Darklings: दूसरे प्रयास में एक सफल खेल

गेम डार्किंग्स की उपस्थिति 2013 के अंत में ऐपस्टोर पर एक घटना थी। शायद आप में से कई लोग पहले ही लाइट का पक्ष ले चुके हैं और शिलालेखों के साथ अंधेरे के राक्षसों को बाहर निकालते हुए महाकाव्य काले और सफेद लड़ाइयों से गुज़रे हैं। Darklings डेवलपर्स ने सर्वश्रेष्ठ गेमप्ले के लिए क्रिस्टल पिक्सेल पुरस्कार प्राप्त किया और वहां रुकने का फैसला नहीं किया - लेकिन क्या आप जानते हैं कि अच्छी तरह से योग्य सम्मान और सम्मान पाने से पहले वे क्या कर रहे थे?



हम Alconost में भाग्यशाली थे कि उन्होंने 8 भाषाओं में डार्कलिंग पर स्थानीयकरण का काम किया और खेल के दूसरे सत्र के लिए एक टीज़र वीडियो पर। और हमने आपके लिए पहले व्यक्ति द्वारा लिखित डार्कलिंग्स के निर्माण की कहानी का अनुवाद करने का निर्णय लिया। हमें यकीन है कि यह कहानी कठिन समय का सामना करने वाली टीमों को ताकत देगी और हार मानने के लिए तैयार होगी। जैसे डार्कलिंग्स ने किया था, वैसे ही लोगों को मत छोड़ो!







मई 2013 में, बर्कई ओजडेमिर और एम्रे कंबज़ोग्लू ने अपने पैसे से तुर्की में मिल्डमेनिया गेम स्टूडियो की स्थापना की। स्टूडियो का पहला विकास, डार्किंग्स गेम, शायद ही नवंबर 2013 में जारी किया गया था। जैसा कि एमरे याद करते हैं, खेल बनाना " विशेष रूप से तुर्की में मुश्किल था, जहां गेमिंग उद्योग बहुत कमजोर है ।"



Darklings मोबाइल उपकरणों के लिए एक गेम है, जिसमें "मौलिक रूप से" अद्वितीय गेमप्ले है: जैसा कि महाकाव्य कहानियों में है, यहाँ लाइट डार्कनेस से मिलती है। आप जुगनू के रूप में खेलते हैं, जो अंधेरे से लड़ता है और लाइट टू द यूनिवर्स लौटता है।



Emre हमें बताएगा कि खेल कैसे बनाया गया था और इस सब के पीछे क्या था।

शुरुआत में एक पोस्टर था

यह सब इस तथ्य से शुरू हुआ कि बुर्के ने उस समय (देर से 2010) में एकमात्र स्टार्टअप इनक्यूबेटर का एक पोस्टर देखा, जो मुख्य रूप से खेलों में विशेषज्ञता रखता था। दो दोस्तों के साथ मिलकर उसने वहां आवेदन किया। इस टीम के साथ, हमने सोशल बोर्ड गेम आइकॉन की परियोजना की घोषणा की, जो किसी भी तरह से डार्कलिंग्स से जुड़ा नहीं है।



उसी वर्ष, बुर्काया को गेमिंग प्रौद्योगिकी में मास्टर कार्यक्रम में स्वीकार किया गया, जहां मैंने अध्ययन किया। हमारे पाठ्यक्रम परियोजना के रूप में, हमने हैरी पॉटर कंप्यूटर गेम (जहां आपको वर्तनी का उपयोग करने के लिए आकर्षित करने की आवश्यकता है) और जेड-टाइप एचटीएमएल 5 गेम (जहां आपको क्षुद्रग्रहों को विस्फोट करने के लिए पत्र लिखने की आवश्यकता है) के समान गेम प्रस्तुत किया। लेकिन इन खेलों के विपरीत, हमारे खेल को मोबाइल उपकरणों के लिए विकसित किया गया था और आदर्श रूप से टच स्क्रीन के लिए अनुकूलित किया गया है।





हमारी टीम ने सभी उपलब्ध अनुभव और दोस्तों की मदद के लिए उपयुक्त उपकरणों की तलाश शुरू की



लेकिन आइकॉन्स पर काम जारी रखने से पहले, हमने स्टार्टअप इनक्यूबेटर में एक नई टीम के साथ पहले महीने बिताए और कई समस्याओं को हल किया। सबसे पहले, टीम में हर किसी को खेल विकास का अनुभव था जो प्रशिक्षण परियोजनाओं के एक जोड़े तक सीमित था जो कि एकदम सही थे और व्यावसायिक खेलों के स्तर तक नहीं थे। इसलिए हमारी टीम ने सभी उपलब्ध अनुभव और दोस्तों की मदद पर उपयुक्त उपकरणों की खोज करना शुरू किया: मास्टर कार्यक्रम से प्रोफेसरों, अन्य खेल विकास टीमों के सहयोगियों और स्टार्टअप इनक्यूबेटर के उद्योग विशेषज्ञों से।



बाद में हमने स्टार्टअप इनक्यूबेटर को सौंपी गई परियोजना पर काम को निलंबित कर दिया, और काम का शीर्षक मॉन्स्टीज (जहां दुश्मनों को मारने के लिए आकर्षित करना आवश्यक था) के साथ खेल को लिया, क्योंकि यह हमें लग रहा था कि यह कुछ महीनों में पूरा हो सकता है।

विभाजन बेहतर के लिए है

समाप्त मोंस्टीज प्रोटोटाइप ने स्टार्टअप तुर्की 2012 सम्मेलन में गेमिंग प्रकाशक चिलिंगो और उद्योग विशेषज्ञों का ध्यान आकर्षित किया। हम तुर्की के 15 सर्वश्रेष्ठ स्टार्टअप्स में से हैं और हमारे पास बड़ी संख्या में निवेशकों के साथ बात करने का मौका है। लग रहा था कि सब कुछ अच्छी तरह से काम कर रहा है। चिलिंगो के साथ काम करना शुरू करने के बाद, हमें गेम को बेहतर बनाने के लिए बहुत सारे टिप्स मिले और स्टाइल को ब्लैक एंड व्हाइट में बदल दिया - जबकि लिम्बो और कॉन्ट्रे जर्स गेम लोकप्रिय हो गए, जिससे बिक्री में वृद्धि हुई और पुरस्कार प्राप्त हुए।



लेकिन थोड़ी देर बाद विकास ठप हो गया: आसपास के सभी लोगों ने खेल को बहुत उबाऊ और आदिम माना। चूंकि परियोजना में बदलाव अक्सर किए जाते थे, इसलिए आगे बढ़ना तड़पता रहा। इस और कई अन्य कारकों ने टीम को एक विभाजन की कगार पर खड़ा कर दिया। हम अब साथ काम नहीं कर सकते थे, हमारे विचार बहुत अलग थे। बहुत बहस के बाद, टीम पूरी तरह से असहमत थी: एक ब्रेक अपरिहार्य हो गया। डिजाइनर ने अपनी सभी सर्वोत्तम प्रथाओं को छोड़ने और लेने का फैसला किया।



केवल बुर्के और मैंने खेल में हार नहीं मानी। आखिरकार, हमने शुरू से ही इस पर विश्वास किया, यह विश्वास करते हुए कि यह गेम बाजार में पूरी तरह से नया बन सकता है। हमने अपनी गलतियों से सीखने की कोशिश की और गलत रास्ते पर नहीं लौटे (जैसा कि हमें लगता था) पथ। पिछली बार जब हमने खेल के विकास को लिया, तो हर चीज को पूरी तरह से सोचकर, ताकि खेल का नया संस्करण निश्चित रूप से बहुत बेहतर हो जाए।





हमने खेल में हार नहीं मानी। आखिरकार, हमने शुरू से ही उस पर विश्वास किया



हमें जुआन पाब्लो कैसिनी मिला, जिसने संगीत और ध्वनि के लिए डिज़ाइन और डिज़ाइन, और डेविड स्टैंटन को लिया। क्या बेहतर था, हमने अपनी कॉर्पोरेट पहचान बनाने के लिए MildMania LLC की स्थापना की और Contrast8 लाया। परिणामस्वरूप, हम पहले की तुलना में बहुत तेजी से निर्णय लेने लगे। यह अभी भी आसान नहीं था, लेकिन हम अंत में पसंद करने लगे कि हम क्या कर रहे हैं - जैसा कि बहुत शुरुआत में था।

टीम वर्क - व्यापार, दोस्ती और रोमांस

हमने एक बड़ी गलती की: हम टीम में कुछ खास लोगों और उनकी संख्या से भी जुड़े हुए थे, यह विश्वास करते हुए कि सभी मुद्दों को हल करना और किसी भी समस्या के बिना एक ही टीम के साथ काम करना जारी रखना हमेशा संभव था। और जब से हमने तीन एक साथ शुरुआत की, हमें यह लगने लगा कि तीन लोगों की एक टीम को खेल पर काम पूरा करना चाहिए।





खेल पहले ही सामने आ सकता था, अगर शुरू में ही हमने सही निर्णय लिया था



एक टीम को विभाजित करना हर किसी के लिए आसान नहीं है। लेकिन अब इसे वापस देखते हुए, हम देखते हैं कि विभाजन के बाद, चीजें ऊपर चली गईं: बाहरी संबंधों और संबंधों से, महत्वपूर्ण और रोज़मर्रा के फैसले, जिन लोगों के साथ हमने काम किया, जो किया गया था उससे संतोष करना। हमें एहसास हुआ कि अगर हमने पहले टीम को विभाजित करने और अपने वर्तमान डिजाइनरों के साथ सहयोग करने का फैसला किया था, तो हम बहुत पहले से सोचे-समझे खेल जारी कर सकते थे।



इसलिए हमने सीखा कि प्रत्येक कंपनी को यह पता लगाना चाहिए कि क्या पार्टनर एक-दूसरे को समझने और असहमति के साथ काम करने में सक्षम हैं, बिना हर छोटी चीज को समस्या में बदलने के। सभी को खुद से पूछना चाहिए कि क्या उनकी दृष्टि और अपेक्षाएं साझेदारी के साथ मेल खाती हैं। यह केवल व्यवसाय या दोस्ती नहीं है - यह दोनों का एक छोटा सा है, और यहां तक ​​कि आपके आत्मा के साथ संबंध के समान है। :)

AppStore में खो जाने के लिए कैसे नहीं

नौ महीने तक हमने तीन डिजाइनरों, एक ऑडियो डिजाइनर और दो प्रोग्रामर के साथ काम किया। इस टीम के तीन लोग फ्रीलांसर थे जिनके साथ हमने लंबे समय तक सहयोग किया। हमारे संबंध कार्यालय में हर किसी से मिलने के लिए पर्याप्त थे यदि आवश्यक हो और खरोंच से काम करना जारी रखें - कॉर्पोरेट पहचान और गेम ग्राफिक्स के नए नाम। यह न केवल विभाजन था जिसने हमें मौलिक परिवर्तन करने के लिए प्रेरित किया, बल्कि मुख्य कारण गुणवत्ता था: हमने महसूस किया कि यह पहले की तुलना में बहुत अधिक होना चाहिए। हमने अपनी टीम के सदस्यों और उद्योग के सहयोगियों के साथ खेल में बदलाव पर काम किया, ताकि खेल को AppStore उपयोगकर्ताओं की अपेक्षाओं के करीब लाया जा सके।



आठ महीने के रिडिजाइन की लागत आकस्मिक खेल के लिए बहुत अधिक लग सकती है। लेकिन परियोजना के लिए किए गए बलिदानों के बाद, हम हजारों अनुप्रयोगों के समुद्र में खेल को खो नहीं सकते थे।

परीक्षण से एक पूर्ण रीडिजाइन हो सकता है

हमें विश्वास है कि हमने बहुत सारी सामग्री (गेम स्पेस, बॉस के साथ सामरिक झगड़े, कार्यों और उपलब्धियों), व्यक्तिगत सेटिंग्स की संभावना और गेम मैकेनिक्स को बदलकर डार्किंग्स को बेहतर बनाया। परीक्षण में दुनिया भर के डेवलपर्स, डिजाइनर और व्यवसाय प्रबंधक सहित सैकड़ों लोग शामिल थे। हमने टेस्टफ़लाइट का उपयोग करके सभी परीक्षण पास किए और बीटा संस्करण के उपयोगकर्ता परीक्षण का उपयोग किया, जो टीज़र की रिलीज़ के बाद वितरित किए गए थे। हमने खेल में रुचि दिखाने वाले सभी लोगों को आमंत्रित किया, साथ ही साथ तुर्की के हमारे दोस्तों - गेम डेवलपर्स और गेमर्स को भी। कई देशों के सैकड़ों लोगों ने योगदान दिया है; अधिकांश जानकारी प्राप्त करने के लिए, इन-गेम प्रतिक्रिया तंत्र के साथ, हमने एनालिटिक्स संग्रह को लागू किया है। अब डार्कलिंग्स उस खेल की तरह नहीं है, जिस पर हमने डेढ़ साल तक काम किया। सभी एकत्रित समीक्षाओं ने हमें बहुत सारी गलतियों को ठीक करने में मदद की।





हमने उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस को पूरी तरह से बदल दिया, प्रत्येक मालिक के साथ अद्वितीय झगड़े के साथ आया



उदाहरण के लिए, यह पता चला कि उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस मोबाइल फोन के लिए बिल्कुल उपयुक्त नहीं था: कुछ बटन बहुत छोटे थे। इसके अलावा, बॉस के झगड़े ने खिलाड़ियों को जल्दी से परेशान कर दिया, इसलिए हमने उन्हें पूरी तरह से लाल कर दिया, प्रत्येक मालिक के साथ एक अनोखी लड़ाई का आविष्कार किया।

सार्वजनिक बहस के बजाय उत्पाद फोकस

हमने 27 नवंबर को खेल जारी करने की योजना बनाई। इतने लंबे विकास के बाद, हम अब डार्कस्टिंग्स के लिए AppStore में आने का इंतजार नहीं कर सकते थे और बहुत खुशी हुई जब हमारा पहला आवेदन आखिरकार बाहर आया और परीक्षण के बजाय हमने "बिक्री के लिए तैयार" स्थिति देखी।





हम डार्कस्टिंग्स के एपस्टोर में प्रदर्शित होने का इंतजार नहीं कर सकते थे



लेकिन प्रकाशकों को हम पर शक था, लॉन्च से पहले एक विभाजित टीम के कारण परियोजना को बहुत जोखिम भरा मानते हुए। इसके अलावा, हमारे पूर्व डिजाइनर ने अभियोग अभियान (सार्वजनिक और लक्षित दोनों) शुरू किया, खेल और कंपनी के नाम को धूमिल करने के लिए मुड़ कहानियों पर सख्त अटकलें लगाईं। हमने कोई जवाब नहीं दिया: सार्वजनिक चर्चाओं में शामिल होने के बजाय, हमने उत्पाद पर ध्यान केंद्रित करने की कोशिश की। हम जानते थे कि हमारे पूर्व डिजाइनर के सभी किस्से झूठ थे, और हम अदालत में अपने अधिकारों का बचाव कर सकते थे, लेकिन इसमें कई साल लगेंगे। इसके बजाय, हमने अपने प्रयासों को एक अलग दिशा में मोड़ दिया, और इन प्रयासों का प्रतिफल लॉन्च दिवस और उसके बाद का दिन था। दोनों दिन अविश्वसनीय थे! अमेरिकी और कनाडाई AppStore ने डार्कलिंग्स को सर्वश्रेष्ठ अनुप्रयोगों में से एक का नाम दिया। मंचों पर चर्चा स्वयं उपयोगकर्ताओं द्वारा शुरू की गई थी, मीडिया ने उत्कृष्ट समीक्षा प्रकाशित की। हमें समर्थन के शब्दों के साथ कई अक्षर मिले, जिसका हमने अथक उत्तर दिया। पूरी दुनिया में डार्कलिंग्स को फैलते देखना हमारे सपने का हिस्सा था जो आखिरकार सच हो गया!

Darklings ब्रांड ने खुद को बनाया

अप्रत्याशित रूप से, samizdat द्वारा बाहर जाने के निर्णय ने हमारे लिए नए अवसर खोले। खेल के एक हफ्ते पहले AppStore पर दिखाई दिया, हम B27 के संस्थापक अजय चड्ढा से मिले और हमारे प्रयासों में शामिल होने के लिए सहमत हुए। यह एक प्रकाशन नहीं था, बल्कि संयुक्त राज्य अमेरिका और यूरोप में विपणन और व्यवसाय विकास था। इससे हमें स्व-प्रकाशित होने में मदद मिली जैसा हम चाहते थे।





हमारा ब्रांड अपने आप शुरू हो गया



अजय की मदद से, हमने उद्योग के प्रतिनिधियों के साथ वास्तव में अच्छे संबंध स्थापित किए हैं, जहां हम अपने खेल की गुणवत्ता और बी 27 के साथ हमारी दोस्ती के लिए धन्यवाद के कारण पहचाने जाने लगे। हमारा ब्रांड अपने आप शुरू हो गया। अब हमारे पास जापानी संस्करण के बारे में यूनिटी टेक जापान और केकशाही गेम्स के साथ पहले से ही जॉयगेम के साथ समझौते हैं - तुर्की, मध्य पूर्व और उत्तरी अफ्रीका के लिए प्रकाशन के बारे में। हम कोरियाई, चीनी और अन्य बाजारों में प्रवेश करने पर भी बातचीत जारी रखते हैं। इसके अलावा, हम टीम का विस्तार करने और गुणवत्ता के नुकसान के बिना समानांतर परियोजनाओं पर काम करने के लिए वित्तपोषण को आकर्षित करने की कोशिश कर रहे हैं, और यही वह जगह है जहां दुनिया भर के निवेशकों के साथ अच्छे संबंध काम में आ सकते हैं।



लॉन्च के बाद काम की मात्रा दोगुनी हो गई है। और हमने पाया कि लॉन्च के बाद की गई क्रियाएं उत्पाद की सफलता के लिए भी महत्वपूर्ण हैं। विकास के अंत में, हमारे लिए एक पूरी नई दुनिया खुल गई, और हमने इस प्रक्रिया से काफी खुशी प्राप्त की, इसके लिए हमने इसे अपनाया।



उद्योग का व्यावसायिक पक्ष, रिश्ते स्थापित करना, स्थानीय प्रकाशकों की खोज करना, साक्षात्कारों का वितरण, मीडिया समीक्षा प्राप्त करना, यह देखना कि उद्योग के दिग्गजों द्वारा खेल को किस तरह से सराहा जाता है, खेल को विकसित करने और अपनी स्थिति को मजबूत करने के लिए वर्ष के लिए व्यवसाय की योजना बनाना - यह सब हमारे लिए नया था, क्योंकि इससे पहले हम पूरी तरह से विकास पर केंद्रित थे! और यहां तक ​​कि इस तथ्य को ध्यान में रखते हुए कि निर्माण प्रक्रिया अभी भी सिरदर्द थी, हमें विश्वास मिला कि चूंकि हम इस उद्योग में प्रवेश करने में सक्षम थे, इसलिए भविष्य में हमारे उत्पाद और भी बेहतर होंगे।





Darklings के लॉन्च के बाद से काम की मात्रा लगभग दोगुनी हो गई है



अब हम Darklings के दूसरे सीज़न की रिलीज़ की घोषणा करने के लिए लगभग तैयार हैं, जो वास्तव में Darklings 2 में बदल सकता है। लेकिन हमने इसे अपडेट के रूप में रिलीज़ करने का निर्णय लिया, क्योंकि गेम स्वयं केवल तीन महीने का है। दूसरी ओर, यह मौलिक रूप से कुछ अलग है! और इसका मतलब यह है कि हम खेल को छोड़ने नहीं जा रहे हैं और सुनिश्चित करें कि डार्कलिंग्स को पूरी तरह से अपनी क्षमता का एहसास हो।



Darklings AppStore पर उपलब्ध है । गेम को Google Play, Samsung Apps, Amazon, LeapMotion, साथ ही पीसी और मैक पर रिलीज़ के लिए तैयार किया जा रहा है। इस बीच, MildMania की टीम कुछ और आश्चर्य का वादा करती है, जिसमें विशेष रिलीज़ और नए उत्पाद शामिल हैं जिनकी घोषणा जल्द ही की जाएगी!





अनुवादक के बारे में



लेख का अनुवाद अल्कोनोस्ट ने किया था।



Alconost 60 भाषाओं में एप्लिकेशन, गेम और साइटों को स्थानीय करता है। मूल अनुवादक, भाषाई परीक्षण, एपीआई के साथ क्लाउड प्लेटफ़ॉर्म, निरंतर स्थानीयकरण, परियोजना प्रबंधक 24/7, स्ट्रिंग संसाधनों का कोई भी प्रारूप।



हम विज्ञापन और शैक्षिक वीडियो भी बनाते हैं - उन साइटों के लिए जो Google Play और ऐप स्टोर के लिए छवि, विज्ञापन, शैक्षिक, टीज़र, खोजकर्ता, ट्रेलर बेचते हैं।



और पढ़ें: https://alconost.com