LaTeX：パッケージのオプションの競合

FAQ UKの「パッケージのオプション衝突」ページの翻訳 $$$\ TeX$ ユーザーのグループ。

ドキュメントに行を挿入しました

\usepackage[draft]{foo}
      
      

        
        
        
      

    
        
        
        
      
      

        
        
        
      

    
     

そして今 $$$\ LaTeX$ 誓う



! LaTeX Error: Option clash for package foo.

( foo)







このエラーは、オプションを使用してパッケージが複数回ダウンロードされたことを示します。 $$$\ LaTeX$ 彼はオプションを個別に処理できないため、不満です。 （ドキュメントの前文では、オプションなしでパッケージを数回ダウンロードできます- $$$\ LaTeX$ 最初のダウンロード要求のみを処理し、後続の要求は無視します。 ただし、オプションはパッケージの最初のダウンロード時にのみ指定できます）。



すべてが最初に思えたほど単純ではないようです。 次のコードがエラーの原因である場合

 \usepackage[dvips]{graphics} \usepackage[draft]{graphics}
      
      

        
        
        
      

    
        
        
        
      
      

        
        
        
      

    
     

間違いなく次のように書き直すべきです。

 \usepackage[dvips,draft]{graphics}
      
      

        
        
        
      

    
        
        
        
      
      

        
        
        
      

    
     

エラーの原因がそれほど明らかではない場合（このようなダウンロードが複数の行にまたがっている場合でも、肉眼で簡単に検出できます）？ 興味のあるパッケージは既に別の場所にダウンロードされていることが判明する場合があります。 しかし、正確にはどこですか？ エラーメッセージの後にhキーを押すと、パッケージのダウンロード^{[1] [2]が}呼び出されたオプションのリストを見ることができます。 応答メッセージが異なるように見える場合は、記事「エラーへの対処方法」のヒントを使用する必要があります。 覚えておくべき主なことは、ログ内のパッケージをダウンロードするプロセスは角括弧で囲まれているため、 graphics



パッケージがfoo



パッケージにロードされると、ログは次のようになります

 (/foo.sty ... ... (/graphics.sty ... ...) ... )
      
      

        
        
        
      

    
        
        
        
      
      

        
        
        
      

    
     

graphics



パッケージのブラケットは、 foo



パッケージのブラケットで囲まれていることに注意してください。 bar



クラスの場合、メッセージはまったく同じになり、最初の行にのみbar.cls



ファイルへのパスがbar.cls



ます。



興味のあるパッケージが別のパッケージ内にロードされている場合、尋ねることができます $$$\ LaTeX$ 必要なオプションを転送します。 代わりに

 \usepackage{foo} \usepackage[draft]{graphics}
      
      

        
        
        
      

    
        
        
        
      
      

        
        
        
      

    
     

書くべき

 \PassOptionsToPackage{draft}{graphics} \usepackage{foo}
      
      

        
        
        
      

    
        
        
        
      
      

        
        
        
      

    
     

チーム\PassOptionsToPackage



は尋ねます $$$\ LaTeX$ パッケージの最終ダウンロード中にパラメーターがオプションとして指定されているかのように、パッケージの最終ダウンロード中に動作します。 \PassOptionsToPackage



の名前は、一度に複数のオプションを指定できることを示しています。



ドキュメントクラスにロードされているパッケージにオプションを渡す必要がある場合、問題はやや複雑です。 この場合、代わりに

 \documentclass[...]{bar} \usepackage[draft]{graphics}
      
      

        
        
        
      

    
        
        
        
      
      

        
        
        
      

    
     

\PassOptionsToPackage



コマンドの前に\PassOptionsToPackage



コマンドを挿入する必要があります。

 \PassOptionsToPackage{draft}{graphics} \documentclass[...]{bar}
      
      

        
        
        
      

    
        
        
        
      
      

        
        
        
      

    
     

foo



パッケージまたはbar



クラスで、指定したいオプションと競合するオプションでgraphics



パッケージがロードされると、スタックしているように見えるかもしれません。



例えば

 \PassOptionsToPackage{draft}{graphics}
      
      

        
        
        
      

    
        
        
        
      
      

        
        
        
      

    
     

パッケージまたはクラスが言う間

 \usepackage[final]{graphics}
      
      

        
        
        
      

    
        
        
        
      
      

        
        
        
      

    
     

オプションが外部から渡された後にfinal



オプションが設定され、 draft



は単に破棄されます。 場合によっては、パッケージにエラーメッセージが表示されることがあります（ただし、 graphics



これらのいずれでもないため、診断なしでdraft



オプションは破棄されます）。



この場合、パッケージ/クラスを自分で編集できます（ライセンスに応じて）。 また、パッケージの作者に連絡することも有用です。作者は、問題を解決するための代替方法を提供するかもしれません^[3] 。

---

翻訳者メモ

1. エラーメッセージの例
   
   
   非表示のテキスト

    %clash.tex \documentclass{article} \usepackage[dvips]{graphics} \usepackage[draft]{graphics} \begin{document} \end{document}
         
         
   
           
           
           
         
   
       
           
           
           
         
         
   
           
           
           
         
   
       
        

   
   
   $ latex clash.tex

...

! LaTeX Error: Option clash for package graphics.



See the LaTeX manual or LaTeX Companion for explanation.

Type H for immediate help.

...



l.5



? h

The package graphics has already been loaded with options:

[dvips]

There has now been an attempt to load it with options

[draft]

Adding the global options:

dvips,draft

to your \documentclass declaration may fix this.

Try typing to proceed.


   
   
   
   
2. 私のTeXstudio
   
   
   
   では、 latex -interaction=nonstopmode ...



Log - Log File
   
   
   
   セクションの「basement」でそのような結果を探す必要があります。
3. TeX.SXは、よりエレガントなソリューションを提供します： \PreventPackageFromLoading



scrlfile
   
   
   
   。