจใใใใชใใฎๆฑบๅฎใๆใใใ ใใงใใ ใใชใใฏใใงใซๆฑบใใฆใใพใ-ใพใใ็ใไฝๅฐใฏใใใพใใใ
่ชๅใใใ็งใไฝฟ็จใใๅฅใฎใใชใใฏใ่ฟฝๅ ใใใใจๆใใพใใ ้ๅธธใไบบใฏไฝใใใใใ ใใฎๆ ใ่ ใงใฏใใใพใใใ้ๅธธใ่ชๅใฎ็ถๆ ใๅคๆดใใใใๅฅใฎใฟในใฏใซๅใๆฟใใใใใใใจใฏๆใฟใพใใใ ็งใไฝใใๅงใใใจใใใใ ็ถใใใใจใฎๆนใใใฃใจ็ฐกๅใ ใจใใใใจใ็ฅใฃใฆใใพใใ ใใใใฃใฆใไธๅฟซใชใใจใไปไบใซ้ญ้ใใใใณใซใ็งใฏ่ชๅ่ช่บซใซๅๆใใพใใๆฅใซ็ถ็ถใใใใชใๅ ดๅใฏใใใใซ็ตไบใใพใใ ใไปใ็งใฏใใฎ้จๅฑใใใขใใผใใฎๆ้คใๅงใใพใใ็ช็ถไฝใใ่ฝใจใใใใใ
ใปใจใใฉใฎๅ ดๅใ็ตๆใจใใฆใใฟในใฏใฏ็ตไบใใพใ-ใใใงใซๅงใใใฎใซใใชใ้ไธญใงๆใใใใ
ใใใฆๆๅพใซใๆ่ตทใใฆไธๆฅไธญไฝใใใใฎใๆๅพ ใใฆๅพฎ็ฌใใงใใๅ ดๅใๆ้ใใใธใในใฎ่ๅพใซใใๅ ดๅใ1ใๆใใ็ตใฃใฆใใชใใใจใซ้ฉใใใใงใซๅคใใฎใใจใๆใ้ใใฆใใๅ ดๅใใใใงใจใใใใใพใใ็ท๏ผ
ใใชใใฎใในใฆใฎๅชๅใซๅนธ้ใใใใใฆๅใใใชใใจๅ ฑใซใใใใจใใ