ã¢ãã€ã«ã²ãŒã ã®éçºãéå§ããããšã«ããŸããã ã©ãããå§ããŸããïŒ ã»ãšãã©ã®ã²ãŒã éçºè ã¯ãã²ãŒã ã®ã¿ã«ç¹åããæè²æ©é¢ã«ã¯è¡ããŸããã§ããã ãããããããªãã¥ãŒããªã¢ã«ã䌎ãGeekUniversityã®é¡äŒŒç©ã§ããããèšå€§ãªæ°ã®ãæ°ã«å ¥ãã®ã²ãŒã ãã¡ã«ãã¯ã¹ã®åæãã¢ãã€ã«éçºå šè¬ã®ã³ãŒã¹ããå§ãŸãç¬ç«ãããã¹ã§ãããæåã®ããŒããã©ãªãªçšã«äœæãããã·ã³ãã«ãªããã¡ãã§ã¢ã«ãŽãªãºã ã磚ããŸããã
éžæãããã¹ã«é¢ä¿ãªããé ããæ©ãããå¥ã®ç¥èæºãæ¥ç¶ããå¿ èŠããããããã§æ¬ã«ã€ããŠèããããšãã§ããŸãã ã¢ãã€ã«éçºã®æ¬ã¯ç·Žç¿ã«åã£ãŠä»£ããããšãã§ããªãããšã«çæããŠãã ããã gamedevã®å€§ããªèšäºã§ã¯ããæ¬ããšããèšèã«ãŸã£ããåºäŒããªããããããŸããã ãã ããæ¬ã«ã¯èšäºãããæ確ãªå©ç¹ããããŸããè©äŸ¡ããŠç°¡åã«äžŠã¹æ¿ããŠããã¹ããªãã®ãéžæããã®ã¯ç°¡åã§ãã
ãããã£ãŠãæ¬ã¯å®éã®æŠéã³ãŒã¹ã«åã£ãŠä»£ãããã®ã§ã¯ãããŸããããè¯ãå©ããšãªããç¥èã®è¿œå æºãšãªããŸãã æ¬ããæé©ãªãã®ãéžæããèšèªãšç¯å²ã§äžŠã¹æ¿ããŸãã
Android
Hello AndroidïŒGoogleã®ã¢ãã€ã«éçºãã©ãããã©ãŒã 第4çã®çŽ¹ä»
2010幎以æ¥ããHelloãAndroidãã¯ç掻ãšæŽæ°ãç¶ããŠããããã®ã¢ãã€ã«ãã©ãããã©ãŒã ã®äžçã®åºæ¬ã玹ä»ãå§ããŠããŸãã æåã®ç« ãããæ¬ã¯å®çšçãªã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãäœæããæ¹æ³ã瀺ããŸãïŒç¥èã®ãªãAndroidåãã®ãHelloãWorldãã
以äžã¯ãæãã·ã³ãã«ãªã¢ãã€ã«ã²ãŒã Ultimate Tic-Tac-Toe-ããã€ãã®ç°ãªãã¢ãŒããåããäžç®äžŠã¹ã·ãã¥ã¬ãŒã¿ã®äŸã§ãã ã²ãŒã ã«æ©èœãåŸã ã«è¿œå ããããšã§ãAndroidéçºã®åºæ¬ãåŠã³ãŸãïŒãŠãŒã¶ãŒã€ã³ã¿ãŒãã§ã€ã¹ã®äœæããªãŒãã£ãªãšãããªã®ãµããŒãã®äœæã2Dããã³3D OpenGLã䜿çšããã°ã©ãã£ãã¯ã®è¿œå ãSQLiteã䜿çšããããŒã¿ã®ä¿åæ¹æ³ãå®æããã²ãŒã ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã®Googleã§ã®å ¬éæ¹æ³ã®åŠç¿éã¶
Androidã²ãŒã ã®æ§ç¯ã«ããJavaã®åŠç¿-ã¢ãã€ã«ã²ãŒã éçºãéããŠJavaãæ¢ã
ãã®æ¬ã¯åå¿è ã察象ãšããŠãããããJavaèšèªããââã®åºæ¬çãªAPIãããã³OOPã«é¢ããè³æã®ç°¡åã§ã¢ã¯ã»ã¹å¯èœãªãã¬ãŒã³ããŒã·ã§ã³ãå ¥æã§ããŸãã Androidã²ãŒã ã®æ§ç¯ã«ããJavaã®åŠç¿ã¯ãã²ãŒã äœæããã»ã¹ã§Javaãæããããã«èšèšãããŠããŸãã ã¹ããŒããã©ã³ãšã¿ãã¬ããçšã®4ã€ã®ã²ãŒã ãäœæããŸããæ°åŠãã¹ãã²ãŒã ã ãµã€ã¢ã³ã¹ã¿ã€ã«ã®èšæ¶ã²ãŒã ãã¬ãããªã¢ãŒã±ãŒãã¹ã¿ã€ã«ã®2ã€ã®ã²ãŒã ã§ãã
ãã®æ¬ãããAndroid Studioéçºç°å¢ã®ã»ããã¢ãããç¬èªã®Androidã€ã³ã¿ãŒãã§ãŒã¹ã®äœæããã¯ã»ã«ã°ã©ãã£ãã¯ã¹ãã¯ãªãã¯ãã¢ãã¡ãŒã·ã§ã³ãå¹æé³ãªã©ãã²ãŒã ã«å ¥åããæ¹æ³ãåŠã³ãŸãã ã¯ãããããŠãŒããããç¬èªã®ã²ãŒã ãäœæããã®ã«ååãªçšåºŠã«JavaãåŠã³ãŸãã
æ¬ã¯ãã¹ããŒããã©ã³ãšã¿ãã¬ããã®ç°ãªãããŒãžã§ã³ã§åäœããåºæ¬çãªã²ãŒã ãšã³ãžã³ãšã²ãŒã ãäœæããååã玹ä»ããŸãã ãBeginning Android Gamesãã¯ãåå¿è ã ãã§ãªããçµéšè±å¯ãªããã°ã©ããŒã«ãé©ããŠããŸã-å©ç¹ã¯ã714ããŒãžã«å€ãã®æ å ±ãããããšã§ãã æ¬ã®ã³ãŒãäŸã«èª€ãããããããããªãããšã«æ³šæããŠãã ãã-äœãèµ·ãã£ãŠããã®ããèããã«ã³ããŒ/ããŒã¹ãããããšãåŠã¶ãšãããããäœãè¯ãããšã¯èµ·ãããŸããã
Android NDKã²ãŒã éçºã¯ãã¯ããã¯
Android NDKïŒãã€ãã£ãéçºãããïŒã«é¢ããæ¯èŒççãïŒ320ããŒãžïŒæ¬ã Android NDKã¯ãã·ã¹ãã ãªãœãŒã¹ãžã®çŽæ¥ã¢ã¯ã»ã¹ãå¿ èŠãšããã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã®Cããã³C ++éšåã«å®è£ ã§ããããŒã«ã®ã»ããã§ãã Android NDKã¯ã²ãŒã ã®äœæã«ã䜿çšãããŸãã
ãã®æ¬ã§ã¯ãAndroid NDKãšäººæ°ã®ããC ++ã©ã€ãã©ãªã䜿çšããŠã¢ãã€ã«ã²ãŒã ã®éçºãå§ããã®ã«åœ¹ç«ã€ã¹ããããã€ã¹ãããã®ã¬ã·ããæŠèª¬ããŠããŸãã å®éãC ++ã§æ¬æ Œçãªã¢ãã€ã«ã²ãŒã ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãäœæã§ããŸãã
C ++ã§ããŒã¿ãã«ãã«ãã¹ã¬ããã³ãŒããèšè¿°ããæ¹æ³ãã¢ãã€ã«éçºã§èšèªã¹ãã«ã䜿çšããæ¹æ³ããªãŒãã£ãªãã¡ã€ã«ãåçããæ¹æ³ãOpenGL ESã䜿çšããŠãžã§ã¹ãã£ãŒãã¬ã³ããªã³ã°ããæ¹æ³ãåŠç¿ããŸãã æ¬ãèªãã«ã¯ãå°ãªããšãC / C ++ã®åºæ¬çãªç¥èãå¿ èŠã§ãã
ãã®æ¬ã¯ããã·ã¢ã®äœå®¶ãSPB SoftwareãYandexãLayarãBlipparã§ã¢ãã€ã«éçºã«åŸäºããŠããSergey Kosarevskyãããã³ã³ã³ãã€ã©ãŒããã©ã€ããŒãããããå·¥åŠã®ããã°ã©ãã³ã°ã®çµéšãæã€Victor Latypovã«ãã£ãŠæžãããŸããã
Androidã²ãŒã éçºã®åå¿è åãã¬ã€ã
Javaãç¥ã£ãŠããŸããïŒ ãã®è³ªåã«å¯Ÿããçãã¯ããã»ã©éèŠã§ã¯ãããŸããã ãã®æ¬ã®è³æãèªãã§å匷ãããšããããªããåå¿è ã§ãããçµéšè±å¯ãªJavaããã°ã©ãã§ãããã¯é¢ä¿ãããŸããã åå¿è åãã¬ã€ãã«ã¯ãç¬èªã®ã²ãŒã ããŒãããäœæããã®ã«ååãªæ å ±ãèšèŒãããŠããŸãã
ãã®ã¬ã€ãã§ã¯ãJavaãšOOPã®åºæ¬ååã«é¢ããç« ã§ããã段éçã«é 眮ãããåã ã®åºæ¬æŠå¿µã®çè«ãšå®è·µãèŠã€ããŸãã ãã®æ¬ã§ã¯ããŠã§ããµã€ããéããŠJavaã²ãŒã ãAndroidã²ãŒã ã®äŸã®å€§èŠæš¡ãªã©ã€ãã©ãªãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãæäŸããŠããã®ã§ãèªåã§åŠç¿ãç¶ããããšãã§ããŸãã æ¬ã®ã³ãŒãã®äŸã¯ãã¹ãŠãèè ã®ãŠã§ããµã€ãã® MITã©ã€ã»ã³ã¹ã®äžã§å ¥æã§ããŸãã
äŸã«ããAndroidã²ãŒã ããã°ã©ãã³ã°
ãã®æ¬ã®äž»ãªç®çã¯ãJavaããã°ã©ããšãã¢ãã€ã«ã²ãŒã ãäœæããããã«ã¹ãã«ãé©å¿ããããAndroidéçºçµéšã®ãã人ã§ãã
ãã®æ¬ã¯ãããŸããŸãªã¿ã€ãã®ã²ãŒã çšã®ã·ã³ãã«ãªã²ãŒã ãšã³ãžã³ã®äœæãé«åºŠãªAIãã£ã©ã¯ã¿ãŒã®å®è£ ãã²ãŒã ãªããžã§ã¯ãã®æç»ãHUDããµãŠã³ãã®çæãšåçãã¬ãã«ã®ã·ãŒã ã¬ã¹ãªå€æŽãªã©ãåŠç¿ããŸãã è¿ éãã€ã¹ã ãŒãºãªãã¬ãŒã åæã®ããã«ãOpenGL ES 2ã䜿çšãããŠããŸããæ¬ã®çµãããŸã§ã«ãã¬ãã¹ã³ã§3ã€ã®å®å šãªã²ãŒã ãäœæããŸãã
ããªããçµéšè±å¯ãªã¢ãã€ã«ã²ãŒã éçºè ã§ããããã¹ãã«ãåäžããããå Žåããã®æ¬ã¯ããŸããŸãªããã°ã©ãã³ã°ãã¿ãŒã³ãæäŸããŸãã èè ã¯ãã¡ã€ã³ã¡ãã¥ãŒãæ€çŽ¢ããã©ãŒã ã䞊ã¹æ¿ãããã£ã«ã¿ãŒãããã²ãŒã·ã§ã³ãªã©ã®è€éãªåŽé¢ãèšèšããã³åŠçããããã®60ãè¶ ããåºæ¬ãã¿ãŒã³ãæäŸããŠããŸãã
æ¬ã«ã¯ãããã°ã©ããŒãã²ãŒã ã§ããç¯ãããããééããå«ãã12ã®ã¢ã³ããã¿ãŒã³ãå«ãŸããŠããŸãã ãã³ãã¬ãŒãã¯ãæãè€éãªã¿ã€ãã®ãŠãŒã¶ãŒã€ã³ã¿ã©ã¯ã·ã§ã³ãã«ããŒããŠãããåãã³ãã¬ãŒãã¯ã¹ããããã€ã¹ãããã®æé ã§æ確ã«ç€ºãããŠããŸãã
ãããã§ãã·ã§ãã«Android 4ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³éçºç¬¬3ç
ãã®æ¬ã¯5幎åã«åºçãããŸããããæ ¹æ¬çã«æ代é ããšã¯èšããŸããã ãã®ãšãã£ã·ã§ã³ã¯ãAndroidã§ã®ããã°ã©ãã³ã°ã®åºç€ã«é¢ããç¥èã®ãœãŒã¹ãžã®çŽ æŽãããè¿œå ã§ãã ããã€ãã®ã¢ã€ãã¢ã¯ãææ°ã®ãã¯ãããžãŒã䜿çšããŠããé©åã«å®è£ ã§ããŸãããããã¯å°ããªãã€ãã¹ã§ãã
Googleã®äž»èŠãªéçºè ã®1人ã§ããReto Mayerã«ãã£ãŠæžããã850ããŒãžã®ã¬ã€ãã«ã¯ãAndroid SDKã®æ©èœã瀺ãããŠããŸãã çµéšè±å¯ãªéçºè ã§ããã°ãç¬èªã®ã²ãŒã ããã°ããäœæã§ããŸãã åå¿è ã¯æåã«Androidã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã®ã€ã³ã¿ãŒãã§ã€ã¹ãåŠç¿ãã次ã«è»žã®ãã¹ãŠã®å¯èœæ§ã段éçã«èª¿ã¹ãŸãã ãã®æ¬ã®å€§ããªå©ç¹ã¯ãæãèå³ã®ããã»ã¯ã·ã§ã³ãéžæããŠãéžæãããã©ã°ã¡ã³ããããã«èªãããšãã§ããããšã§ãã
ãã®æ¬ã¯ãã·ã¢èªã«ç¿»èš³ãããŠããŸãã
Unityãšã³ãžã³ã§iOSããã³Androidããã€ã¹çšã®ã€ã³ã¿ã©ã¯ãã£ãã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãäœæããæ¹æ³ã«é¢ããå®çšçãªã¬ã€ãã èè ã¯ãå®éã®ã²ãŒã ã®ç¶æ³ã§Unityã䜿çšããæ¹æ³ã®äŸãšãšãã«Unityã®å¯èœæ§ãæ€èšããŸãã æŠéå®å®è¹ã®3次å ã·ãã¥ã¬ãŒã¿ãŒã®äŸã䜿çšããŠãç¬èªã®ã²ãŒã ãäœæããŸãã
iOS
ãã®æ¬ã¯ãSwiftã®æé«ã®ã²ãŒã éçºæ©èœã®çŽ¹ä»ããå§ãŸããŸãã 次ã«ãã¹ãââã©ã€ããšãã¯ã¹ãã£ãã¢ãã¡ãŒã·ã§ã³åããæ¹æ³ãApple Game Centerãšçµ±åããæ¹æ³ãæ¢è£œã®ã²ãŒã ãApp Storeã«å ¬éããæ¹æ³ãªã©ãåŠã³ãŸãã æåŸã«ãSwiftãšSpriteKitã䜿çšããŠç¬èªã®iOSã²ãŒã ãäœæã§ããŸãã ããã°ã©ãã³ã°ã®åºæ¬æŠå¿µã«ç²ŸéããŠããå¿ èŠããããŸãããSwiftã®ç¥èãAppleãšã³ã·ã¹ãã ã«ç²ŸéããŠããå¿ èŠã¯ãããŸããããŒãããå§ããããšãã§ããŸãã
ãã®æ¬ã«å ããŠã Swift ProgrammingïŒThe Big Nerd Ranch GuideïŒBig Nerd Ranch GuidesïŒãŸãã¯Swift Essentials-Second Editionã§èšèªåŠç¿ãå§ããããšãã§ããŸãã ã©ã¡ãã®ãšãã£ã·ã§ã³ãåå¿è åãã§ãããèšèªã®äœ¿çšæ¹æ³ã«é¢ä¿ãªããSwiftã®åºæ¬ãæããŠãããŸãã
ãã ããiOSéçºã®ç¥èãæ·±ãããå Žåããå®å šãªãªãã¡ã¬ã³ã¹ã¬ã€ããå¿ èŠãªå Žåã¯ã iOS 11 Swift Programming CookbookïŒiOS Appsã®ãœãªã¥ãŒã·ã§ã³ãšãµã³ãã«ãã芧ãã ãã ã
Swift 3ã²ãŒã éçº-第2ç
2017幎ãSwift 3ã²ãŒã éçºã®æ¬ãæŽæ°ãããã²ãŒã ã®éçºã«äœ¿çšã§ããæ°ããSpriteKitããã³Swiftæ©èœããå§ãŸããŸããã æåã®Swiftãããžã§ã¯ããèšå®ããåŸãã²ãŒã ã®æç»ãã¢ãã¡ãŒã·ã§ã³åãç©çã·ãã¥ã¬ãŒã·ã§ã³ã®è¿œå æ¹æ³ãåŠã³ãŸãã
ã²ãŒã ãããé¢çœãé¢çœãããã«ã¯ãã·ãŒã³ãšèæ¯ãã«ã¹ã¿ãã€ãºãããã£ã©ã¯ã¿ãŒãè¿œå ããã¡ãã¥ãŒãäœæããè©äŸ¡ãšå®çžŸã䜿çšããããã«Apple Game Centerãšçµ±åã§ããå¿ èŠããããŸãã
æ¬ã®ãã¹ãŠã®ã³ãŒãã¯ãããªãããããããç解ããå人çãªãããžã§ã¯ãã§åæ§ã®æŠå¿µã䜿çšããæ¹æ³ãç解ãããããªæ¹æ³ã§èª¬æãŸãã¯æžãããŠããŸãã
æ°ããã¢ããããŒããåãåã£ãå¥ã®ãšãã£ã·ã§ã³ã ãã®æ¬ã«ã¯ã2Dããã³3Dã®æ°åŠããSpriteKitããã³OpenGLã«è³ããŸã§ãiOSã²ãŒã éçºã®äžè¬çãªå¹ åºã課é¡ã管çããããã®è©³çŽ°ãªã¬ã·ããå«ãŸããŠããŸãã ã²ãŒã ã®ããã°ã©ãã³ã°æã«çºçããäžè¬çãªåé¡ã®è§£æ±ºçã®ç°¡åã§çŽæ¥çãªäŸãåŸãããŸãã ãã®æ¬ã§ã¯ãUIKit Detectã䜿çšããã¡ãã¥ãŒã®äœæãšã«ã¹ã¿ãã€ãºããµãŠã³ããšãã§ã¯ããšé³æ¥œã®åçŸæ¹æ³ãããŒã¿ã®ããŸããŸãªä¿åæ¹æ³ãç©çã¢ããªã³ã°ã®æ°åŠçãªé£ãããã²ãŒã AIãã²ãŒã ã³ã³ãããŒã©ãŒãšå€éšãã£ã¹ãã¬ã€ãšã®çžäºäœçšã«ã€ããŠèª¬æããŠããŸãã
ãã®æ¬ã§ã¯ãiOSããã°ã©ãã³ã°ãSwiftãObjective-Cã®åºæ¬çãªç¥èãå¿ èŠã§ãã
Patrick Alessiã®æ¬ã§ãå€ãã®äººãiOSã®éçºãå§ããŸããïŒãããŠå§ããŸããïŒã åå¿è åãã®iOSã²ãŒã éçºã®éå§ã«ãããiOSã·ã¹ãã ã¢ãŒããã¯ãã£ããã¶ã€ã³ãã¢ãã¡ãŒã·ã§ã³ããµãŠã³ããããã³ãã®ä»ã®å€ãã®èŠçŽ ãæäŸãããŸãããããã®èŠçŽ ã¯ãç¬èªã®ã²ãŒã ãçµã¿ç«ãŠããŠãããŒãµã«ã³ã³ã¹ãã©ã¯ã¿ãŒã§ãã
iOSãã©ãããã©ãŒã åãã®ã²ãŒã äœæã®çµéšã¯å¿ èŠãããŸããã ãã®æ¬ã¯ãXcodeç°å¢ã§ã®äœæ¥ãQuartz 2D APIã䜿çšããæç»ãCore Animationã䜿çšããã¢ãã¡ãŒã·ã§ã³ã®åŠçãããã³Core Audioã䜿çšãããµãŠã³ãã®æ¹æ³ã瀺ããŸãã
åå¿è åãã®ã¹ãŠã£ããã²ãŒã ããã°ã©ãã³ã°
ååã¯ããèªäœãç©èªã£ãŠããŸãã ãã®æ¬ã®éå§åã«ãSwiftã¯ãŸã£ããç®ã«èŠããªããããããŸããã ã¢ãŒã±ãŒãããããºã«ãŸã§ã®4ã€ã®ç°ãªãã²ãŒã ïŒPainterãTut's TombãPenguin PairsãTick TickïŒã®äœæã«é¢ããå€ãã®ã¬ãã¹ã³ããããŸãã Swift Game Programming for Absolute Beginnersã§ã¯ãèšèªã®æ§æãããã²ãŒã ã®æ§é ã«åŸããŸã-ã²ãŒã ã®ã³ã³ããã¹ãã§SwiftãåŠã¶ããšãã§ããŸãã å®éãã²ãŒã ã§ãã£ãŠãç¹å¥ãªç¥äººã¯å¿ èŠãããŸããããã®æ¬ã¯ãã²ãŒã ãã¬ã€ã®çµéšããªããŠãiOSçšã®ã²ãŒã ãäœæããæ¹æ³ãæããŠããŸãã
Unreal Engine iOSã²ãŒã éçºã®åŠç¿
Unreal Engineãšã³ãžã³ã®ã²ãŒã ã¯ããŸããŸãªãžã£ã³ã«ã§äœãããŠããããã¡ãããã¢ãã€ã«ãã©ãããã©ãŒã ã«é©å¿ããŠããŸãã Unreal Engine iOSã²ãŒã éçºã®åŠç¿ã§ã¯ãUnreal Engine 4ã䜿çšããŠiOSçšã«æé©åãããã²ãŒã ã®éçºã®åºç€ãåŠã³ãŸããæ¬ã¯ã³ã³ãã³ãã®äœæã«çŠç¹ãåœãŠãŠãããã2Dã²ãŒã ã®ãšã³ãžã³ã®æ©èœã瀺ããŠãåŸã§ç¬èªã®ã¹ã¯ãªãããäœæã§ããã¹ã¯ãªããã®æŠå¿µã瀺ããŸã2DãŸãã¯3Dã²ãŒã ã ããã¯å æ¬çãªãªãã¡ã¬ã³ã¹ã§ã¯ãããŸããããã©ããã§éå§ãããå Žåã¯ãå°æ¥ã®äœæ¥ã§ééããªã䜿çšããUE 4ãšã³ãžã³ã®ããã€ãã®åŽé¢ã«æ³šæããŠãã ããã
iOSçšã®Swift Gameséçºã®éå§
ãã®æ¬ã¯ãAppleã®ããã€ã¹åãã®ã²ãŒã ãäœæããããã«æé©åããã2Dã²ãŒã ãšã³ãžã³SpriteKitãšã®é£æºã«çŠç¹ãåœãŠãŠããŸãã å®éãAppleãšã³ãžã³èªäœã¯iOS 7ã§å°å ¥ãããŸãããæ¬ã®åŸåã§ã¯ãAppleã®SceneKitãã¬ãŒã ã¯ãŒã¯ãšSwiftèšèªã䜿çšããŠ3Dã²ãŒã ãéçºãããããã¯ãæ±ããŸãã
ãã®æ¬ãåŠãã åŸã2ã€ã®æ¢è£œã®ã²ãŒã ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãååŸããå¿ èŠããããŸã...ãããããObjective-Cã®ç¥èã¯ééãã§ã¯ãããŸããã
ãããã«
ãã¡ãããã¢ãã€ã«éçºã«é¢ããè¯ãæ¬ããã¹ãŠããã«éããããŠããããã§ã¯ãããŸããã ã²ãŒã éçºã®çµéšãããå人ã¯ãèªåãæãæé©ãšèããç¬èªã®ç¹å¥ãªããããããã¯ããæã¡ãŸãã åªããåºçç©ã®äŸããããåå¿è ã«é©ããŠãããšæãããå Žåã¯ãã³ã¡ã³ãå ã®ãªã³ã¯ãå ±æããŠãã ããã ãã·ã¢èªãžã®é©åãªé©å¿ã®äŸãæè¿ããŸã-ä»æ¥ã®ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã«ã¯ã翻蚳ã䌎ãäŸãã»ãšãã©ãããŸããã