どういうわけか、ビデオファイルの名前のドットを通して、さまざまな文字/数字が何を意味するのかが面白くなってきました。



投稿-グーグル、一般化、構造化、およびスペルの編集の結果。

おそらく誰かが役に立つでしょう。 たとえば、 TCへの連絡を停止しました。

画像

CAMRip（CAM、「スクリーン」、「ラグ」）

誤ってScreen（SCR）とラベル付けされることがあります。 ビデオと音声は、映画館のカメラに記録されます。 画像は時々スクリーンに対して斜めに撮影されたり、震えたり、映画によっては他の映画ファンの頭が見えたりすることがあります。 音質は異なりますが、公共の笑い声などの干渉がある場合があります。 通常、映画の公式リリース後に見られる最悪で非常に最初の品質です。



Telesync（TS）

理想的には、空の映画館やオペレーターのキャビンの三脚に取り付けられたプロ用（デジタル）カメラによって画面から記録されます。 ビデオ品質はCAMRipよりもはるかに優れています。 サウンドは、プロジェクターまたはアームチェアのヘッドフォンジャックなどの別の出力から直接録音されます。 したがって、サウンドは非常に良好で、通常はステレオで干渉を受けません。 多くのTSは実際にはCAMRipであり、混乱した名前を持っています。



テレシネ（TC、ロール）

コピーは、特別な機器（フィルムスキャナー）を使用してフィルムから取得されるか、オーディオとビデオの出力を備えた特別なプロジェクターから記録されます。 品質は使用する機器に依存します-良いものからDVDと区別できないものまで、音は優れています。 色の自然さ（画像の「黄色」）に問題がある場合があります。



Super Telesync（SuperTS、Super-TS、デジタル化）

これはTS（ときどきTS）であり、コンピューターを介して駆動されます-フィルムは明るくなり、調整され、画像と音声の外部ノイズなどが除去されます。 多くの場合、品質は悪くありませんが、作成者によって異なります。



DVD-rip（DVDRip）

多くの場合、MPEG4に圧縮されて映画のサイズを縮小する、元のDVDからのリッピング ほとんどの場合、650-700 MBおよび1.3-1.5 GBのDVDRipボリュームが見つかりました。 品質は非常に優れていますが、作成者のスキル（「リッパー」）に依存します。 高品質のバージョンは、SuperDVD、HQ DVDと呼ばれることがあります。



DVD5（DVD-5）

元のDVDからコピー（非圧縮）します。 ボリュームは4〜4.5 GBです。



DVD9（DVD-9）

2層のオリジナルDVDから（非圧縮）コピーします。 ボリュームは7〜9 GBです。



R5

CIS内で配布されたディスク（およびそのようなディスクは他の国よりも早くリリースされます）のDVD-Rip（他のソースから取得したオリジナル（英語）のサウンドトラック）

オプションとして-テレシネ（TC、「ロール」）。



DVD-スクリーナー（DVDScr、DVDScreener）（SCR）

「プロモーション」DVD（映画評論家向けのディスク、広告版またはベータ版）のコピー。 品質はDVDRipに似ていますが、画像は通常、透かし、警告ラベル、白黒の挿入物（「色抜け」）によって「損なわれています」。



SCREENER（SCR）またはVHS-SCREENER（VHSScr）

DVDScrと同じ、ビデオテープからのみ。 「プロモーション」VHS（映画評論家、広告版またはベータ版のカセット）からコピーします。 画質は非常に優れたVHSに匹敵しますが、通常、画像は透かし、警告ラベル、白黒の挿入（「フェードカラー」）によって「損なわれ」ます。 音はかなり良く、通常ステレオまたはドルビーサラウンドです。



PDTV-Rip（PDTVRip）

Pure Digital Television Rip-「純粋な」デジタルテレビからの裂け目。 この指定は、エンコード中にアナログ信号からデジタル信号への変換がなかったことを示しています。 一般的な名称PDTV-Rip、SAT-Rip、DVB-RIP、IPTV-RIPは非表示にできます。 ソースは、衛星チャンネル（DVB-S）、DVB-T符号化されていない地上デジタル放送、場合によってはIPテレビ、およびデジタルストリームの直接記録を妨げる特別な方法を使用しない（または正常にバイパスする）別のデジタル放送チャンネルです。 ほとんどの場合、チャンネルのロゴが存在します。



TV-Rip（TVRip）

素材はテレビ信号、通常はケーブルから記録されました（ただし、単純なアンテナが付属しています）。 ほとんどすべてのテレビシリーズは、主にこの形式またはSATRip形式で配信されます。 品質は、ハードウェア、ソフトウェア、およびリッピングスキルに依存します。



トランスポートストリーム

デジタルテレビから直接取得した未処理の（生の）オーディオビデオストリーム。



SAT-Rip（SATRip）

TVRipに似ています。 素材は、衛星ビデオ（通常はデジタルMPEG2ビデオ）から記録されます。 品質はプロバイダー、チャンネル、リッピングの品質に依存します。 通常、このようなRipはDVDRipよりもわずかに劣ります（ただし例外はあります）。 ほとんどの場合、チャンネルのロゴが存在します。



DSRip

SAT-Rip（SATRip）と同じです。



IPTV-Rip（IPTVRip）

SATRipに似ています。 素材は、デジタルIPテレビ（通常はデジタルMPEG2またはMPEG4ビデオ）から記録されます。 通常、この裂け目はDVDRipよりわずかに劣ります。 ほとんどの場合、チャンネルのロゴが存在します。 比較的最近登場しました。



WEB-DLおよびWEB-DL 720p

iTunes Storeからのインターネット経由のブロードキャストから受信した裂け目。 主な機能は（BDRipに加えて）品質の向上であり、TVチャンネルにはロゴがなく、最終クレジットがあります。



iTunesデジタルコピー

ライセンス取得済みのDVDまたはBDのパッケージに記載されているコードによって、またはディスクに直接配置されているコードによってAppleオンラインストアから取得したビデオ。



DVB-Rip（DVBRip、DVB-T Rip）

SATRipに似ています。 この素材は、地上デジタルテレビ放送で録画されました（原則として、これはデジタルMPEG2ビデオで、場合によってはMPEG4です）。 品質はプロバイダー、チャンネル、リッピングの品質に依存します。 通常、このようなRipはDVDRipよりもわずかに劣ります（ただし例外はあります）。 ほとんどの場合、チャンネルのロゴが存在します。



HDTV-Rip（HDTVRip）

HDTVムービー（1920x1080、1280x720）からのリッピング。通常の（HDTV以外の）リッピングの解像度で（通常は元の解像度で）行われます。 多くの場合、品質はDVDRipよりも優れています。 一般名HDTV-Ripの下では、HDTVで放送されるBD-Rip、HDDVD-Rip、デジタル衛星、ケーブルオペレーターで裂け目が見つかります。 説明では、表記720p、1080p、1080i、1280pがよく見られます（以下を参照）。



BD-Rip（BDRip、BRRip、BR-Rip）

Blu-ray DVDディスクでリッピングします（レイヤーあたり25 GBから）。 HDTVに適用されます。 実際のBDRipムービーは、DVDRipよりもはるかに高品質です。 ファイルサイズ-ファイルサイズ-2〜9.5 GB。 多くの場合、画像のサイズもすぐに指定に示されます。 たとえば、BDRip.720p BDRip.1080p。 画像が拡大され、BDRipの指定が間違っていると、DVDからリッピングされることがあります。



HD-DVD-Rip（HDDVDRip、HDDVD-Rip、HDDVD）

HD DVDディスクでリッピング（レイヤーごとに15 GBから）。 HDTVに適用されます。 Blu-Ray VS HD-DVDフォーマット戦争でHD-DVDが実際に失われるため、そのようなリッピングの回数はわずかです。



HDDVD-Remux

メニューのない元のHDDVDのストリームをコンテナ（通常はTSまたはMKV）に再アセンブルしました。

ビデオはオリジナルと同じです。 品質の低下はありません。



BluRay-Remux

メニューなしの元のBlyRayディスクのストリームを、通常TSまたはMKVのコンテナに再アセンブルしました。

ビデオはオリジナルと同じです。 品質の低下はありません。



Laserdisc-RIP（LDRip）

DVDRipに似ています。 このバージョンは、Laserdiscから作成されています。 それは非常にまれで、ほとんどが古い映画です。



VHS-Rip（VHSRip）

素材のソースは、通常は平均的な品質のVHSカセットです。



劇場リップ

高解像度カセットのデジタル化。 ビデオの品質は非常に高いです。 ノイズやぼやけた画像があるかもしれません。



AVC（高度なビデオコーディング）

高品質を維持しながらビデオストリームの高度な圧縮を実現するように設計された、ライセンス取得済みのビデオ圧縮標準（H.264、別名MPEG-4 Part 10）。



720p、1080p、1080i、1280pなど -指定は、HDTVフィルムとリッピングにあります。

数字-縦横比が16：9の画像の垂直解像度。 たとえば、720p-1280x720

i（インターレーススキャン） -インターレーススキャン。画像は2つのハーフフレームで形成されます（通常のテレビのように）。 同時に、ストリームは減少します（そのためファイルサイズが大きくなります）が、動きはいわゆると表示されます。 花の縁にある「くし効果」。 1秒あたり50または60のハーフフレーム

p（プログレッシブスキャン） -プログレッシブスキャン。フレームは送信され、全体として形成されますが、動いている画像は歪められません。 プログレッシブの欠点は、インターレースに比べてストリームが2倍になることです。 その結果、ファイルサイズが大きくなるか、フレームレートが低下します。

---

アスペクト比

フルスクリーン（FS）

フルスクリーン、ビデオ解像度3でリリース：4。 多くの場合、フルスクリーンは、パンおよびスキャン（PS）メソッドによってワイドスクリーンバージョンから作成され、フレームの一部を両側でトリミングします。



ワイドスクリーン（WS）

DVDにワイドスクリーンビデオを記録するための初期オプションの1つ（もう1つはレターボックス）はアナモルフィックです（通常、16：9の画像は4：3フレーム全体に引き伸ばされます。その結果、品質が向上します）。



レターボックス

DVDにワイドスクリーンビデオを記録するための初期オプションの1つ（もう1つはワイドスクリーン（WS））は、通常16：9の画像であり、フレーム全体に引き延ばされませんが、上下に黒いバーが残ります。



パンとスキャン（PS）

ワイドスクリーン（WS）ビデオをフルスクリーンフルスクリーン（FS）に変換する方法。 この場合、フレームの一部が左右にカットされます。



透かし入り

テレビチャンネルまたはリリースの小さなロゴ。

---

映画の特徴

ディレクターズカット（DC）

監督バージョンは映画の特別版であり、監督の観点から映画を表し、顧客、配給会社、スタジオ、映画評論家などの要件に従って編集されていません。



ワークプリント（WP）

これは、映画のいわゆるベータ版です。 映画の愛好家にとって特に興味深い。 通常、世界中の映画館でショーが始まる前に、VCD形式で提供されます。 これはフィルムの暫定版であるという事実により、素材の品質は非常に低く、非常に低くなる可能性があります。 一部のシーンでは、コンピューターの特殊効果が欠落している場合があります。 ただし、ワークプリントには、最終バージョンで切り取られるシーンもあります。 このようなバージョンは、画面の上部または下部にあるタイマーで確認できます（最終バージョンの後続のインストールに必要です）。



限定

映画は限られた数の映画館で上映されました。 通常は250〜500です。



特別版（SE）

映画の特別バージョン。 鮮やかな例は、コンピューターグラフィックス、アニメーション、および3Dモデルを70年代の素材に追加した、スターウォーズの復元バージョンです。



ビデオへのストレート（STV）

この映画は、劇場を迂回してすぐにDVD /カセットでリリースされました。 品質-それぞれDVDripまたはVHSrip。

---

リリース機能

DUPE

別のリリースグループによる同じ映画の2回目のリリース（通常は最初のリリースグループから盗まれた）



適切な

前の映画の質の低さによる映画の再リリース（別のグループによる）。



再コーディング

別の形式に変換または再コード化されたリリース



RERIP

新しいリッピングムービー

---

音

吹き替え

オリジナルのサウンドはフィルムから削除されました。 たとえば、彼らはロシア映画からトラックを取り、アメリカのリリースにそれを置きました。



マイク吹き替え

ダビングと同じように、映画館のマイクで録音されたのは音声のみです。



Line.Dubbed

Dubbedと同じですが、この場合のみ、「椅子」または「プロジェクター」（ライン）からサウンドが取得されました。



D-複製（ダビング）

L1-アマチュアのワンボイス翻訳

L2-アマチュア二声翻訳

L-アマチュアポリフォニック翻訳

O-オリジナル（ロシア映画）

P1-プロフェッショナルな1音声翻訳（多くの場合、著者）

P2-プロフェッショナルな2音声翻訳

P-プロのポリフォニー翻訳



映画の名前に含まれる文字Pは、プロの2声の翻訳、およびアマチュアの2声の翻訳を意味することもあります。グループの多くのリリースでは、翻訳をポリフォニックと2声に分けていないためです。

代替オプション

AVO-（著者のボイスオーバー） -著者

SVO（1VO）-（シングルボイスオーバー） - ワンボイス

DVO（2VO）-（ダブルボイスオーバー） -二声 （または「少年少女」）

MVO-（マルチボイスオーバー） -ポリフォニック（3つ以上）

DUB-（免責） -ダビング

SUB-（字幕） -字幕



重複翻訳（ダビング）とは、映画で俳優が理解できる言語を話すとき、および元の言語が絶対に聞き取れないときに、他のすべての音を保持し、リップを保持する必要がある（リップシンク-唇の動きの同期）場合です。 視聴者は、俳優が視聴者の言語を話すという印象を与える必要があります。

映画の完全な吹き替えは技術的に複雑なプロセスであり、映画の声優の「曲技飛行」と見なされます。 映画スタジオの専門家によって実施されます。 フィルムを複製するには、録音されたすべての音と声を分離して声を置き換え、全体の音を減らす必要があります。



多声ナレーション（プロでもアマチュアでも可）は、映画のオリジナルのスピーチがこもって（わずかに異なる音が同時にこもって）おり、複数の俳優（プロ）または非俳優（アマチュア）の音声が重ね合わされているが、元のサウンドトラックはまだ少し聞こえます。



2ボイスオーバーボイスオーバーはナレーションですが、多ボイスオーバーとは異なり、この映画は2つのアンダースタディ、男性と女性を翻訳します。



ワンボイスナレーションは、すべての俳優が同じアンダースタディ（通常は男性）によって表明される翻訳です。 このような翻訳は、80〜90年代のビデオカセットを使用するすべての映画ファンに特になじみのあるものです。 翻訳者の投票のサンプル。



同時通訳とは、2〜3秒の遅延を伴う話者の音声の翻訳です。

一声の翻訳の中で、彼は自分を際立たせました-ドミトリー・プチコフ、別名「ゴブリン」。 同時に、翻訳の2つの方向「神の火花」と「完全なペ」が区別されます。 画面外の翻訳、1つの音声（それぞれゴブリンの音声）。



完全なPe Studio-正しいゴブリン翻訳。 映画の原文との適合性と最大限のコンプライアンスの違い。 冒とく的な表現がある場合は、オリジナルで行われ、宣誓として翻訳されます。 オリジナルに乱用がない場合、翻訳には乱用はありません。



スタジオ「神の火花」 -ゴブリンの面白い翻訳。 ゴブリンが演じる国内映画翻訳のパロディ。 声が画面外に聞こえる自家製の「翻訳者」の最高の伝統では、ゴブリンは完全にナンセンスをもたらし、映画の対話とプロットを根本的に変えます。

---

字幕

下塗り

字幕付きの映画。



ハードサブ

字幕はビデオストリームに埋め込まれます。



ソフトサブ

字幕は別のファイル/ストリームとして送られ、プレーヤー自体によってレンダリングされます。

---

PS修正/追加/説明/など/など ようこそ



0nly0ne 、 lashtal 、 antonwork 、 z0rc 、 gnusmas 、 andoriyu 、 vsviridov 、 d1Mm 、 dmzkrsk 、 vetal_lおよびSharkの追加と説明に感謝します。



情報の一部はskachay.org.uaから取られました