こんにちは この記事は、商業と情報技術の時代における現代の言語学の役割についての私のひどい考えの結果です。 私の直観は、言語研究が今まで以上に便利になりうるとささやき続けています。 悲しい現実は、言語学の失業中の候補者の間の新しい顔によって示されます。 この点に関して、私はコミュニティのメンバーに一つのアイデアを提供し、リアリズム、活力、有用性の観点からそれを評価するようお願いします。
アイデアは、現在非常に人気のある概念分析を実際に使用することです。 概念のフィールド記述の実際の応用は、まず、サイトプロモーションシステムでそれを使用し、可能な検索クエリを予測し、Webリソースの対応するテキストコンテンツを形成することです。 第二に、異なる文化（国際的な使用の場合）に適合したものを含む、最適な連想背景を持つ名前を作成するための科学的基礎になります。 第三に、特定の画像で表現される概念（本質的には概念）を主に扱うデザイナーを支援します。 以下では、言語学における概念の概要と、そのフィールドの説明方法について簡単に説明します。
近年、認知言語学と呼ばれる分野が文献学で人気を博しています。 認知言語学の研究の主要な主題の1つは概念です。 概念とは、「さまざまな言語の方法と手段によって実現される、文字の異なるグループによって表現される複雑な構造を持つ世界の断片または断片の一部の特定のアイデアです。 概念記号は、概念の代表である、対応する言語単位の組み合わせの固定および自由形式でオブジェクト化されます。 この概念は、世界の一部の断片に関する知識のカテゴリー的および価値的特性を反映しています。 概念の構造は、対応する文化にとって機能的に重要な特徴を示しています」（Pimenova MV、認知言語学入門。-Kemerovo、2004）。 概念の内容の構造には、文字通りの意味（内部形式）、受動的、歴史的層、最新の関連性および能動的層、概念の進化記号論的シリーズ、画像、関連性が含まれます。 コンセプトには名前があってもなくてもかまいませんが、常に言語単位で言語化されます。
言語化は、概念の内容を言葉で反映したものです。 概念をフィールドとして表して、彼らは、近辺と遠辺の核、核周辺のゾーンを区別します。 核地帯には、概念と呼ばれるユニットと、それを特徴付ける核周辺領域が含まれます。 近い周辺と遠い周辺にはそれぞれ、意味の概念と密接に関連する単語と表現が含まれます。 以下は、ロシア語とドイツ語の「ホーム」の概念の分析の断片です。
ロシアおよびドイツの概念圏における「ホーム」概念の構造は、「 住宅」、「建物、構造」、「人々の共生」、「制度」、「故郷」、「ロッド、王朝」、「ハース」の第1段階のマイクロフィールドの組み合わせによって表されます、それぞれがフィールド構造も持ち、2番目以降のステージのマイクロフィールドとして当社が指定したさまざまなコンポーネントが組み込まれています。 これらのマイクロフィールドの内容は、言語表現の語彙手段を使用してロシア語とドイツ語で最も完全に表されます。言語表現は、研究対象概念の核と核ゾーンからさまざまな距離にあり、その近くと遠くの周辺の断片を形成します。
「家」概念の支配的かつ最も広範なマイクロフィールドは、第2段階の4つのマイクロフィールドで構成される第1段階「住宅」のマイクロフィールドです。「内部空間の要素（建物の種類）」、「住宅の部分（境界）」、「家の装飾」、「環境」スペース」。 「Types of Premises」マイクロフィールド、つまり「Home」コンセプトの近辺を表す語彙的手段は、主要な語彙素の部屋（das Zimmer、der Raum）とそのテキストの同義語：Svetelka、Gornitsa（die Stube）、および部屋の名前を表す語彙素です。住宅の機能的特徴：エントランス（das Vorzimmer、die Diele）; 回廊（der Flur）; キッチン（die Kuche）; リビングルーム（das Gastzimmer、das Wohnzimmer）; 子供向け（das Kinderzimmer）など 「ホーム」の概念の周辺は、家の「境界」を呼ぶトークンによって説明されます。ドア（ダイタイグ）; ウィンドウ（das Fenster）; しきい値（die（Tiir）schwelle）; 屋根（ダスダッハ）; 性別（der Boden、der Fufiboden）など。「空間の軌跡」、「家の要素（部分）」、「保護機能」、「内と外の世界のつながり」という意味的な要素を持っています。
ミクロフィールド「住宅」は、一般的なセム「家具」のトークンで表されます。テーブル（der Tisch）、チェア（der Stuhl）、チェア（der Sessel）。 「インテリアの詳細」：カーペット（テッピッヒ）、十字架（Kruzifix）、（鹿）ホーン（Geweih）; 「家庭用品」：ガラス（das Glas）、カップ（die Tasse）、皿（der Teller）、フライパン（die Pfanne）。これらは一緒になって第2段階のマイクロフィールド「Home Furnishings」の代表的な資金を形成します。
家のスペースは、居住空間自体のスペースだけでなく、中庭（der Hof）、庭（der Garten）のノミネートで表される家を囲むスペースもカバーします。境界要素には、フェンス（der Zaun）、ゲート（das Tor）、研究された概念の遠い周辺の言語的客観化。
「家」の生活空間は、「都市」、「国」、「父国」、「故郷」の空間に拡大できます。 言語資料は、ロディナマイクロフィールドのコアに語彙ロディナ（ダイハイマート）があることを明らかにしました。 核地帯は、指名された祖国、祖国（das Vaterland '）、および特定の地理的名称の周辺地域で表されます：ロシア（ロシア）、ピーターズバーグ（ピーターズバーグ）およびそれらの文脈上の同義語：故郷（die Heimatstadt）、2番目の首都はzweite Hauptstadt）など 小説では、ロディナマイクロフィールドの代表者の1人であるサンクトペテルブルクが、博物館のノミネートを通じて更新され、特定の家、建物、構造の空間特性を獲得しています。
「家」の概念の周辺は、第1段階のマイクロフィールド「建物、構造」の代表によって表され、第2段階のマイクロフィールドに結合されます：「建物の種類」、「家の建物の部分」、「家の建設に使用される建築材料」。 ミクロフィールド「建物のタイプ」の言語的オブジェクト化の多数の手段には、語彙の宮殿（ダスパレ、デアパラスト）が含まれます。 マンション（ダスパレ、ダイヴィラ）; シャック、キバラ、（（クライン、エレンド）ヒイテ、ケイト、ダイビュード）; 小屋（das Bauernhaus、die Bauernhiitte）; 神殿（der Tempel、das Gotteshaus）; 小屋、納屋（der Schuppen、die Scheune、der Speicher）など、支配的な家族の分離によるグループ分割の対象：「生活/滞在の目的」、「礼拝の目的」、「*家の目的、家庭のニーズ」 「。 コアから少し離れたところに、「家の一部を建設する」というミクロフィールドの代表者がいます。財団（das Fundament）。 玄関、玄関（der Hauseingang）; 階段（das Treppenhaus、die Treppe）; 階（das Stockwerk、der Stock、das Geschoss）、高層ビルを含む建物としての家の特徴、および「家の建築に使用される建築材料」：木、木（das Holz）。 x（dieAxt）; Log（der Balken）; ブリック（der Ziegel）。
「ホーム」概念の周辺部分の次の断片は、「People Living Together」マイクロフィールドの言語化の語彙手段によって表され、その中で、2度のマイクロフィールドが区別されます：「Family」。 子供（ダイキンダー）; 母、ママ（ダイ・ムター、ダイ・ママ）; 父、父（der Vater、der Papa）; 祖父、祖父（der Grofivater、der Opa）、および「家と何らかの関係がある人々」は、一般的なセームにノミネートされました。「家を所有する者」-ホスト（der Hausherr、der Hauswirt）。 住宅所有者（der Hausbesitzer）; 「家の隣、家の隣に住んでいる人」-居住者（ミトベウォナー）; 隣人（der Nachbar）; 隣人（ダイナハバリン）\「家で（で）働く人」-ハウスキーパー（ダイハウスゲヒルフィン、ハウサンゲステルテ）; 管理人（der Hausmeister）。
<...>
比較された語彙素の意味の国家仕様は、ロシア人とドイツ人の言語意識の特異性を反映しており、その国家特有の特徴を分離して概念をモデル化することができます。 ロシア語とドイツ語の上記のマイクロフィールドの語彙内容を比較すると、次の違いが明らかになりました。
1.精液組成の不一致（表示上の違い）。 1つの言語では、1つの字句単位が使用され、他の2つ以上では、リビングルーム-das Gastzimmer、das Wohnzimmer \ Cabinet-das Kabinett、das Btiro、das Studierzimmer、Floor-das Geschoss、der Stock; 壁、-ワンド、マウアー、 所有者はder Hausherr、der Hauswirtです。 一方、ベッド、ベッド-das Bett; ポーチ、正面玄関-der Hauseingang; バスタブ、バスルーム（部屋）-ダスバッドなど さらに、これらのユニットには、一致する言語ではない特定の差分セムが含まれています。
2.感情的要素と評価的要素の不一致（内包的差異）。 言語の1つでは、語彙単位は、比較の言語にない追加の含意を取得します（ロシア語では、「便利」、「快適さ」、「実用性」に加えて、負の含意「乱雑さ」、過失」（シュラフロック、ドイツのモルゲンロックのドイツ通信にはありません）。
3.字句と文法の特性の不一致{Gate-複数形のみ、das Tor（die Tore）-単位。 他の多くの 時間; 大邸宅-複数形、das Gemach（die Gemacher）-ed。 他の多くの 時間）。
4.機能的および文体的特徴の不一致（男性の間質、Der Gemahl-ust。および詩人、セラー-ust。、Das Kellerlokal-一般使用）。
<...>
「ホーム」概念のマクロフィールドに含まれるすべてのマイクロフィールドには、「ぼやけた」境界があります。 ミクロフィールドの1つの代表者は、同時に別のミクロフィールドの説明者として機能できます。 たとえば、「住宅」マイクロフィールドの一部として調査した「ホームデコレーション」マイクロフィールドの多くの代表者は、「ハース」マイクロフィールドの塗りつぶしを表すことができます。
「ホーム」の概念は、他の概念のフィールドと交わります：「自由」、「運命」、「都市」、「自然」、「愛」、「家族」、多くの追加のセマンティックインクリメント：「個人の自由の空間」、精神的な結束」、「広さ、広場」、「人々が共通の文化、生活条件によって結ばれる領域」など
（ Bazylova L.A.、2010 ）
ただし、実用的な面では、「家具」、「食品」などのカテゴリが実際の本格的な概念を使用する可能性は低いため、「マイクロコンセプト」について詳しく話す必要があります。 後者には通常、「時間」、「死」、「故郷」など、よりグローバルな概念が含まれます。
言語学者が情報技術を必要とするのはなぜですか？
All Articles