私のアプリケーションは世界中で販売されており（まあ、どのように販売されているか-配布されています）、2つのローカライズ版があります。 英語とロシア語。 さらに、アプリケーションの聴衆全体がロシアに集中しています。 ユーザーの割合は97.3です。 私はロシア語のローカライズを必死にチェックし始め、話すことができない言葉が見つからないとき、喜びをもって吐き出します。
その後、すべてが簡単です。 ロシアを除くすべての市場からアプリケーションを削除します。 Appleと著作権所有者の2つのアドレスに謝罪の手紙を書いています（著作権問題を吸わなかったが、サービスを愚かに信頼していたことは本当に残念です）。 次のアップデートで英語圏のキーワードを削除することをお知らせしますが、今のところ、誰も迷惑にならないように、原則としてそこからアプリケーションを削除します。 ただし、キーワードにブランドが含まれていないので、ロシアに置いておきます（何も違反していないようです）。 息が止まると、私は答えを待っています。
数時間後、彼らは書いた-ありがとう。 米国から削除されたことがわかります。 しかし、ロシアからの不運-いいえ。 それについて何かする必要があります。 私はst迷に陥る。 私は10に数え、考え始めます。 まず第一に、ロシア語のロケールにはそのようなキーワードはないという答えを書いています。 スクリーンショットを添付しています。 私はそこにさらに何かを書いています。 ごめんなさい 更新中です。 すみません
ロシアのiTunes App Storeに行きます。 私はロシアの店にいることを再確認します。 私は検索ブランドに参入します。 出来上がり、著作権所有者の直後の3位に、私の申請書が見えます。 私はロシア市場にいることを再度確認します。 私はリクエストを入力し、再び自分自身を見ます。 電話で手順を繰り返します-結果は同じです。 私は手紙に、ある種のナンセンスが起こっていると付け加えます。 あなたはロシア語ロケールのキーワードではありませんが、あなたの言葉によると結果には本当にあります。 数日中にすべてをアップデートすると言いますが、明らかにApp Storeの特定の機能やバグがあるので、Appleの担当者からコメントをお願いします。
上記のすべてから、シンプルだが非常に興味深い結論を導き出します。
ロシアのApp Storeのアプリケーションは、英語のローカライズからのキーワードとアプリケーションの名前によって見事に配置されています。 私のように、場所でキーワードを複製している場合、ロシア市場向けにキーワードを最適化するのに役立ちます。
質問をもう少し詳しく見てみると、他のロケールでも同様のハックが機能することがわかります。 たとえば、他のアプリケーションのドイツ語とフランス語のローカライズを確認しました。 ドイツ語とフランス語の英語ロケールにいくつかのキーワードがない場合、アプリケーションはこれらの欠落キーワードに対して正常に検出されます。 つまり、英語+ロケールのローカライズごとに2組のキーワードを設定できます。 したがって、キーワードに100文字ではなく、200文字を考慮してください。信じてください。これは非常に便利です。 したがって、ドイツ語、ロシア語、およびフランス語のローカライズから重複を削除し、各ロケールにキーワードを追加することができました。これらは追加のダウンロードであり、最上位であり、結果としてお金です。 もっとお金。 さらにもっとお金:)
これはおそらくよく知られた事実ですが、このトピックに関するちょっとした質問を読んでグーグルで調べたところ、似たようなトピックは1つも見つかりませんでした。 ですから、私の観察が開発者を助けてくれれば嬉しいです。
さて、もう1つ結論を出すことを忘れてはなりません。
キーワードに登録商標を使用しないでください。 これは良くありません。 これは著作権を侵害し、修正されたキーワードを含む更新プログラムのリリース前に販売からアプリケーションを削除する必要があるなど、悪い結果につながります。
楽しい時間を過ごして、あなた自身のために何か新しいことを学んだことを願っています。 ご清聴ありがとうございました！