「私はただのプロジェクト愛好家であり、Dart言語のユーザーです」-有名なng-bookの著者であるAri Lernerへのインタビュー

Angular、Vue、React、React Nativeなど、まったく異なるテクノロジーに関する9冊の本を書く方法は？ トレーニングで最も重要なことは何ですか、「廊下チャット」とは何ですか？一般的に、DartとFlutterはそれと何の関係がありますか？



今日、私たちのゲストは、 ng-book - Ari Lernerを含むプログラミングに関する多くの本や記事の著者です。 次の本は何ですか、著者はダートのような...矛盾した言語についてどう考えているのか、そして会議でコミュニケーションをとることがなぜそんなに重要なのか、HolyJS会議のプログラム委員会のメンバーは尋ねます（ Dmitry Dmitry Makhnev MakhnevとEugene bunopus Kot ）。



-こんにちは。 インタビューには3つのセクションがあります。最初のセクションではあなたについて、2番目のセクションではFlutterについて、3番目のセクションでは最後になります。 最初にあなた自身について少し話しましょうか？



-まず、招待に感謝します-HolyJSで講演する機会が得られたことを非常に嬉しく思います。 私に関しては、私はニューヨークのブルックリンに住んでいて、覚えている限りプログラムしています。私の最初の言語は1990年代初期のアセンブラーでした。 現在、私はこれまでのところ個別にブロックチェーンとディープラーニングに従事しています。 ほとんどの場合、私はクライアントと協力し、ICO（Initial Coin Offerings）への参加を支援し、トークンエコノミクスを支援します。 そして、私と一緒に楽しい犬ジンジャー、チワワとコーギーの交配を生きます-私は彼女について延々と話すことができます。



「彼女はどう見える？」 チワワの大きさですが、コーギーのように毛羽立っていますか？



-はい、それはチワワの顔をした小さなコーギーです。 とてもいい。



-今何を稼いでいますか？ 本を書いたり、会社で働いたりしますか？



-それと別の両方。 私は本を​​書いていますが、もはや時間がかかりません。 次に何をすべきかを決めるまで、私は自分のために働きます。



-私が理解しているように、5年または6年前にFullstack.ioを設立しましたか？



-はい、2012年でした。



-彼について教えてください。



-Fullstackは2つの部分で構成されています。これは、プログラミングに関する教科書の出版者であり、教育プラットフォームでもあります。 教科書の出版に関しては、主な対象読者はプロの開発者ですが、大学、学校、継続教育プログラムにも教科書を提供しています。 さらに、通常は継続教育の一環として、オンラインおよびライブでトレーニングを実施しています。 ゼネラルエレクトリック、ウォルマート、軍隊などの企業と協力しています。



-すごい。 O'Reillyと競合していますか、それともまったく異なる分野がありますか？



-私たちはO'Reillyが行うことと非常に類似したことを行いますが、規模がまったく異なるため、直接競合しません。O'Reillyのプログラミング本の世界支配に対する脅威はありません。 さらに、少し異なるアプローチがあります。 通常、出版後の書籍は更新されないため、読むとすぐに古くなっています。 あなたが私たちから本を買うなら、私たちはそれを絶えず更新して提供します。



-紙の本を出版していますか、それとも電子の本だけですか？



-両方、およびその他。 アマゾンで紙の本を販売していますが、更新することはできません。 Fullstackで購入した電子書籍は自動的に更新されます。 Amazonを介して更新することはできません-それらの制御が厳しすぎます。



-私が理解しているように、あなたはFullstack.io-Fullstack React、Fullstack React Native、そしてもちろん有名なng-bookに関する多くの本の共著者です。 本を書くには、Angular、React、Vueなど、執筆対象の主題分野に精通している必要があります。 本を書くための準備はどのようなものですか？



-いい質問です。 最初に本を書き始めた経緯を教えてください。なぜこのレッスンが好きなのですか？ それから、個々の本の作業がどのように進んでいるかに進みましょう。



「はい、もちろん。」



-2012年、私は働いていた会社の上限に達し、退職する時だと判断しました。 私は自分のスタートアップを作成しました-信じられないかもしれませんが、それはスケジューリング会社でした。 彼女のために、ErlangとPythonでエレガントなバックエンドを作成しました。 しかし、良いフロントエンドがなかったので、私はさまざまなフレームワークを調査し始め、Angularに出会いました。 バージョン1.0以前は非常に長い時間でした。 私は自分のスタートアップのフロントエンドを書き始め、Angularが大好きでしたが、そのドキュメントはひどいものでした。 このフレームワークがどのように機能するかを理解するために、私はソースコードを読み、それがどのように機能するかを理解し始めました-これがAngularに慣れた方法です。



ほぼ同時期に、サンフランシスコの開発者向けのトレーニングキャンプでJavaScriptについての講演を依頼された後、私は本当に教えることが好きであることに気付きました。 そこで、私はこれらの2つの興味を組み合わせることを決め、初心者向けにAngularのミニガイドを書き始めました。 最初は2〜3ページのテキストだろうと思っていましたが、最終的には650ページあり、長年にわたって更新を続けました。 最終的に私は9冊の本の著者または共著者になりました。 サンフランシスコのすべての主要な開発者トレーニングキャンプでボランティアとして教えました。 また、Women Who CodeやBridge Foundryプロジェクトなどの組織でボランティア活動を行い、ElixirBridgeを教えています。 私はサンフランシスコ湾岸地域の一般刑務所で授業をしましたが、今でもニューヨークで教えています。



教えることは私にとって非常に重要であり、自分自身をもっと学びたいと思っています。 教えることによって、私は他人を助けるだけでなく、この技術がどのように機能するかを説明できるように、新しいレベルに上がるように強制します。 私は通常、ソース、特にJavaScriptを読んで準備します。 1年半前、私たちはVueと出会い、情報源の研究を始めたばかりで、Vueとの仕事は私たちに大きな喜びをもたらしました。 仕事をしながら、発生したすべての問題、Googleでのすべての検索クエリ、ドキュメントに関するすべての質問を書き留めます。 その結果、巨大で非常に詳細な目次をコンパイルし、変更があれば本全体とともに更新します。



-これは、ドキュメント内のすべての情報を監視するハンドラーの助けを借りて、自動的に行われますか？



-リリースサイクルを追跡するハンドラーがありますが、残念ながら、他のほとんどすべて（コンテンツと画像の編集）は手動で行われます。 Reactにフックがあり、コードは自動更新されますが、コンテンツは手動で更新する必要があります。



-なるほど。 私の知る限り、あなたは多くの本の共著者です。 本を一人で書いたり、誰かと一緒に書くのは難しいですか？ 仕事をどのように整理し、章をどのように同期しますか？



-共同アプリケーション開発と同様に、Gitを使用してコンテンツを統合しているため、バージョンとブランチがあります。 共同で本を書くのは難しいかもしれませんが、技術的な専門分野の本の場合は、非技術的なものよりも簡単です。 最も難しいのは、すべてのセクションで統一されたトーンを確保し、使用するデモを決定することだと思います。 しかし、一般的に、これは非常に難しいタスクではありません。 執筆と編集はすべての注意を引きつけ、私たちは常に連絡を取り合っているため、プロセスが大幅に簡素化されます。 長年にわたり、私たちは多くの著者すべてにスタイルの統一を提供する執筆テンプレートを開発してきました。 そして、共著者が私たちのためではなく、私たちと一緒に書くことを確実にするために最善を尽くします。 私たちは、著者が働く出版会社としてではなく、全員が互いに協力するチームとして位置付けています。 さらに、私たちは全員、執筆した本の共同編集者です。 編集者がいると、本全体で一貫したスタイルを確保できます。 各作成者は、別の作成者が作成したセクションを編集します。



ツールについては、Gitのほか、単純なテキストエディターとMarkdownを使用します。 私は通常、Visual Studio CodeまたはSpacemacs（EmacsとVimの組み合わせ）で作業しています。まだ試していない場合は強くお勧めします。 さらに、私たちは多くの独自のソフトウェアを所有しており、それらをコンパイルして、スタイルを操作し、リアルタイムで本をプレビューします。 新しいリリースを発行したり、本を更新する前に使用します。 ほとんどのツールは、JavaScript、TypeScript、またはPythonで記述されています。



-本を書くときにスクラムのような柔軟な方法論を使用していますか？



-はい、ただしあまりアクティブではありません。 私たちは、本の作業のペースに応じて、ある種の修正されたスタンドアップミーティングを開催しますが、毎日ではなく、毎週、または1週間後に開催します。 私が一人で仕事をしている場合、テキストエディタを開くことが私のスタンドアップですが、誰かと仕事をしている場合は、SlackとGoogleハングアウトを通じて常に連絡を取り合っています。



-そして、本を書くのにどれくらい時間がかかりますか？



-それがどのような本であるか、共著者と仕事をするかどうか、フレームワークの速度に依存します。 夕方と週末に働いて、4か月でng-bookを書いたとしましょう。 しかし、私にとってこれは絶対に想像を絶するスピードであり、どうやってそんなにうまくやったか理解できません。 通常、1冊の本には6〜12か月かかります。



-面白い。 あなたは多くの時間を費やし、おそらく他の誰かと協力して、興味深いツールやプロセスを使用して、出版物に本を渡します。 出版社があなたの労働の成果を別の言語に翻訳しようとするとき、翻訳の品質をどのように確認しますか？ プログラミングを始めたとき、英語の技術文書を読むことができなかったので、私は質問します。たとえば、JavaScriptのGood Partsの翻訳やO'Reillyの最も有名な本など、ロシア語の本をたくさん読みました。 私の知る限り、これらの翻訳はひどいものでした。 私は本の著者がこれにどのように反応すべきか、そしてどのような方法で翻訳を検証できたかについて考えます。 翻訳についてのあなたの全体的な意見は何ですか？



-ここでは、私の個人的な経験とFullstackの仕組みについてのみ話すことができます。 本の翻訳先の言語がわからない場合が多くあります。たとえば、ほとんどの本は中国語に翻訳されていますが、中国語は話せません。 しかし、時間が経つにつれて私はいくつかの単語を学びました。私はこのために特別なアプリケーション、バベルを持っています。それとともに外国語を学びます。 しかし、中国語の場合、翻訳者が同時にプログラマーだったときに、翻訳が最適でした。 このおかげで、どんな質問でも、翻訳者が英語で質問してから回答を中国語に正しく翻訳するのが簡単になりました。 残念ながら、ロシア語も話せません。 私は「自転車」と言うことができます-しかし、あなたが聞くように、私はそれを言うことすらできません。 もちろん、ソフトウェアが書かれている言語を知らないことは困難です。 特にオープンソースの中国プロジェクトのドキュメントを見ると、これをよく理解しています。何かを理解するためには、ソースを詳しく調べる必要があります。



-同様の状況がVueにありました。 私の知る限り、彼の最初のリリースにはかなり貧弱なドキュメントがあり、多くの問題は中国語で説明されていました。 私の知る限り、今では英語が必須です。



-はい、そうです。 私の母国語が英語であることは幸運です。 私はそれを流speakに話せませんが、ドキュメントに問題はありません。 翻訳は非常に重要だと思います。 さらに、私たちは、特にディープラーニングのおかげで、機械翻訳がますます良くなっている時代に生きています-これが、ディープラーニングに興味を持つようになった理由の1つです。 しかし、これらすべての問題に対して万能薬があるとは思いません。



-最近、Twitterのロシア語部分で白熱した議論に出会いました。 プログラマーは英語を知っている必要があり、それは誰にとっても国際的な言語であるため、紛争の定義の1つは、翻訳は定義上、悪であると主張しました。 他の人は、ジュニアや英語があまり上手でない人のために、文書を翻訳しなければならないと言いました。 この論争の的となっている問題について意見はありますか？



「双方の議論は私に近い。」 今私が言うことは、私の最初の反応に過ぎません。長い間、私はこの問題について考えませんでした。 おそらく個人的な会議で、このトピックについてより深く議論することができます。 私には、非常に多くのコードが現在英語で書かれているので、英語を取り除くことは非常に難しいと思われます。 国際言語があります。たとえば、JavaScriptは国際言語です。話せば、世界中の誰とでもコミュニケーションできます。 国際的な言語-英語-の存在により、世界中の開発者とのコミュニケーションとコラボレーションが容易になります。 たとえば、インド、フランス、イギリス、中国、オーストラリアの開発者と話しました。 もちろん、これは英語を話さない人に関しては完全に真実ではありません。英語を話さなかった場合、この問題について私は異なる意見を持っていると確信しています。 さらに、私が言ったように、これらは私の最初の考えに過ぎず、私は長い間この問題について考えていませんでした。おそらく明日、私の意見が変わるでしょう。



-はい、直接話し合うことができます。 それでは、本について話しましょう-メディアやツイッターなどのプラットフォームの出現により、以前よりも人気が低くなっています。 本が消えていると思いますか？



「本の人気が低下しているとは思いません。」 私は誰もがさまざまな方法で働き、学ぶと信じています。 関数内のオンラインサービスは、クラス内のクラスに似ています。 そして、オンライン学習は、異なる言語とフレームワークを異なる方法で学習したい開発者に適しているように思えます。 ドキュメントを操作する人もいれば、ソースコードを操作する人もいれば、グループでうまく機能する人もいれば、単独で、試行錯誤をしたり、電車や飛行機の本を読んでから実際に読んだものを実装したりするのも簡単です。 一方、私はすべてが正反対であり、学生が本に座ることができず、何も与えないクラスで教えました。 彼らが読む方法をまったく知らなかったということではなく、他の人と働くことよりも読むことのほうが少ないのです。 プログラミングコミュニティにとってのインターネットの非常に重要な成果の1つは、学習によりアクセスしやすく、成功を達成しやすくしたことだと思います。 MediumやCourseraなどのサイトとサービスは、知識を広め、さまざまな学習オプションを有効にします。 この教育の進化に参加できることを誇りに思います。 おそらく今後、本はインタラクティブになり、オンラインコースと組み合わせることができるでしょう。



-書籍が例付きのCDまたはDVDで販売されたことを覚えています。 現在、この形式は時代遅れです。



-はい、今ではすべてをzipアーカイブで送信することを好みます-たとえば、すべてのデモを1つのzipアーカイブにマージします。 開発した最も有用なツールの1つを使用すると、本で使用されているすべてのソースコードを1か所で記述でき、元のソースから自動的に更新するツールを使用できます。 本で説明している文字列、クラス、オブジェクト、または関数を強調表示する必要があるとします。 ソースコードへの直接リンクを作成できるツールがあります。 ブックをダウンロードするたびにソースが更新されるため、これも便利です。 したがって、ソースはテキストではなく、個別のファイルに直接記述します。



-次の質問は前の質問に関連します。 あなたは、誰もが異なる方法で学び、開発者として、本を読んだり、YouTubeビデオを見たり、学習のためのプラットフォームで記事を読んだりできると言っていました。 しかし、なぜ会議に出席する必要があるのですか？



-これはいい質問です。 率直に言って、私はこれがする価値がある2つの理由を挙げることができます。 1つ目は最も明白です。通常、会議でのプレゼンテーションと講義はよく考えられ、特別に視聴するように設計されています。 原則として、このようなレポートは、明確に定義された問題（リファクタリングなど）に当てられます。 リファクタリングに関する優れたレポートが行われている聴衆に座ると、まるで自分がリファクタリングしているように、プロセスのプレゼンテーションに含まれます。 まあ、私にとって、スピーカーの性格と彼の感情は常に興味深いです。



2番目の理由はそれほど明白ではありません。 私はそれを「廊下チャット」と呼んでいます-レポート自体に加えて、あなたはあなたと同じことをしている人々に会ってコミュニケーションを取ります。 開発者としての私たちの活動は、定義上、個人ですが、あなたと同じ空間にいて、あなたと同じことに携わっている他の多くの人々とコミュニケーションを始めると、この活動は自動的にソーシャルになります。 「ロビーでのコミュニケーション」のもう1つの利点は、サービス、技術知識、または教育経験を必要とする人々と出会えることです。 私の経験では、他のどこよりも多くの顧客を見つけています。これは、本やビデオにも当てはまります。



-あなたはすでに多くの本を書いています-あなたは今何に取り組んでいますか？ たぶんいくつかのネタバレ？



-今は主にブロックチェーンを扱っています。 ブロックチェーン、拡張現実、ディープラーニングについて話すと、これらの分野で素晴らしいのは、それらが現在非常に人気があることです。したがって、過去数年間に参加したほとんどすべての会議で、これらに興味のある人々と非常に活発な議論に入りました被験者。 また、多くの場合、空き時間に他のトピックを扱うGoogleのフロントエンド開発者になることもあります。



個人的には、私が扱っているプロジェクトは主に経済に関連しています。そして最も驚くべきことに、これは非常に興味深いテーマです。 さらに、私は現在「JavaScript開発者向けのC ++」という本に取り組んでおり、これまでのところ執筆の初期段階にあります。 JavaScriptカン​​ファレンスでC ++で働いていた人に会ったら、私はこのトピックについて非常に喜んで話します。



-この本は、何らかの形でWebAssemblyに関連していますか？ 理解しました、C ++とJavaScript ...



-本は主にEOSに専念しています-これはかなり新しいブロックチェーンです。 Etheriumに似ていますが、LLVMを使用して作成されているため、C ++など、LLVMでコンパイルするものすべてのコントラクトを作成できます。



-すごい。 次のセクションに進みましょう。これは、HolyJSのレポートにより密接に関連します。 以前は、Angular、Vue、React、JavaScriptを使用していましたが、現在、Dartで作成されたGoogleのモバイルプラットフォームFlutterについてレポートしています。 何がこれをするように促したのですか？



-この言葉遣いでは、それは本当に面白いように聞こえます。 これは、私が上で述べたAngularに来たのと似たような話です。 私は自分自身と、誰がAndroidで誰がiPhoneであるかを使用する友人のために、いくつかのアプリケーションを作成したいと考えました。 既にReactNativeに関する本を出版しており、このプラットフォームでの経験はありましたが、他のことを試してみたかったのです。 Java、Kotlin、Swiftで記述できるため、Swiftでアプリケーションの記述を開始しました。 私の知る限り、SwiftをAndroidに適応させる試みが行われていますが、私が精通しているものはまだ非常に初期の段階であり、期待することはできません。 さらに、それらの多くはハッキングのようです。 つまり、開発者はiOSに慣れており、単に自分の経験をJavaに移行しようとしているか、逆にJavaに精通しており、iOSでクロールしています。 , JavaScript — , Redux, , . - Flutter.



Flutter Dart, , TypeScript. JavaScript, , , Redux. Flutter , , . , . , Flutter AOT- JIT-, , UI. , , Flutter, , Flutter .



Flutter — , , , . Flutter — hot reload, web. , Swift, , , , , , , , , . , Flutter UI , -. Flutter, , . , Dart TypeScript, , , JavaScript, JavaScript Dart.



— Dart — , , JavaScript, . Dart , ? ?



— , , Dart . — , Clojure. , , , - JavaScript TypeScript — , . Dart , , . , , , , , . , TypeScript Flow. , Flutter . , , Flutter JIT-, , Flutter.



Dart — , , JavaScript, “” . , , — Java, , , . , Dart, JavaScript JavaScript. , , , Dart JS. Isolates Dart Web workers Dart. -, Dart . , Dart , Flutter, , Dart , React Native, JavaScript.



— .



-はい。 , React Native , - — , JavaString, . Flutter , . , Dart Java, C#, ActionScript JavaScript, , , - , .



— Clojure, — . Dart , .



— , Clojure — .



— , -, — — Flutter? , , ? , «Hello World»?



— , Flutter . - Flutter React Native, . , , , — Flutter . , , — Flutter. , , , — , Java Swift, , -, , . , , Flutter , , .



, Flutter , — , Twitter. , , , , AR VR. AR- Swift, Flutter . , iOS, Android .



— , Flutter Twitter — Twitter PWA. Flutter PWA? -, .



— , Flutter -, . - - Dart, . Dart . Dart JavaScript- , , JavaScript.



— , .



— , . Flutter , , JavaScript.



-なるほど。 , , . , , JavaScript — JavaScript. — Angular Ionic, — Cordova PhoneGap. , ? , JavaScript?



— . , , JavaScript , , — React Native, Node.js , , Dart. JavaScript, -, . , — , . , - . , 2018 - , , — , , — , JavaScript.



— JavaScript , — Go, ClojureScript, Dart? , JavaScript?



— , ? , , — , . Go, , , Go C++ — . JavaScript Dart, ClojureScript. , C , . , . , . , JavaScript, . . Swift Java — , AR Swift, , , Flutter, , , Swift .



— , 2013 , Dart, , , , Dart . Dart Flutter, Dart Flutter? AngularDart, Dart .



-いい質問です。 , - , . - , , Flutter — Dart. , Cupertino — Flutter iOS — . , , Flutter Flutter — .



Dart, , , , . 2013 EcmaScript , , Google, ECMAScript. Flow TypeScript , . Dart Flutter , 1.0 Flutter.



, , Flutter, Fuse, C#. . JavaScript , , Dart JavaScript, Dart Flutter.



— , . . ?



— , «hallway chat». . , , , . , . , , , , .



— , ?



-はい。



— , HolyJS?



— , , , . , — , , . , , , , , , . , — , , . - , . , — .



HolyJS, , , , . - , , . , -, , , .



, , .



— , , -10 -15 , .



— -? .



— . , Dart Flutter — , , JavaScript. : HolyJS 24-25 , 1 Dart Flutter.



— . Flutter -.

Flutter Dart, HolyJS JavaScript: Dart . , : Angular, ng-book . , 24-25 !