翻訳者から 。 前の記事では、小規模ながら議論が行われました。 「退屈な記事は何もありません」とAram Pakhchanyan （ABBYYのデータ入力製品部門の副社長）はコメントで述べ、モバイルキャプチャに関するすべての出版物は本質的に明らかなことについて多くの騒ぎを起こすと述べました。 私たちは相手の意見を尊重しますが、彼にはほとんど同意できません。
情報をキャプチャしてデジタル化するためのモバイルテクノロジーの使用は、大きな展望を開きます。 最近では、スマートフォンを使用して名刺をスキャンし、企業のCRMにデータを入力する機能が、多くの人から異国的なものとして認識されました。 今日、これはもはや異常なものとして認識されていません。 アカウントのスナップショットを認識し、それらからデータを抽出し、それらを電子決済管理プログラムに転送するアプリケーションを作成する作業が進行中です。 モバイル技術はどのようにさらに発展しますか？ 彼らのスコープは何ですか？ 従来のキャプチャテクノロジーとどのように共存しますか？
これらの質問への回答を求めて、 当社の専門家は、ABBYYのセールス担当副社長であるJoe Budelliのブログの投稿を翻訳しました。 記事の最後に著者が作成した質問を熟考し、コメントで意見を表明するよう読者にお願いします。
先週、クリス・ライリーは非常に親しみやすく、私の心に近いトピックに関する記事を公開しました。 それは、モバイル画像キャプチャについてです。 私はクリスの意見を尊重し、主に共有していますが、彼の記事をより詳細に分析したいと思います。 はい、多くの点で私は彼に同意しますが、彼の点のいくつかについて議論したいと思います。
モバイルキャプチャテクノロジーの可能性を非常に高く評価しています。 また、AIIM Webサイトの出版物でモバイルキャプチャの問題に対処しました。 この投稿では、クリスのいくつかのポイントに関する私の考えを述べます。
クリスは、投稿の冒頭（「What They Say」セクション）で、ヒューマンファクターがモバイルキャプチャの障害であると述べています。 人的要因の役割を否定しません。 不適切な照明や撮影中の手ぶれは、結果に大きく影響する可能性があります。 しかし、このマイナスの影響は完全に克服できるように思えます。 モバイルデバイスのハードウェア特性は絶えず改善されています。高解像度カメラ、オートフォーカス、内蔵フラッシュが装備されています...画像の事前開発を改善します。 この方向で多くのことができます。
私はあなたが今何を考えているか知っています：取られたすべての手段にもかかわらず、モバイルキャプチャの品質はまだ静止スキャナーと同じではありません。 あなたは正しいかもしれませんが、私は反対の質問を持っています：それは本当に必要ですか、これは最高の品質ですか？ モバイルキャプチャと従来のキャプチャは、さまざまな状況でさまざまな目的に使用されます（個人および仕事の両方のニーズに） 少量の情報を処理して転送を加速するには、モバイルキャプチャが必要です。 元々はドキュメントの完全な認識を目的としていませんでした。このため、従来の固定デバイスの助けを借りてキャプチャする方がはるかに優れています。 2つのテクノロジーは相互に補完する必要があります。
その後、クリスは興味深い声明を発表します。「ユーザーは、これで使用されている技術について考えたり、知らなくても、単純に結果を得ることができます」（つまり、最初にOCR技術）。 この文は非常に好奇心is盛です。 現在OCRを使用している大多数の人々に尋ねると、彼らは紙の文書をデジタル形式に変換するためにどのテクノロジーが使用されているかを正確に知ることはまずありません。 これは、OCRテクノロジの大幅な改善の証拠です。現在、人々はそれらを当然のことと考え、人々はこれが「機能する」と考えています。 一部のOCR技術開発者は、研究により多くの投資を始めており、技術は改善し続けています。
すでに書いたように、スマートフォン市場の成長はすべての期待と予測を上回っています。 これも、キャプチャテクノロジーの将来がモバイルテクノロジーと非常に密接に関連していることの証拠です。 そして、必然的にスマートフォンユーザー向けの革新的なソリューションを開発する必要があります。 ユーザーが使用されている技術の本質を理解しているかどうかに関係なく、従来の情報処理方法を変更する機会があります。