言語学者は、英語辞書は毎年15,000〜2万字句単位で更新されると主張しています。 1987年、ペンギンランダムハウス出版社は、英語の語彙の大規模な調査を実施しました。 研究者は、20年以上にわたって、50,000を超えるまったく新しい語彙単位が存在し、210,000語の意味を確認または補足する必要があることを発見しました。
今日、英語の語彙の変更と補足のプロセスはさらに高速になっています。 インターネットのおかげで、成功した新語は即座に数十万人の語彙に入ります。
英語で新語がどのように作成されるかの基本原則を分析します。
英語はヨーロッパの言語の中で最も活発に変化しているものの一つと考えられています。 それが彼が他の言語の語彙の提供者としてしばしば行動する理由です。 新語は、スペイン語、フランス語、さらにはロシア語でも非常に簡単に定着します。
最も活発に開発されている音声スタイルは次のとおりです。
- 科学スタイル-特に科学技術の進歩、軍事および医療技術の分野。
- 広告スタイル-マーケティング促進とブランド構築のために設計された;
- ジャーナリスティックスタイル-メディアのより正確で興味深い説明。
新しいトークンの要件も理解できます。 彼らは、情報を伝えることについて簡潔で、意味があり、音声に完全に参加するのに十分に便利で発音され、柔軟であるべきです。
2つの語彙ツールは、新しい単語を作成するためのこれらの要件に最適です：コロケーションと省略 それぞれを個別に検討しましょう。
スローイングは新語学の最高のプロバイダーです
ワードマージングの助けを借りて形成された多くの語彙素が非常に密かに私たちの生活に入りました。 たとえば、「トランジスタ」、「モーテル」、「モデム」などの単語-これらの単語はすべて、1つの単語に収集された複数のトークンから作成されました。
トランジスタ=転送+抵抗以下は、マージによって作成される一般的な新語学です。
モーテル=モーター+ホテル
モデム=変調器+復調器
ナルコマ=麻薬+ a睡多くの場合、言葉が正式な方法ではなく、音声の調和で相互接続されていることは注目に値します。
パルサー=パルス+クエーサー
クエーサー=準+恒星
バイオニクス=生物学+エレクトロニクス
メディケア=医療+ケア
ブランチ=朝食+ランチ
グラスハルト=ガラス+アスファルト
スモッグ=煙+霧
サイボーグ=サイバネティック+生物
科学分野では、新語は、新しい単語を構成する両方の語彙素が問題なく理解されるように作成されます。 たとえば、サイボーグ、バイオニクス、アストロニクス。
ジャーナリズムと広告では、言葉の意味は明白ではないかもしれませんし、それ自体で意味を理解することは難しいか、不可能ですらあります。 たとえば、ギャランプ。 これは「ギャロップ」と「勝利」という言葉の合併の結果ですが、多くの人にとっては明確ではないかもしれません。
単語の融合中に新語の作成にはいくつかのタイプがあります。
- 文法的な基礎を組み合わせます。 おそらく切り捨てられ、短縮されます。 実際、2つの単語の語根がとられ、調和の規則の助けを借りて、それらは1つの単語に結合されます。 このタイプには、サイボーグ、メディケアが含まれます。
- ある単語の始まりと別の単語の終わりの組み合わせ。 このタイプには、ブランチ、オックスブリッジ、ギャランプが含まれます。
- ある単語の完全な基礎と別の単語の簡略化された基礎を組み合わせます。 例：仕事中毒、麻薬。
- 2つの完全な文法ベースと音声オーバーレイを組み合わせます。 たとえば、glasphaltおよびslanguage。
単語のマージの主な価値は、新語学が元の形態素を保持することであり、かなり高い確率で新しい単語の意味を判断することが可能です。
略語は難しいが面白い
多くの言語学者は、略語が言語に新しい単語を作成する最も人工的な方法であると指摘しています。 実際、本質的に、完全に新しいトークンが作成されており、その意味は他の既存の単語とは何の関係もありません。
略語を作成するときは、音声の調和の規則も使用されます。
略語を作成するには2つの方法があります。
初期 -単語の最初の文字が作成に使用されます。 同様に、初期略語には2つの異なるタイプがあります。
- アルファベットの略語：アルファベット順に発音されます-アルファベットのように。 たとえば、BBC（BBC）、CNN（C-en-en）
- 音：完全な言葉として読む-NATO、UFO。
組み合わせ -その中で、最初の略語は切り捨てられた単語またはいくつかの切り捨てられた単語と組み合わされます。 語形成との根本的な違いは、語彙素が非常に短くなり、略語の解読を理解することがほとんど不可能であることです。 たとえば、Tacan（Tactical Air Navigation）、Univac（ユニバーサル自動コンピューター）。
それらの中で最も成功したものは、本格的な語彙素の意味をなし、それらと同じレベルで使用されます。 最も有名な例をいくつか見てみましょう。
- レーザー 。 この言葉は、科学者やSF作家の語彙にしっかりと含まれています。 しかし、本質的には、「放射線の誘導放出による光増幅」という解読可能な音の略語です。
- テフロン フライパンに適用される素晴らしい非粘着性コーティングの名前は、その化学式「テトラフルオロエチレン」の略です。
- シール -ロシア語で「オットセイ」と呼ばれるようになった軍の支部-これは「海、空、陸」の略語です。 そして、実際に存在する単語に一致し、それも意味に適合するという事実は、語彙で単語を確保した運です。
- ジープ -車の名前は、「汎用車両」というフレーズの略語から派生したもので、基本的に2つのGPサウンドにカットされ、便宜上、対応する文字を選択しました。
略語を使用して作成された新しい一意の単語に関しては、リーダーは予想外の軍事分野です。 多くの場合、装備、チーム、およびアクションの猛烈な公式名は、より短い同等のものに置き換えられます。 さらに、略語はしばしば補足され、その意味を変えます。 例：RAF（英国空軍）-Rafer（英国空軍の従業員）、STOL（短距離離着陸）-stolport（空港または短距離離着陸の航空機用の個別の滑走路）、MATS（軍事航空輸送サービス） ）-matsman（軍事航空輸送サービスの従業員）。
多くの場合、略語は、特にオンラインコミュニケーションにおいて、フレーズ全体を置き換えます。 しかし、ほんの少しだけが実際の生活に変わります：例えば、lol（大声で笑う）、imho（私の謙虚な意見）、irl（現実の生活）、omg（ああ、私の神）。
ただし、ほとんどの略語はオンラインから実生活に移すことはできません。 これは、それらの多くがホモフォニック接続を使用して作成されるためです。 たとえば、「IMYY4U」は「私はあなたにとって賢すぎます」の略で、同音異義語のため、テキスト形式でのみ使用できます。
英語は新しい単語の形成に関して非常に柔軟であるため、英語の完全な辞書は非常に急速に成長しています。 フルバージョンには100万語以上があります。 確かに、新語の約75％は2〜5年後に忘れられるため、すべてを学ぶことは完全にオプションです。
より良い英語を総合的に学びます。 そして、新語学は、必要な場合にのみ研究されるべきです-そのため、はるかに効果的です。
EnglishDom.comは、イノベーションとヒューマンケアを通じて英語を学ぶよう促すオンラインスクールです。
読者のみHabr- 無料でSkypeの先生との最初のレッスン ！ また、10レッスンから購入する場合は、 newwords_skypeプロモーションコードを指定して、ギフトとしてさらに2レッスンを取得します。 ボーナスは19/05/31まで有効です。
ED Wordsアプリへのプレミアムアクセスを取得し、制限なく英語の語彙を学習します。 今すぐリンクから入手してください
当社の製品：
ED Wordsモバイルアプリで英単語を学ぶ
EDコースモバイルアプリで英語をAからZまで学ぶ
Google Chromeの拡張機能をインストールし、インターネットで英語の単語を翻訳し、Ed Wordsアプリケーションで学習するために追加します
オンラインシミュレーターのゲーム形式で英語を学ぶ
会話スキルを磨き、会話クラブで友達を見つけましょう
EnglishDom YouTubeチャンネルで英語のライフハックビデオを見る