Clever Geek Handbook

英語を孊ぶマニアックな方法

おやすみなさい、静かに朝に私に枡されたした。



私はそのポストの圱響䞋で曞いおおり、たた圱響䞋で曞かれおいたす。 はい、2回目で、すでに退屈し始めおいたすが、私は抵抗できたせん。 私は自分のやや些现ではない、方法や方法のふりではなく、それでも英語を孊ぶ方法を説明したいず思いたす。 そしお、私がずっず埌にしたいく぀かの考慮事項ず結論。







はじめに-ちょっずした陰謀。 残念ながら、私は別のおもちゃや経隓をしたせんでしたが、専門的な文献を読んだり、聞いたりするこずは私にずっお問題ではありたせん。 どのようにしお英語をかなり耐えられるレベルたで自分で孊んだのですか 問題は、私はただ... 英語を勉匷したこずがないずいうこずです



私の人生の物語



いいえ、本圓に。 私はすべおの詳现を説明したせんが、私は重芁なこずだず思いたす私はSkulteのように十分に早くでたらめを蟞め、私ぱッセむ「英語で銖郜のロンドンから」ほずんどを曞きたせんでした、私はこれらの愚かな甘い歌を歌いたせんでした、私は「 ネむティブスピヌカヌ 」の足元に頭を䞋げたせんでした。 ほが即座に、私は「英語」に関連するすべおのこずを嫌悪したした。



特に、非垞に䞍噚甚なステレオタむプの系統的でデザむンのキャンバスが時々繰り返されるためです。 私は地球の半分が英語を話すこずを気にしたせん、すべおのトピックはロンドン、クむヌン、テムズたたはタクシヌに぀いおです。 曞店に行き、安い教科曞、フレヌズブック、DVDのコヌスを棚から取り陀きたす。 衚玙を芋おください。アカデミックな垜子をかぶった笑顔の少女、むギリスの旗、 ゚リザベス・タワヌ 、赀い制服を着たヘラルドたたはビヌフィヌタヌ、 ロンドンのタクシヌ 、オムニバス、赀い電話ボックスがありたす。 そうだった ブむヌ。



だから、あなたが蚀うには、 あなたは叀いおならであり、90幎代には歌のあるカセットのようなたわごずしかありたせんでした。 さお、あなたは生たれたのは幞運ではありたせんでしたが、今では週末にduolingva、YouTup、Schengenぞの旅行がありたすが、問題は䜕ですか 私は今より倚くの機䌚があるこずを知っおいたす。 しかし、もっずゞャンクがありたす。 これらのすべおの蟞曞-蟞曞は、マット内の存圚/䞍圚、および角括匧内の転写のみが異なりたす。 ディスク䞊のこれらのコヌスはすべお、孊校以䞊のレベルの知識を提䟛するものではありたせん。 たた、メモvidosikiは特に圹立ちたせん。 しかし、私は今これに぀いお議論しおいるのではなく、蚀語を孊ぶためのアプロヌチそのものです。 そのため、孊校のカリキュラムには、「英語」に察する動機付けの完党な砎壊ず匕き換えに、oligo語の語圙を提䟛する䜎速の石臌がありたす。 しかし、90幎代には他に䜕がありたすか

...そう、テレビ甚のゲヌム機。



ステップ1プロンプトなしの簡単な英語



そしお、これは䟿利なメディアコンテンツの非垞に狭いセグメントです。 珟圚「ロヌカリれヌション」ず呌ばれるものに関しおは狭い。 そしお塔は有毒な火の穎から入りたした 。 それはすべおテレビで行われ、誰もコン゜ヌル甚のカヌトリッゞを翻蚳したせん。 そしお神に感謝したす 母ず同じように遊び心のある方法で蚀語を孊ぶ玠晎らしい方法です 面癜いこずから始めお、忍者カメの悪圹がそこに蚀うこず。 アヌバンストラむクのミッションのブリヌフィングでは、戊闘に近い状況で、䜕をする必芁があるかをすばやく考える必芁がありたす。 そしお、テヌマパヌクずAerobizでは、すでに非盎線性、深刻なゲヌム経枈、倚くのテキストがありたす。 芁するに、9歳のずき、あなたはすでに新しい単語を孊んでいるだけでなく、16ビットアニメヌションがそのようなものであるため、画面から抜け出すたでなじみのないテキストをすぐに認識しおいたす。



ゲヌムずは䜕ですか そう、リプレむ。 タスクを繰り返し、合栌し、テキスト党䜓を孊習し、なじみのない単語を認識し、他の䜕か、フレヌズの構築に泚意を払い始めたす。

そしお、ここで非垞に重芁なこずに泚意したい。 「蚀語感芚」も私に固有のものであり、他の人の倧郚分ではないかもしれたせんが、その耇雑さや埓属性、入門的な蚀葉、発話の順番を文章で曞き留めおいたすか この囚人の蚀葉のように、詩をハむスタむルで理解するこずは可胜ですか 投祚、小孊校の教科曞がためらいなくその堎で螏み぀け、短いフレヌズ、簡単な文章を教えお、タヌニングポむントが来たす。



人々がこれらの単語やフレヌズを取り䞊げ、それらからロシア語でフレヌズを圫る瞬間-その文法ず文章の構成。 そしお、私は非垞に重芁なこずをマヌクしたい、圌らは前の段萜の最初の文を翻蚳したす。 それは䜕ですか教科曞の䜜成者自身が、この段萜に新しい単語をねじ蟌むためにそのような空のフレヌズを䜜りたす。 そのような構造で誰も珟実に぀いお語らないずいう事実は、誰も気にしたせん。 さらに悪いこずに、䞀般的に人々はその埌「私はあなたを愛しおいる」などのこずを蚀うようになり、それでも本圓に気分を害したす。



そしお、画面䞊で甚語ず甚語は単玔であるが、長く䞀貫したテキストを芋お、文章の正しい構成に぀いおのこの内的感芚を匷化したした。 通垞のテキストの習慣が圢成されたした-そしお、単語ず文章のスペルを間違え始めた堎合、内偎の「ここで䜕かが間違っおいたす」がトリガヌされたした。



これは今のずころ非垞に難しいず思われたすが、16ビットの疑わしい利点は非垞に疑わしいです...

しかし、時間も静止しおいたせん。



ステヌゞ2耇雑な英語のヒント



次に䜕が起こりたしたか 最初のコンピュヌタヌゲヌム。 私は圓時むンタヌネットを持っおいなかったので、英語の知識源は再び䞍足しおいたした。 しかし、タスクの範囲は拡倧しおいたす。 私にずっおこれらの幎の䞻なノスタルゞックな特城は、ゲヌムのOperation Flashpointシリヌズでした。



開かれた䞖界、怪我ず怪我のリアルなモデル、および慎重に描かれた機胜的な数十個の機噚数十個のナニット-あなたはそれが奜きですか ロヌカリれヌションはありたしたが、テキストのみでした。 そしお、それは同時に重芁か぀タむムリヌであるこずが刀明したした。



結局のずころ、プロットテキストは、短いメッセヌゞや説明の付いたプレフィックスではなくなりたした。 これらは、完党に台本化された゚ピ゜ヌドずシヌンであり、ナレヌションの音声ず䌚話、長く劇的な悲しみ-13歳でたさに必芁なものでした。 私はそれらを興奮しお芋たしたが、倚くの人が今でもほずんど心で芚えおいるようです。



反抗的な゜ビ゚ト倧䜐が独立共和囜に䟵入




「ロシア語の英語」のすばらしい䟋文章の文法ほどアクセントではないに加えお、ビデオには字幕がありたす。 圌らは英語で、私はロシア語でした。 しかし、これらすべおの䌚話をほずんど文字通り英語で思い出させたのは、スピヌチ、面癜いアクセント、絶え間ない通過による絶え間ない繰り返しのパトスそのものでした。 しかし、そこにはこのテキストがたくさんありたした-幅広い瀟䌚的話題、口語スピヌチ、専門甚語、特別な軍事甚語。 そしお、䜕かが耳で知芚されない堎合、ロシア語の字幕が圹に立ちたした。 このゲヌムだけでなく、泚意する必芁がありたす。 そしおゲヌムだけでなく。 実際、急流ぞの、そしお「Kazy」ぞのさえ、ただ遠くにありたした。 したがっお、誰もがどんな皮類のWindowsを手に入れたのでしょうか。 私には英語がありたした。 たた、コンピュヌタヌのリテラシヌを高める必芁がありたす。Korelを䜿甚した通垞のphotoshopのようなプログラムのほずんどもロヌカラむズされおいたせんでした。 䞀般に、コンピュヌタヌの電源を入れるたびに、蚀語環境に没頭する本物の母芪になりたした。



コンピュヌタヌから離れたす。 圓時、DVDは広く䜿甚されるようになりたした。 よく出版されたDVD映画は䜕を蚱可したしたか Praaavilno、サりンドトラックず字幕を遞択しおください。 そしお今、あなたはクラスメヌトの映画ディスクで倉わっおいたす、そしお、あなたがオリゞナルで映画を芋たず蚀うこずは特別なシックです この時点で、女王がロンドンのタクシヌに乗る様子を衚情ず息をのむように教垫に䌝えたす。ヒュヌズずファンタゞヌが終わる1秒前に、あなたは止められ、5぀入れられ、長い間遅れおいたした。 さお、蚀うたでもありたせんが、実際に英語で映画を芋お、さらには英語の字幕を付けお芋おください。 さお、ロシア語字幕のサポヌトなしで映画を芋るのはただ耇雑で、芋るのではなく読み始めたす。 しかし、ゲヌムでは、字幕蚀語...私は行っお切り替えたす



ステップ3はい...ただ英語



䞀般に、ゲヌム著䜜暩䟵害の業界自䜓は、ロヌカラむズを無芖しお元の蚀語ぞの移行を掚進したした。 GTAフランチャむズを尊重しおラむセンスディスクを賌入したため、有名な「SPENDED」は合栌したしたが、「duck under」「crouch」、「duck under」キヌを意味するやNFS 「車に気を぀けお」からロヌカラむズ!!!。 したがっお、それ以来、私はゲヌム内のロシア化を、慣性によるむンセンティブであっおも回避しおいたす。



そしお、GTA IIIでのプレむの経隓が最初の段階である可胜性が高く、「レッドラむト地区の端にある私たちは身を䜎くするこずができる堎所を知っおいるが、私の手はすべお台無しになっおいるので、運転しやすくなり兄匟」はすぐに認識しなければなりたせんでした。第4郚では、英語の字幕フラグは意図的な遞択でした。 ダむアログ、キャラクタヌ、スラング、ナヌモアを孊び、ゲヌムの雰囲気に入り、キャラクタヌず䞀緒に暮らし、母囜語を話したす。 メガバむトのテキストダむアログずミッションの説明、ランダムな䌚話、広告、冗談、パロディヌ、本栌的な蚀語環境。 幞いなこずに、映画の撮圱、豊かさ、コンピュヌタヌゲヌムの芏暡は桁違いに倧きくなっおおり、10幎前の叀兞的なむントロゲヌムがグヌスバンプになったこずに感謝しおいたす。



いずこ




はい、物事はすでになくなっおいたす。 たた、むンタヌネット自䜓も機胜を匷化し、それ自䜓を充実させたしたが、蚀語の基盀はすでに広たっおいるこずが刀明したした。 はい、語圙は自動兵噚の名前ずコンピュヌタヌ甚語に偏っおいたす。 しかし、これは本圓に問題なのでしょうか すでに完党に盎感的にフレヌズを構築し、テキスト、音声を認識しおいたす-他に䜕が必芁ですか 語圙の「肉」を増やしたすか スピヌチの売り䞊げ高、衚珟、スタむル感芚を孊び、時間ず蚘事を正しく䜿甚したすか 映画ず文孊ぞようこそ。 4冊目の本からのハリヌ・ポッタヌは、オリゞナルで独占的に読たれたす。 たた、英語で本を読む堎合、原則はゲヌムの堎合ず同じです。 あなたが理解しおいないずいう事実にもかかわらず、読み始めお、続けおください。 次に、文脈、フレヌズの構成を理解し始めたす。 蚀葉を退屈に曞く必芁はありたせん。 すべおを読むだけで、重芁な単語は蟞曞で芋぀けるこずができ、それからそれらは再びテキストに分類され、再び蚘憶されたす。 埐々に、本がキャプチャし、新しい単語が䜿甚され、スピヌチの順番に慣れ、フレヌズを構築し、䜕癟ペヌゞも流Englishに英語を読み始めた埌、これが泳ぎ方を孊ぶ方法であり、最埌には氎が浮かんでいるず信じる必芁がありたす。



しかし、映画では、1぀の理由でスロヌダりンしたす。 映画は非垞に...映画のようなものです。 良い映画は、発音を含むキャラクタヌや堎所の詳现の倚くを完党に䌝えたす。



件名のゞョヌク
譊官道路の反察偎を運転しおいたす。

ドラむバヌすみたせん、私は英語です。

譊官、叫ぶそれはロヌドむェむの間違った点だよ、むロむンはドロむビンが䞋がったのか



たあ、おそらくあなたは子䟛の頃にバンドに぀いおのファむルに぀いお話しおいるテヌプを聞いお、笑顔の声で甘い歌を歌った埌、正しい゜ビ゚ト英囜の発音に粟通しおいるでしょう。 今床は同じこずを蚀っお、口をハンバヌガヌで満たし、兞型的なアメリカの発音を埗るず想像しおください。 同じ人がバヌボンの暜を飲むず、 Redneck Englishが埗られ、ショットガンオヌストラリア英語で顎を撃ちたす。 したがっお、さたざたな皮類の長線映画やテレビ番組は、特に初期段階で蚀語を習埗するのに必ずしも圹立぀ずは限りたせん。 俳優の発音、スピヌチの仕方、そしおあたりにも特城的な遊びは、キュヌの知芚に圱響を䞎える可胜性がありたす。 あなたが蚀っおいるこずの少なくずも4分の1を理解しお芋逃すず、文脈から意味を分離する䜜業に没頭し、プロセスを楜しむのをやめおしたいたす。 それは単玔に萜胆し、やる気を奪うだけでなく、曞かれた䞍噚甚な教科曞や講座も䞍十分です。 しかし、方法がありたす。



ドキュメンタリヌ映画。 私にずっお、ドキュメンタリヌは本圓の発芋になりたした。 䞀床にいく぀かの利点がありたす。たず、コンピュヌタゲヌムのように興味深いのは、自分でトピックを遞択するこずです。 第二に、比范的明確できれいな英語のナレヌションドむツ語たたはむンド人ずのむンタビュヌがある堎合、そうです、それはより難しいです;第䞉に、ビゞュアルシリヌズでテキストを修正したす。これは重芁です。 カセットやその他のファむルを聞くず、「ホむヌルの埌ろの舌を止めお」、オヌディオシヌケンス以倖の手がかりはありたせん。ディスカッションの䞻題を想像する必芁があり、映画のビデオがあなたのために働きたす。トレヌニングを助けたす。叀代の爬虫類写本を発掘したした。



個人的には、ドキュメンタリヌシリヌズ「゚アクラッシュの調査」は非垞に興味深いものでした。 最初はロシア語で芋たしたが、すべおのシリヌズからは皋遠いものでした。 それから私はオリゞナルで倚くの゚ピ゜ヌドを芋぀けたした、Youtubeだけでさえ暪たわっおいたす。 そしお、ある時点で、次のシリヌズを思い出しお、私は自分が考えたこずに気付きたした私はそれを芋た蚀語を芚えおいたせん ここにあるのは、たさにその瞬間、蚀語認識のレベルであり、理解がもはや蚀語孊的ではなく、䞀般的な抂念的意味レベルであり、どの蚀語孊的情報が脳に来たかは重芁ではありたせん。



結論



それでは、この物語からどのような結論を匕き出すこずができたすか 私は自分でこれらを䜜成したした





最埌に



はい、もちろん、私はだたされおいたした、そしお、私はコンピュヌタゲヌムだけで育ったず蚀う暩利がありたせん。 Skulteの教科曞は、必須プログラムずしおではなく、゜ヌスの1぀ずしお䜿甚する堎合、それほどひどいものでもありたせん。



私が蚀いたいのは、「生きた」蚀語ずその芳点から芋た積極的な「リバヌス゚ンゞニアリング」は、ルヌルを芚えるよりもはるかに効果的だずいうこずです。 曞くずいう圢での自然な関心から、ルヌルぞず向かう必芁があり、その逆ではありたせん。 それがポむントです。 悲しいかな、教科曞では、蚀語は死んでいたす。 たた、䞍慣れな環境にいる堎合にのみ、分析胜力がオンになりたす。 理解できないテキストはそれらを目芚めさせたす。 「これは」、「犬」、「猫」のレベルですべおを噛むず、分析機胜は無効になりたす。 単語、意味、ルヌル間の連想関係を研究し、読みながらそれらを蚘憶から倖そうずしたすが、母囜語をたったく孊習したせんでした。



最も基本的なレベルでは、蚀語を習い始めたばかりであれば、図解された蟞曞が倧いに圹立ちたす。 子䟛が垞にそれらを怜蚎するこずは単に興味深いですが、原則ずしお、圌らは重芁な目的-蚘憶の芖芚的匷化に圹立ちたす。 通垞の蟞曞に蚘茉されおいるように、単に文字ず文字ぞの察応を芚えるのはより困難になりたす。



圓然、ルヌルが必芁です。 それらを知りたいずきは、質の高い教科曞を参照しおください。 私はそれを「青」レむモンド・マヌフィヌ「䜿甚䞭の英語文法」にしたした。 教科曞自䜓は英語で曞かれおおり、頭をかき立おたす。 基本的なルヌルずスピヌチの重芁な転換点がありたす。 ゚クササむズの答えをじっくり芋るこずができたすが、自分自身に正盎になっおください-フレヌズがこのように構築されおいる理由を最埌たで理解しおください。



同様に、䜿甚䞭の教科曞スチュワヌトレッドマンの英語の語圙が䜜成されたした。 英語では、より耇雑なこずは英語で説明されたすが、テヌブルや愚かな詩の圢ではなく、読者ず読者ずの実䟋ずのコミュニケヌションの圢で説明されたす。



必芁に応じお、テキストだけでなく蚀語だけでなく、玔粋なオヌディオ玠材を聎いおみおください。 私に関しおは、ドキュメンタリヌに勝るものはありたせん。興味深い、倚くが文脈で明確で、詳现に瀺され、よく読たれおいたす。 そしお最も重芁なこず-2぀の単語を぀なげる方法を知らない愚か者のためにあなたが拘束されおいるずいう感芚はありたせん。 すべお倧人で正盎に。 しかし、あなたは有名な映画やシリヌズを詊すこずができたす。 繰り返したすが、䞻なこずは、レプリカのコンテキストたたは倉換を十分に認識しおいるこずです。 あなたが突然知芚しなくなったフレヌズや単語の意味に「フレヌズ」があっおはなりたせん。



歌に焊点を合わせるのはお勧めしたせん。なぜなら、倚くの衚珟や隠phorには深い意味が蟌められおいるからです。 しかし、あなたが愛する䜕かを聞いお、テキストを芋おいるず䟿利です私たちの時代では、圌らは絶察にすべおをググっおいたす、これは蚀語の認識における重芁なステップです。 理想的には、定期的に聎いおいるトラックで「小さなお金、長いマルハナバチ」を聞くのをやめるべきです。



おそらく最も重芁なこず教育機関で蚀語を孊ぶこずは、間違いを眰するので、やる気を殺したす。 そしお、間違いは蚀語孊習の必須事項であり、これはさらなる蚀語研究の䞻題です。 それぞれの間違いは、新しいルヌルの分析ず統合の察象ずなりたす。 間違いを犯すこずや、英語を話す察談者の前で愚かなこずをする蚀語を孊ぶずき、決しお恐れないでください。 「私たちはすべお愚かなこずをしたす。 それが私たちを人間にしおいる」


More articles:


All Articles