同時に、linguasフラグを使用して多数のローカライズを取り除きます。
いくつかのgoogle earth libsをシステムのもの、特にnet-misc / curl 、 sys-devel / gcc 、 dev-libs / icu 、 media-libs / mesa 、 x11-libs / qt-core-4およびsysから転送できることが判明しました-libs / zlib 。 さて、結果として-キリル文字はバタンと表示されます。

そして、ここに待望のebuild(googleearth-5.0.11337.1968_pre1.tar.bz2)があります
5番目のバージョンを既にインストールしている場合は、ebuildの名前をgoogleearth-5.0.11337.1968_betaに変更するか、GoogleEarth-5.0.11337.1968_beta.binをdistfilesディレクトリのGoogleEarth-5.0.11337.1968_pre1.binにコピーすることをお勧めします。