クラブオブローマレポート2018、第1.7章、持続不可能な人口増加と都市化

第1.10章の図1.14には2本の破線があります。 それらの最上位は「1961年の世界のバイオキャパシティ」です。 人口31億人の世界の一人当たりの許容環境フットプリント。 一番下の行は、人口70億人の2012年のバイオキャパシティです。 50年前に地球の人口が35億人以下に安定した場合、状況はより快適になります。 しかし、ほとんどの人口統計学者は、今世紀後半までに安定化は起こらないと確信しており、地球の住民の数は100億人を超えます。 持続可能な開発のトピックを考えると、政治的に非常に敏感な世界の人口の問題に触れないことはまったく不可能です。

1.7.1人口動態

19世紀、先進国は人口の急増を経験しましたが、世界の他の地域、特にアメリカ、アフリカ、オーストラリアを征服し、多数の人々がそこに移住できるようにすることで、人口過多の国内問題を解決しました。 したがって、これらの国々にとって、発展途上国が成長を止めるよう説得するという問題は、政治的に実行不可能な取り組みです。



しかし、開発途上国自身が人口の安定化の過程に入る方法と手段について考えることは賢明で生産的です。 国連人口基金は、新しい研究[70]の結果を発表しました。これは、経済的成功と人口増加の抑制との正の相関を確認します（図1.8を参照）。 急速な人口増加を伴う地域は未開発と関連していますが、もちろん、この相関関係の原因と結果は場所を変える可能性があります。 ただし、ほとんどの文化で高度な開発（すなわち、十分な教育、雇用、女性の自決、豊富なエネルギーへのアクセス）を達成することは、このグループの人口の安定化につながるという確立された事実です。 逆に、高齢の政治家や宗教指導者は、人口の大幅な増加が自国の経済発展を弱める傾向があることを認識すべきです。









図1.8-国連統計局の公式データに基づく、16のミレニアム開発目標に向けた全体的な進捗。 このグラフは、世界のさまざまな地域における人口の変化（パーセント）と、1990年から2014年までのミレニアム開発目標の達成（ポイント）の関係を反映しています。 国は、達成された各目標につき3ポイント、目標達成の進捗が不十分な0ポイント、または進捗がないか減速した場合は3ポイントを失います。 深刻な人口増加は未開発と相関します（出典：Michael Herrmann。2015.結果の省略。人口統計学が開発を形作る方法-SDGsのMDGsからの教訓。ニューヨークとベルリン：国連人口基金とベルリン人口開発研究所、UNFPA 2015）



制限のある惑星では、自然が行動する前に人口の増加を抑える必要があります。 クラブオブローマは、人口の再生産レベルを急速に低下させる方法を見つけた国々の行動を歓迎し、また、こうした措置を達成するのに効果的であることが証明されたプログラムを積極的に推進していることを祝福します（5歳未満の新生児や子供の健康管理、家族計画などのサービス、女性の教育と解放）、ならびに一人当たりの福祉の目標とされた増加、および高齢者への特定の社会保険の提供-これらはすべて、欲求を根絶するのに役立ちます 大家族を持つこと。



C.S.による最近の研究 そして、Lutz [71]は、より良い教育が現在の予想と比較して2050年までに世界人口を10億人減少させると推定しています（図1.9を参照）。 多くの開発途上国は、持続可能な開発を見つけるために、女性の教育と経済への参加を支援することをすでに約束しています。 開発分野での相互作用の前提条件は、この分野で望ましい結果を達成することに焦点を合わせることです。





図1.9-人口の教育のプロファイルに応じて、2050年の人口のいくつかの予測。 センター（SSP1）の85億人の予測は教育水準の高いシナリオに基づいていますが、教育レベルの低いSSP3の予測は100億人になります。 左のグラフは2010年の状況です。 （出典：KC S、Lutz W（2014）。SSPの物語に対応する年齢、性別、教育別の人口統計シナリオ。人口と環境35（3）：pp。243–260。DOI：10.1007 / s11111-014-0205- 4）



最も裕福な国々は、1994年にカイロ行動計画に従ってリプロダクティブヘルスと家族計画サービスを提供することを約束しましたが、政府も支援団体もカイロの約束をまだ守っていません。 これは、世界中で毎年約50万人の女性が出産時に死亡すると推定されることを意味します。 何億人ものカップルが避妊薬へのアクセスを制限されています-これは、最近までカトリック教会が強化を助けてきた状況です。 現在、10年前よりもはるかに多くの子どもたちが学校に通っていますが、男の子と女の子の間にはまだギャップがあります。 インド、ネパール、トーゴ、イエメン、トルコの一部の国では、男子は女子よりも学校で20％多くなっています。 パキスタンの貧しい農村部では、女子の4分の1未満が教育を受けています。



多くの発展途上国では、女性あたり4〜8人の出生があります。 主な理由は貧困です。 しかし、社会における女性の地位の低さも大きな役割を果たしており、女性に対するあらゆる形態の差別が依然として深刻な問題となっています。 TalentNomicsは、インドの女性の機会を支援するために、性差の経済的コストと利益を評価するためにインドで設立されました。 [72]



人口増加による環境への影響については、数字自体が全体像を説明していないことは明らかです。 Paul ErlichとJohn Holdrenによって導き出された方程式「B = NBT」[73]には、環境への人間の影響（C）に影響を与える3つの要因が含まれています。人口（N）付加価値単位あたりの環境への人間の影響が劇的に減少することを期待して（ 3.4、3.8 、および3.9 章を参照）。



最近の世紀の「大幅な加速」（図1.6を参照）は、人口だけでは人間の影響の大幅な増加を説明できないことを明確に示しています。人の数は5倍になりましたが、世界経済は40倍になり、化石燃料を使用しました16 魚の漁獲量は35倍に増加し、人間による水の使用は9倍になりました。



人口は依然として人類の影響力の増大を説明する要因の1つですが、出生数を減らすために家族を刺激するための対策を増やすことが世界中（アフリカだけでなく）で非常に重要です。 世界の人口が100億から110億以上の地域よりも90億の地域（まだ可能）に定住している場合、気候変動と生態系の破壊に対処する方が現実的です。

1.7.2都市化

人類は、田舎の生活様式を導く見方から都市の見た目に変身しています。 世界の都市化はどうやら止められないようです（図1.10を参照）。 先進国および発展途上国では、都市は農村部と比較して、リソースへのアクセスを容易にし、より多くの雇用機会を提供し、文化、教育、医学の分野でも利益をもたらします。 経済力と社会的相互作用、生産と消費のこれらの中心は、魅力的です。





図1.10-都市時代の創造：100年以上で都市の人口はほぼ10倍に成長し、世界人口の70％に達すると予測されています。 （出典：国連経済社会局、人口課）



1800年には、人口100万人を超える都市が1つしかありませんでした-ロンドン。 さらにこの瞬間から、産業革命の成果と密接に関連した世界の都市化が本格化しました。 1900年から2011年にかけて、世界の人口は4.5倍に増加しました-15億から70億。 この間、世界の都市人口は16倍に増加しました-2億2,500万人から36億人（総人口の約52％まで）。 2030年までに、世界人口の60％（49億人）が都市に住むと予測されています。これは、1900年の世界人口の約3倍です。 [74]現在、地球上には人口100万人以上の都市が300以上あり、人口1,000万人を抱える22の大都市-そのうち16が発展途上国にあります。 [75]



人口100万人の現代都市は間違いなく驚くべき成果です。 それらは、人類が多くの社会的、経済的、文化的問題を遂行する空間です。 これらは、グローバルな通信および輸送システムの中心です。 彼らは投資家を引き付ける 比較的低い単価で幅広いサービスを提供します。 持続可能な開発の改善に関連する都市生活の側面の1つは、都市化が出生率の低下と非常に正の相関があることであり、これは経験的に確立された事実です。 [76]



しかし、いくつかの環境上の欠点があります。都市における資源の必要性と廃棄物の生産は、人類の生態学的フットプリントの大部分を占めています。 私たちは主な矛盾に直面する準備をする必要があります。都市は私たちの主な生息地になりつつありますが、現在の形態の都市化は人間の生態学的フットプリントのシェアの急速な増加に貢献しています。 中国とインドの研究は、人々を村から都市に移動させると、通常、資源の消費が4倍に増加することを示しています。 [77]環境に対する人類の累積的な影響は、すでに地球の生物能力をはるかに超えています（ 第1.10章を参照）。



十分な材料と不安定な都市開発は密接に関連しています。 そして、これは、人がより多くの生活空間を持ちたい、車を使って移動したい、都市の騒音、公害、犯罪から身を隠す機会があるためです。 都市の成長と世界中の都市をつなぐ交通インフラは、かつてないほど肥沃な土地を吸収しています。 そのため、農地や野生生物のためのスペースが減少しているため、都市化を加速する現象も問題です。 これはすべて、都市は地球の表面のごく一部しか占めていないが、その生態学的フットプリントは、地球上の生産的な土地と海の表面のほとんどに影響を与えることを意味します。



この本の共著者の1人であるハービー・ジラルデは、ロンドンの生態学的フットプリントが都市の面積を125倍も超えており、これがイギリス全土の肥沃な土地の面積にほぼ等しいことを発見しました。 [78]人口が65万人の典型的な北米の都市では、国内のニーズを満たすために3万平方キロメートルの土地が必要です。これはカナダのバンクーバー島のおおよその面積です。 比較のために、同程度の大きさのインドの都市（生活水準が著しく低く、菜食主義が主流）では、たった2.8千平方キロメートルしか必要としません。 [79]



世界で最も人口密度の高い中国の状況は非常に興味深いものです。中国はすべての恐怖の中で都市化の成長率が最も高いことを示しています。この指標は2016年の54％から2020年に60％に増加すると予想されます。 何億人もの人々がすでに村から都市へ、そしてしばしば巨大都市へと移動しています。 最近、生態文明を作りたいという中国の願望がしばしば公表されました（ 3.16章を参照）。 もちろん、これは都市化に関する政府の公式の政策であり、適切なレベルの繁栄を達成することです。 「2014-2020年の新しいタイプの国家都市計画[80]」は基本的に次のように述べています。「国家のニーズは中国の発展の主な原動力であり、国家のニーズを拡大する主な可能性は都市化にあります」 国家のニーズと都市化の両方は、中国の不健全な（プラスの）貿易収支を削減することも意図しています。 しかし、持続可能な環境を達成する上で、これらのすべてが中国の目標にどのように反しないかはまだ示されていません。



都市化された世界は、混oticとして構築された都市と巨大都市に支配されていますが、その特徴的な重要な生態学的フットプリントは避けられません-または代替がありますか？ 世界の資源よりも地域の資源に依存して、都市は存在し、成功することさえできますか？ 限られた惑星内で、依存するリソースを継続的に更新するように設計できますか？ 3.6章では、楽観的な回答をいくつか示します。



続行するには...



興味のある方は、「フラッシュモブ」に参加して220ページのレポートを翻訳してください。 個人のメールまたはmagisterludi2016@yandex.ruにメールしてください

クラブオブローマ2018のレポートのその他の翻訳

まえがき



第1.1.1章

「さまざまな種類の危機と無力感」

第1.1.2章：

「資金調達」

第1.1.3章：

「空の世界と完全な平和」

章1.5：

「気候チャレンジ」

第1.6章：

「技術的なワイルドカード」

第1.10章：

「2030アジェンダ：悪魔は実行中」

第1.11章：

破壊的テクノロジーとデジタル革命

第1.12章：

「空の世界から完全な世界へ」



2.6章：

「市場原理の哲学的誤り」

第2.10章：

「おそらく、啓蒙の新しい時代が必要だ」



章3.1：

「再生経済」

第3.2章：

「開発の代替案」

章3.3：

ブルーエコノミー

第3.4章：

「分散エネルギー」

第3.5章：

「農業のいくつかの成功事例」

第3.6章：

再生都市主義：エコポリス

3.7章：

「気候：良いニュースですが、大きな問題」

第3.8章：

「閉ループ経済学には異なるロジックが必要です」

第3.9章：

5倍のリソースパフォーマンス

第3.10章：

「ビット税」

第3.11章：

「金融セクターの改革」

第3.12章：

「経済システムの改革」

第3.13章：

「慈善、投資、クラウドソーシング、ブロックチェーン」

第3.14章：

「単一のGDPではない...」

第3.15章：

集団的リーダーシップ

第3.16章：

グローバル政府

第3.17章：

「国家行動：中国とブータン」

第3.18章：

「未来への文学」

「分析」

• 「Come on！」-ローマクラブの記念日レポート
• クラブオブローマの記念日レポート-防腐資本主義
• クラブオブローマ、記念日レポート。 評決：「旧世界は運命にある。 新しい世界は必然です！」