まえがき

私はかつて夕方静かに座って、英語のサイトを読みました。いくつかのフレーズを翻訳する必要があるとき、いつものように、新しいタブを開いて、 translate.google.ruと入力し、コピーし、テキストを貼り付け、翻訳をクリックし、読みました。そして、結局のところ、テキスト、いくつかのフレーズ、または段落全体を翻訳する必要があるたびに、このような長いアクションシーケンスを実行する必要があります。はい、任意のクライアントを使用して翻訳できますが、プログラムウィンドウを開いたり、他のウィンドウの下から削除したりする必要があります。はい、シーケンスは短くなりますが、それでも長くなります。コピーするアクションのシーケンスを短くして、ボタンをクリックしてください。そこで、アプレットのアイデアが浮上しました。彼の論理はこれです：

パネルにGTranslateボタンが表示されます
テキストを翻訳する必要がある場合は、コピーしてボタンをクリックしてください
言語を自動検出

そして、 Habrを含む、アプレットの作成に関するさまざまな記事を読み始めました。全体で、gtk.Label（）が使用されましたが、これは正しいです。これらのアプレットは情報の表示に使用されました。アプレットはパネルに情報を表示しません。これは、翻訳とダイアログボックスの間の仲介にすぎません。したがって、gtk.Button（）を使用します。それでは始めましょう！

ダイアログボックス

最初は、easygui.codebox要素を使用してテキストを表示していましたが、標準パッケージにはeasyguiがなく、強制的にインストールする必要はありませんでした。単純なコントロールを作成することにしました。最初の言語のテキスト、翻訳された言語のテキスト（翻訳をコピーするためのテキストボックスである必要があります）、そしてもちろん、「OK」という碑文のボタンの3つのコントロールが必要です。これら 2つのチュートリアルのおかげで、ダイアログボックスが表示されました。

一般に、コードは理解可能で、少しコメントされています。

import pygtk pygtk.require( "2.0" ) import gtk "" " ! =)" "" #http: //www.pygtk.org/docs/pygtk/class-gdkwindow.html #http: //www.moeraki.com/pygtktutorial/pygtk2tutorial/ "" " " "" class ShowTextDialog(): def __init__(self): self.default_window_name= "GTranslate [Neon Mercury]" self.window=gtk.Window(gtk.WINDOW_TOPLEVEL) self.window.set_title(self.default_window_name) self.window.connect( "delete_event" , self.delete_event) self.window.set_border_width(10) self.box=gtk.VBox() self.window.add(self.box) "" " Label " "" self.info=gtk.Label() self.box.pack_start(self.info, True, False, 0) "" " , " "" self.textview=gtk.TextView() self.box.pack_start(self.textview, True, True, 0) self.button=gtk.Button( "OK" ) self.button.connect( "clicked" , self.button_clicked) self.box.pack_start(self.button, False, False, 0) self.info.show() self.textview.show() self.button.show() self.box.show() self.window.move(100, 100) self.window.resize(640, 480) "" "info - label, textbox_info - textview" "" "" " " "" def show(self, info, textbox_info, main_window_title= "GTranslate [Neon Mercury]" ): info=self.process_text(info) textbox_info=self.process_text(textbox_info) self.info.set_text(info) self.textview.get_buffer().set_text(textbox_info) self.window.set_title(main_window_title) self.window.show() def hide(self): self.window.hide() def button_clicked(self, widget, data=None): self.hide() "" " , " "" def delete_event(self, widget, event , data=None): self.hide() "" " . Google , 65536 :)" "" "" " , !" "" "" " max_len . " "" "" "max_len , ." "" def process_text(self, text, max_len=160): result= "" i=0 for char in text: i+=1 if i>max_len and char == " " : result+= "\n" i=0 else : if char == "\n" : i=0 result+= char return result * This source code was highlighted with Source Code Highlighter .

翻訳用ライブラリ

テキストを翻訳するために別のライブラリも作成されました。また、非常にシンプルで、3つの機能があります。 1つ目は、最も一般的に使用されるHTMLニーモニックを同等のものに置き換えます。それらはたくさんあるので、Wikipediaを解析する簡単なスクリプトを作成し、実際に機能全体を作成しました。ハブには投稿しません。非常に長く、すべてがソースにあります。テキストのソース言語を定義する2番目の関数も簡単です。テキストのすべての文字を使用します。英語のアルファベットからのものである場合、ロシア語からの場合は1つのカウンターを増やし、次に別のカウンターを増やします。つまり、テキストの主要言語を決定し、それをソースと見なします。 3番目の機能はトランスレーターです。ソース言語を決定し、Googleにリクエストを送信し、翻訳されたテキストを受信します。

"" " . - ." "" "" " . , . ." "" "" " - !" "" def determine_languages(text): en_chars_count=0 ru_chars_count=0 for char in text: if ( char >= "a" and char <= "z" ) or ( char >= "A" and char <= "Z" ): en_chars_count+=1 elif ( char >= "" and char <= "" ) or ( char >= "" and char <= "" ): ru_chars_count+=1 source_lang= "en" dest_lang= "ru" if ru_chars_count>en_chars_count: source_lang, dest_lang= "ru" , "en" return source_lang, dest_lang "" " ." "" def translate(text): source_lang, dest_lang=determine_languages(text) params ={ "ie" : "UTF-8" , "text" :text, "sl" :source_lang, "tl" :dest_lang} params =urllib.urlencode( params ) headers={ "Content-Length" : "%d" % len( params )} connection=httplib.HTTPConnection( "translate.google.ru" ) connection.request( "POST" , "/translate_t" , params , headers) response=connection.getresponse() answer=response.read() index=answer.find( "id=result_box" ) if index!=-1: index+=24 "" " " "" translated_text=answer[index:answer.find( "</div" , index)] translated_text=replace_html_mnemonics(translated_text) translated_text=translated_text.decode( "koi8-r" ) return translated_text else : return "" * This source code was highlighted with Source Code Highlighter .

アプレット

さて、ここにアプレット自体の実際のコードがあります。

#!/usr/bin/python # -*- coding: utf-8 -*- import sys import gtk import gnomeapplet import NeonDialogs from GTranslateLib import translate "" " ! =)" "" #http: //www.citforum.ru/programming/python/gnome_applets/ "" " " "" class GTranslate(gnomeapplet.Applet): def __init__(self, applet, iid): self.applet=applet self.applet.set_name( "GTranslate" ) self.box=gtk.HBox() self.applet.add(self.box) self.button=gtk.Button( "GTranslate" ) self.box.add(self.button) self.applet.show_all() self.button.connect( "clicked" , self.on_button) self.dialog=NeonDialogs.ShowTextDialog() "" " , " "" "" " , ." "" def on_button(self, widget, data=None): text=self.get_text_from_clipboard() translated_text=translate(text) self.dialog.show(text, translated_text) "" " ... ." "" def on_ppm_about(self, event , data=None): gnome.ui.About( "GTranslate" , "1.0" , "GPL General Public License" , " !" , [ "Neon Mercury <wishmaster2009@gmail.com>" ,]).show() "" " . clipboard , " "" "" " - . ." "" def get_text_from_clipboard(self): clipboard=gtk.Clipboard(display=gtk.gdk.display_get_default(), selection= "CLIPBOARD" ) text=clipboard.wait_for_text() clipboard.store() return text def applet_factory(applet, iid): GTranslate(applet, iid) return True "" " . ( )." "" def run_in_window(): main_window=gtk.Window(gtk.WINDOW_TOPLEVEL) main_window.set_title( "GTranslate [debug mode]" ) main_window.connect( "destroy" , gtk.main_quit) app=gnomeapplet.Applet() applet_factory(app, None) app.reparent(main_window) main_window.show_all() gtk.main() "" " " "" def run_in_panel(): gnomeapplet.bonobo_factory( "OAFIID:GTranslate_Factory" , GTranslate.__gtype__, "GTranslate" , "1.0" , applet_factory) "" " , run_in_panel() run_in_window()" "" run_in_panel() * This source code was highlighted with Source Code Highlighter .

.serverファイル

自分でアプレットを記述/コピーした場合、このアプレットの.serverファイルは次のとおりです。

< oaf_info > < oaf_server iid ="OAFIID:GTranslate_Factory" type ="exe" location =" /home/neon/applets/GTranslate/GTranslate.py " > < oaf_attribute name ="repo_ids" type ="stringv" > < item value ="IDL:Bonobo/GenericFactory:1.0" /> < item value ="IDL:Bonobo/Unknown:1.0" /> </ oaf_attribute > < oaf_attribute name ="name" type ="string" value ="GTranslate factory" /> < oaf_attribute name ="name-ru" type ="string" value =" GTranslate" /> < oaf_attribute name ="description" type ="string" value ="Factory of GTranslate" /> < oaf_attribute name ="description-ru" type ="string" value =" GTranslate" /> </ oaf_server > < oaf_server iid ="OAFIID:GTranslate" type ="factory" location ="OAFIID:GTranslate_Factory" > < oaf_attribute name ="repo_ids" type ="stringv" > < item value ="IDL:GNOME/Vertigo/PanelAppletShell:1.0" /> < item value ="IDL:Bonobo/Control:1.0" /> < item value ="IDL:Bonobo/Unknown:1.0" /> </ oaf_attribute > < oaf_attribute name ="name" type ="string" value ="GTranslate" /> < oaf_attribute name ="name-ru" type ="string" value ="GTranslate" /> < oaf_attribute name ="description" type ="string" value ="GTranslate service of text translation." /> < oaf_attribute name ="description-ru" type ="string" value =" GTranslate." /> < oaf_attribute name ="panel:category" type ="string" value ="Accessories" /> < oaf_attribute name ="panel:icon" type ="string" value =" /home/neon/applets/GTranslate/GTranslate.png " /> </ oaf_server > </ oaf_info > * This source code was highlighted with Source Code Highlighter .

注：選択した行を自分のものに置き換えます。 1つは、メインアプレットファイル（GTranslate.py）へのパスです。 2番目はアプレットの写真です（オプションですが、美しい）。 GTranslate.pyファイルを実行可能にすることを忘れないでください。

おわりに

これは、アプレットソースとインストールスクリプトを含む（tar.gz）（ rar ）アーカイブです。アプレットをシステムにインストールするには、root権限でinstall.pyファイルを実行する必要があります（ファイルを/ usr / lib / bonobo / servers /にコピーするため）。

次に、翻訳のために、テキストを選択して、パネルのGTranslateボタンを押します。頑張って

UPD： PyGTKブログに移動しました

Gnome用のアプレットトランスレータの作成[python]