🍌 🚵🏿 ⚒️ 書かれた英語の10のよくある間違いとその対処方法 🤾🏾 🛬 👨‍👧‍👦

ここ数年、私は積極的に英語力の向上に取り組むことにしました。Upworkのようなサイトで外国人の顧客を探したかったのですが、書面によるコミュニケーションのレベルは標準以下でした。判明したように、非ネイティブスピーカーには必ずしも明らかではない微妙な点がかなりあります。

私はこのトピックを積極的に研究し、TextlyAIプロジェクトブログで興味深い記事を見つけました。英語で書くときに人々が犯す10のよくある間違いとその修正方法をリストしています。この資料の翻訳版を作成しました。

だから、ここに書かれた英語のいくつかの一般的な間違いがあります：

1.人々は言葉を混乱させる

ネイティブスピーカーでさえ言葉を混同することがあります。英語のサイトでインタビューを注意深く読んだ場合、これはめったに起こらないことが明らかになります。このようなエラーにはいくつかの理由があります。

言葉は似ている

それから、そして、それは典型的な例です。これとこれらもしばしば混同されます。そのような言葉に気づき、それらの違いを明確に知る必要があります。

ホモホン

英語には、誇張することなく同音異義語の例が何百もあります。つまり、同じように聞こえても意味が異なり、発音が異なる単語です。非常に、非常に頻繁に問題が発生し、ネイティブスピーカーでさえこれらの単語の使用を間違えます。他の古典的な例は、そうであり、どこで、どこで着るかです。さらに、これらの言葉はあまり似ていないように聞こえますが、多くの非キャリアは、それらが書かれた場所と場所を混乱させることがあります。

そのような単語を識別するには、書くときに注意する必要があります-残念ながら、他の簡単な方法はありません。

2.偽の友人

非ネイティブスピーカーがネイティブ英語を使用する際のエラーの主な原因の1つは、ネイティブ言語から外国語に思考を翻訳する必要があることです。多くの場合、これにより構文上の問題が発生しますが、多くの場合、単語は異なる言語で異なる方法で使用されます。いわゆる偽の友人の問題も重要です-両方の言語で似ているように見えますが、実際には非常に異なって使用されている単語。

たとえば、英語をラテン語の子孫の言語と比較する場合、それらは多数あります。彼らの場合の偽の友人の典型的な例は、実際には言葉です。多くの言語では、「current」という言葉で英語に翻訳できる概念を示しています。しかし、英語では現在、「今」を意味します。その結果、外国人は実際に誤用する可能性があります-明確化を含む文で使用することをお勧めします。例：

実際、私は教師であり、看護師ではありません。 | 私は実際には看護師ではなく教師です。

3.句読点エラー

これにより、英語が母国語ではない人だけから問題が発生します。英語の句読点に精通していて、すべての句読点を正しく使用できる人は世界にはほとんどいません。ただし、いくつかの簡単なルールがあり、それに従って状況を即座に改善します。まず、ピリオドとコンマを混同しないでください-それはかなり明白に聞こえますが、同じロシア語と比較すると、大きな違いがあります。

英語のカンマは文の一時停止を示し、ドットは完全な停止、つまり思考の完了を意味します。多くの言語では、英語でドットのみが適切な場所でコンマが使用されます。例：

私はイタリアに行ったことがありません。来年の夏に行きます。 | 私はイタリアに行ったことがありません。来年の夏に行きます。

文の2つの部分の間には関係がないため、コンマだけでは十分ではありません。文が結合を使用しない場合、ポイントのみが必要です。

私はイタリアに行ったことがありません。来年の夏に行きます。

私はイタリアに行ったことがありませんが、来年の夏に行きます。

そして、もちろん、大文字の使用を監視することは重要です。多くの人は、文の冒頭で大文字を忘れ、小さな文字でさまざまな名前を書きます。

4.引用符の過度の使用

引用符は、誰かを引用する場合にのみ使用してください。単語の強調には使用されません。彼らは皮肉を伝えるために使用することができますが。例：

「素晴らしい」一日を。 | 良い一日を

そのような提案はネイティブスピーカーを混乱させます-彼はある種の冗談を逃したと思うでしょう。目標が単語を強調することである場合、適切な定義を使用する必要があります。

本当に素晴らしい一日を。

5.前件の問題

誰が話しているのですか？質問は実際に非常に重要です-先行詞（つまり、関係の前のメンバー）を使用する際のエラーは混乱を招き、文中のアクションを正確に実行する人を読者が理解することは困難です。以下に例を示します。

トムとジェリーは公園に行きましたが、彼は財布を失いました。 | トムとジェリーは公園に行きましたが、彼は財布を失いました。

この文では、TomとJerryの両方が前件であり、代名詞はそれが誰であるかを明確に示す必要があります。しかし、2人の男性の代表者がいて、彼は一度だけ使用されます-これはそのようには機能しません。

トムとジェリーは公園に行きましたが、ジェリーは財布を失いました。

トムとジェリーは公園に行きましたが、後者は財布を失いました。

これで、読者は誰が財布を紛失したかを正確に理解できるようになります。

6.アドオン使用時のエラー

簡単に聞こえませんが、本当に簡単です。フレーズまたは文で使用する単語が互いに補完し合うことを確認することは常に重要です。これを説明する最も簡単な方法は、例を使用することです。

人々は幸せです。

ピザのようなサリー。

どちらの例も誤りです-間違った追加を使用しています。人々は複数の単語であり、サリーは一人の人間です。したがって、次のようになります。

人々は幸せです。

サリーはピザが好きです。

単純な間違いですが、急いで書かれた内容を読み直さないと、非常に簡単です。

7.修飾子の使用におけるエラー

修飾子は、フレーズまたは文の要素を変更（変更）するために使用されるオプションの単語です。修飾子を間違った場所に配置すると、問題が発生します。

幸いなことに、私の妹はクラッシュしていましたが、彼女は大丈夫です。 | 幸いなことに、私の妹は事故に遭いましたが、苦しむことはありませんでした。

妹を本当に愛していないようです。

私の妹はcrash落したが、幸いにも彼女は大丈夫です。 | 私の妹は事故に遭ったが、幸いなことにすべてがうまくいった

はるかに良い！

8.ドットの過度の使用

ドットは重要な一時停止を示しますが、より多くのドラマに追いつくためにそれらを場違いに使用しないでください。ドットがたくさんあるテキストは奇妙に見え、文章は不完全に見えます。

必ず省略記号を使用する場合は、明らかに不完全な文、または一部が省略されている引用符で使用してください。

「わかりません、どうしたら…」（たとえば、話者が中断されたため、彼は文を終えられなかったと仮定できます。）

「明日、何年も待った後、私たちは結婚します。」

多くの要望があれば、この引用符は省略記号を使用して減らすことができます。

「明日は…結婚します。」

これらの例では、省略記号はスペースによって文の他の部分と区切られています。実際、これは必要ありません-常にそうすることを要求する明確なルールはありません。

9.構文エラー

別のタイプのエラー。その根本は翻訳の必要性にあります。非常に簡単です-翻訳するときに、同じ位置で単語が文章に並ぶ言語はほとんどありません。その結果、英語の文ではなく英語の文から文が取得されるときに状況がよく発生します。

クラシック：

自信が持てないのは良いことではありません。

英語では、これは理解できない単語のセットです。件名がないため、提案はありません。

このようなものが必要です：

自信を持ちすぎたり、

自信過剰は良くない

これは、構文エラーの氷山の一角にすぎません。単純な英語の文の構造を研究し、母国語のリテラル翻訳を使用しないことによってのみ、その数を最小化できます。

10.段落の難しさ

別の難しい瞬間。新しいパラグラフは、新しい思考の議論が始まるところから始まるべきです。さもなければ、前述のアイデアの側面にいくつかの変化が生じます。したがって、長さだけに焦点を合わせることが不可能であるように、段落の長さを事前に予測することは不可能です。 200以上の単語で段落を書くことはそれだけの価値はありませんが、この制限までは段落が存在する権利を持っていることは明らかです。

例を見てみましょう：

人々は長年ピザを食べてきましたが、今日知られているピザは16世紀にヨーロッパへのトマトの輸入で本当に人気がありました。もともとそのシンプルさとコストの節約のために農民の食べ物だったピザも、すぐに貴族の想像力をつかみました。ピザには多くの明らかな健康上の利点がないように見えるかもしれませんが、これは実際に使用される生地と最終的にチーズの量に依存し、トッピングとして使用できる材料の種類に制限はありません。一部の伝統主義者は、状況に関係なく、パイナップルが適切な成分であることに反対するかもしれません！

この大きな段落を2つの小さな段落に分割できる場所を参照してください。

人々は長年ピザを食べてきましたが、今日知られているピザは16世紀にヨーロッパへのトマトの輸入で本当に人気がありました。もともとそのシンプルさとコストの節約のために農民の食べ物だったピザも、すぐに貴族の想像力をつかみました。

ピザには多くの明らかな健康上の利点がないように見えるかもしれませんが、これは実際に使用される生地と最終的にチーズの量に依存し、トッピングとして使用できる材料の種類に制限はありません。一部の伝統主義者は、状況に関係なく、パイナップルが適切な成分であることに反対するかもしれません！