私はこの本がとても好きだったので、翻訳を始めることにしました。 オリジナルはここからダウンロードできます。価格はわずか15ドルです。 平均して、私はペースを維持しようとします-週に1セクション、最終的に2〜3セクションに達します。 そして今日は第1章です。
第1章
はじめに
私たち一人一人が素晴らしいものを持っていると確信していますが、本当に重要なことを理解し、それを自分から引き出すには長い時間がかかります。 あなたの環境、ツール、お住まいの地域が気に入らない場合、あなたは目立たないでしょう。
37signalsとRuby on Railsプロジェクトに着火する前に、「傑出した」という名前にまったく当てはまらない一連の作品とプロジェクトを経験しました。 私は水を交換しましたが、その日は2滴のようでした。 私がこれに気付く前に、6ヶ月が経過し、彼らは私に全く何も与えなかった。 苦味は嫌だった。 私の存在は絶対に意味がなく、仕事をしなくても世界は一つのイオタを変えないという気持ちをただ嫌います。 目立つようにするには、宇宙で重要なマークを残していることに注意する必要があります。
そして、私がこれをしなかったとき、それは私生活にも流れ込みました。 オフィスで働いている間に勇気を感じなかったとき、その後、試みをして行動し始めることがますます困難になりました。
私にとって、卓越したキャリアをリードすることは、卓越した人生を始めるための最良の方法です。あなたはより良く、より求められる従業員になるだけでなく、人間としても良くなります。
それがこの本がとても重要な理由です。 より良いウィジェットを作成し、職場でより安全に感じる方法だけではありません。 人生がより豊かになり、優れた要素で満たされるように、自分のスキルと感情をどのように発達させるかが重要です。
-デイビッド・ハイネマイヤー・ハンソン
Ruby on Railsクリエーターおよび37signalsプロジェクトパートナー。
第2章->