Clever Geek Handbook

オーストラリア英語の特徴

英語の方言とアクセントに関する資料のサイクルを続けます。 そして今度はオーストラリアについて話しましょう。



言語の文脈では、オーストラリアでの英語の発達が注目されています。 結局のところ、本土の最初の入植者は、先住民を数えていないが、英国で深刻な犯罪で有罪判決を受けた亡命囚人でした。 そして当然、彼らの大多数は言語が非常に平凡であることを知っていました。 多くは書き方を知りませんでしたが、ワイルドなアクセントや複数の文法エラーについて話しました。



そのため、言語開発の条件は非常に奇妙です。 それの由来-調べてみましょう。



オーストラリア英語の歴史



イギリスによるオーストラリアの植民地化は、イギリスが本土の領土にニューサウスウェールズの植民地を設立した1788年に始まりました。



当時、イギリスでは楽しい時間はありませんでした。 刑務所は犯罪率の増加により混雑していました。 そして、新しい矯正コロニーの建設には、かなりの投資が必要でした。



したがって、当局は重大な犯罪の有罪判決を別の大陸-オーストラリアに送ることを決定しました。 当初、彼らはニューウェールズを自由な植民地にすることを計画していましたが、非常に深刻な労働者不足がありました。 そして、これまでに移動したい人はあまりいませんでした。



したがって、オーストラリアの発展の歴史が始まり、すべてのストライプの英国の犯罪者に直接関連しています。



オーストラリアへの強制労働亡命は80年も続きました。 1868年になって初めて、本土への犯罪者の派遣を停止する命令が出されました。



興味深いことに、研究者のピーター・ミラー・カニンガムはすでに1820年に彼の作品でオーストラリア英語はイギリスとは非常に異なると書いています。



彼の著書 『ニューサウスウェールズでの2年』では、「オーストラリア英語はディケンズ時代の石化したコックニーのようなものと見ることができます 。 」



1850年代、オーストラリアで金の埋蔵量が突然発見されました。 そして、より良い生活を探していたイギリス人からの小川が、文字通り本土に押し寄せました。 次の50年間で、英国の総人口の約2％がオーストラリアに移動しました。



ここで、オーストラリアでの英語開発の第2波が始まりました。 読み書きのできない英語の囚人が構造を獲得し始めました。 しかし、当時の言語は非常に活発に変化していました。



有名な言語学者であるブルース・ムーアは、 「イギリス南東部からの移民は、ゴールドラッシュ中のオーストラリア英語の発展に大きな貢献をした」と主張しました 。



オーストラリア英語：機能とニュアンス



オーストラリア英語では、ドイツ語、ポーランド語、ベルギー語、およびその他のヨーロッパからのさまざまな言語から多くの借用があり、ゴールドラッシュの間に人気がありました。 人々は自分たちの国のグループに住むことを好みました。その理由は、個々の人々の内部の言葉やフレーズがしばしば特定の場所に定着したからです。 特に、料理名や地名の分野で多くの借用とユニークな名前。



たとえば、オーストラリアのさまざまな州のpo製ポークソーセージには、さまざまな名前が付いています。





一部の言語学者は、オーストラリア英語を、イギリス英語では長く忘れられていた18世紀および19世紀の地域主義を保存している博物館と比較しています。



オーストラリア英語はイギリスのすべての地域の言葉を例外なく使用していることは注目に値します。これは文化と言語の重要な混合を示しています。 たとえば、次の言葉：





ほこり-戦い;

tootsie-脚（小柄な「足」）;

corker-素晴らしいインスタンス（人または物について）。





それにもかかわらず、多くのフレーズは本物であり、興味深いことにオーストラリアの生活の現実を反映しています。





より多くのオーストラリア人が収縮を非常に好んでいます。 結局のところ、短い言葉を拾うことができるなら、なぜ長い言葉を言うのでしょうか？





オーストラリア人の自称でさえ収縮から始まった。 先住民は「オーストラリア人」の略で「オーストラリア人」と自称しています。

イギリス人とアメリカ人はオーストラリア人にふざけてあざける名前を付けました。



アメリカ人はしばしば「セプポ」と呼ばれます。 言葉の語源は非常に興味深いです-それは押韻コックニー方言から来ています。 これは、チェーン「ヤンク」-「浄化槽」-「セプポ」によって形成されます。 そして、実際には根を下ろさなかったのはオーストラリアの押されたコックニーでしたが、その記憶があります。



オーストラリアのイギリス人はポミーまたはポンと呼ばれます。 それが何に関連しているのかは完全には明らかではありませんが、言語学者にはいくつかのバージョンがあります。 1つ目は、イギリス兵の制服の色です。 ポンポンは、赤色の指定の1つです。 たとえば、ザクロという言葉。 2番目に人気のあるバージョンは、pomeは英国から来た囚人の略語であると言います。 「母イングランドの囚人。」 2番目のバージョンはより興味深いように聞こえますが、個人的には最初のバージョンに傾倒しています。
一般的に、オーストラリア英語は問題ではありません。 イギリスの綴り、語彙もほとんど-。 少数のアメリカの言葉とアボリジニの言語からの少数のネイティブオーストラリア人がいます。



オーストラリア人にとってより重要で関連性の高い活動分野ほど、ユニークな言葉や呼称が含まれているのは興味深いことです。 本物の言葉の最大数は、動植物、風景、家畜、金を含む採掘の分野にあります。 一般的な知識分野では、オーストラリア人は共通の語彙を使用します。



オーストラリアを訪れる英国人は、オーストラリア英語はイギリスやアメリカよりも非公式であることを指摘しています。 物事の順序で、見知らぬ人「こんにちは、仲間」に向けてください-これは失礼とは見なされません。 もちろん、大陸の2匹ごとの動物があなたを殺して噛まないようにしようとしているなら、確かに「すべての人は兄弟」です。



話されたオーストラリア英語はイギリス人のために珍しいフレーズを使用します。 例：





同様の違いはあまりありませんが、学ぶ必要があります。



オーストラリア人全体の発音はかなり理解できますが、オーストラリア人はしばしば音の省略や省略に頼ります。







ほとんどの場合、アクセントのない母音とくぐもった子音はスキップされます。 簡単な会話では、一部の音が単に飲み込まれたように聞こえます。



しかし、流fluentなイギリス英語を理解できれば、オーストラリア英語を理解するのに問題はありません。 スピーチのスタイルに慣れるまで少し時間がかからない限り。



場所によって強調の点で大きな違いがあります。 大都市では、発音はイギリス英語に近いですが、遠く離れるほど強調が強く感じられます。



結論



オーストラリア英語は本物のビネグレットであり、英語のさまざまなバリエーション、アボリジニの言語の特徴、および多くのヨーロッパ言語からの別個の語彙を組み合わせています。



オーストラリアが遠隔地による「ビッグワールド」からの長年の孤立を考慮すると、実際、言語学者は言語がどのように混ざり、独自の特性と興味を持つ方言を作成するかを追跡できる大規模な実験を行いました。



オーストラリアへの移住を計画している人、またはオーストラリアの企業とビジネスを行う人にのみ、オーストラリア英語を個別に学習することをお勧めします。 残りは一般的な開発のためにそれを知ることに興味がありますが、古典的なオプションであるイギリス英語またはアメリカ英語を勉強するほうが良いでしょう。



喜んで英語を学びましょう！



EnglishDom.comは、イノベーションとヒューマンケアを通じて英語を学ぶよう促すオンラインスクールです。







読者のみHabr- 無料でSkypeの先生との最初のレッスン ！ また、10レッスンを購入する場合は、 goodhabr2プロモーションコードを指定して、ギフトとしてさらに2レッスンを取得します。 ボーナスは19/05/31まで有効です。



ED Wordsアプリへのプレミアムアクセスを取得し、制限なく英語の語彙を学習します。 今すぐリンクから入手してください



当社の製品：



ED Wordsモバイルアプリで英単語を学ぶ



EDコースモバイルアプリで英語をAからZまで学ぶ



Google Chromeの拡張機能をインストールし、インターネットで英語の単語を翻訳し、Ed Wordsアプリケーションで学習するために追加します



オンラインシミュレーターのゲーム形式で英語を学ぶ



会話スキルを磨き、会話クラブで友達を見つけましょう



EnglishDom YouTubeチャンネルで英語のライフハックビデオを見る


More articles:


All Articles