「A」は「アストラル」を意味します。 Ivan Polyakov（Apus Software）へのインタビュー

ある特定のサークルのオブジェクトと現象に関連して、人々は明らかに2つのカテゴリに分けられます。 特定のXについて聞いた後、最初のカテゴリの代表者は尋ねます。 おそらくこれについて何か聞いたことはあるが、具体的なことは何も覚えていない。「2番目のカテゴリに属する​​人は息を吐く：「ああ、あのX！」」-そして、少し不健康な熱意で目が光る。 2つのカテゴリのみ。 中間色は提供されません。



そのような現象の優れた例は、ベラルーシの会社Apus Softwareとその一連のコンピューターカードゲームです。そのほとんどには、名前にAstralという単語が含まれています。 昨年のパスポートを受け取っていたかもしれない旧式のアストラルトーナメントから始まり、最近リリースされたアストラルヒーローズで終わります。エルフやユニコーンがポケットペアやキャッチされたマイナスよりも優れているギャンブラーへのカード。







「アストラルのトーナメント」の背後にある短い夜、遠く離れた2000のゼロでは、彼のクリエーターにインタビューし始めることはほとんど想像できませんでした。 しかし、人生は驚くべきものであり、今日の私の（もちろん、比met的な）マイクには、クーラーとしてよく知られているIvan Polyakov自身がいます。



あなた自身について少し教えてください。 どのようにしてプログラミングに興味を持ち、その結果、現在流行のフレーズ「インディーゲーム開発」と呼ばれるものに至りましたか？



1980年にミンスクで生まれました。 ソ連が崩壊し、鉄のカーテンが崩壊したとき、興味深い状況が浮かび上がりました。一方では、PCが市場で入手可能になり、他方では、PCに余裕があり、情報化に何らかの興味を持った商業構造が登場しました。 私の母は、かつて研究所の「ビッグ」マシンでプログラマーとして働いていましたが、当時PC AT 286を購入することを決めた会社で働いていました。一般的に、彼女はオフィス、そして自宅で。 その結果、私はコンピュータに精通する機会を得ました。



いくつかのゲームはすぐに退屈してしまいました。もっと面白いものが欲しかったのです。TurboPascal 5.0をインストールして、その本を購入しました。 それで、プログラミングに興味を持ちました。 しかし、すべての良いことがすぐに終わります-コンピューターは持ち去られましたが、関心は残りました。 私は文学をかじり続け、練習のために仕事で誰かと仕事をする機会を探していました。 そのとき、コンピューターは人々の間では非常にまれでした。コンピューターを知っている人々はそれだけでしたが、私は幸運でした。私たちのクラスにはプログラミングに興味のある人がさらにいました。 私たちは非常に集中的にコミュニケーションを図り、本を共有し、あらゆる種類の実験を整理し、知識を交換しました。



最後に、16歳で（私はBSUのライセウムで10年生だった）私は自分のホームコンピューターを購入し、さらに集中的にプログラミングに取り組むことができました。 私はさまざまなゲームを「ただの楽しみのために」作ろうとしました-それらは完成したものに変わることはなく、ただの娯楽でした。 あらゆる種類のライブラリを書くのにもっと時間を費やしました。 11年生では、コンピューターサイエンスのコースプロジェクトを作成する機会があり、友人と私はWarCraft IIのファンとして小さなRTSを作成することにしました。 本格的なゲームを作成することはできませんでした。非常に限られたデモのようなものであることが判明しましたが、用語集としては当てはまります。 結局のところ、主なことはカーソルのテキストを正しくフォーマットすることであり、そこでコードがどれだけ機能するか、または機能しないかは10番目です:)



Estarch（ Apus Softwareの共同設立者であるAleksey Stankevich-およそEd。 ）同じクラスで学んだ後、コースプロジェクトを作成しました。テキストベースのMUDゲーム「Swamps of Chaos」は、私たちとは異なり、プレイ可能でした！ ゲームを作成し、あらゆる種類の教育プロジェクトとしてそれらを渡すことは興味深いアイデアであることが判明したため、BSUではこれを続けましたが、私たちは一緒に勉強したのでエスタークと一緒にしました。 そこで、単純なネットワークスペースシューティングゲーム「スターマッドネス」を作成しました。これはコンピューターネットワークの信用を得るのに役立ち、同時にDirectXを習得するのに少し役立ちました（以前のゲームはDOSで動作しました）。







このとき、FIDOでモスクワの蒸気グラインダーAnatoly Kovylinに会いました。彼は、ゲームをインターネットで販売できること、これは勉強/娯楽だけでなく、何らかの収入でもあると言いました。 インターネットは珍しい好奇心でしたが、試してみることにしました。 アナトリーは、シェアウェアの形でスターマッドネスを「公開」しましたが、ゲームは行きませんでした-1年で1冊も販売されませんでした。 しかし、トピック自体は面白く、ネガティブな経験も経験でした。 私たちは実験を始め、無料のゲームを作成し、インターネット上で公開し、その結果を見て、経験を積みました。 開発へのアプローチをゆっくり模索し、ゲームエンジンのようなものがありました。 シェアウェアでもう一度試してみましょう。



どのようにして会社の名前を思いついたのですか？



ゲームを公開するには、開発者の名前を選択する必要がありました。 当時、トラフィックの主なソースの1つはカタログサイト（ソフトウェア/ゲーム）で、ゲームはリストまたは形式で表示され、名前または開発者名でソートされていました。 したがって、文字「A」で始まる場合、ゲームは上記のリストに表示されます。 この要因は大きな利点を与えませんでしたが、小さな利点でさえ、特に多くの人がそうするので、使用する価値がありました。 したがって、「A」という文字が付いたゲームの名前が多くあり、会社名も「A」で始まります。 一般的に言って、Apusは単に星座の鳥のラテン名です。



Apus SoftwareはあなたとEstarchの2人ですか？



最初は、フルタイムのアーティスト、ビクターがいました。 彼はAstral Tournamentでカード/ポートレート、Astral Mastersでクリーチャーカード、Spectrummancerでいくつかの個々のカードを描きました。 アストラルヒーローズの戦闘画面、マップフレーム、ロゴも彼の作品です。



あなたにとって今のアートは誰ですか？



すべてのゲームで、数人がグラフィックを作成し、クレジットで示されています:) Astral Mastersのポートレートは、WargamingでDBA Onlineのキャラクターを描いたアーティストであるAlexander Pribylovによって作成されました。 彼はゲームのスクリーンセーバーを提供しましたが、写真のスタイルが合わなかったため、アーティストデモシーンのLynx Vulgarisによって完全に修正されました。



Astral MastersとSpectromancerのインターフェースグラフィックはGeorgy Rukosuevの作品であり、AMの呪文も描いています。 彼の作品では、彼は非常に積極的にレンダリングを使用しています。あらゆる種類の要素をモデル化し、レンダリングの結果を最終的な画像に結合します。 スペクトロマンサーのポートレートとほとんどのカード、およびアストラルヒーローズのすべてのポートレートは、マッシブアサルトシリーズでそこで働いた元Wargamingアートディレクターのイヴァンドリバスによって描かれました。 Astral Heroesのインターフェイスのほとんどは、Andrey Belyakovによって作成されました。







ちなみに、いつもおもしろかったのですが、どこから音楽や音を入手していますか？ サウンドデザインは、すべてのゲームの強みです。



最近、デモシーンの才能あるDJ DJ MoHaXによって音楽と​​サウンドが作られました。 私の意見では、Astral Heroesの彼の最初のトラックは一般的に傑作です！ 要件の1つは「非侵入性」でした。それを確認するために、トラックをループに入れて30分間聴きました。通常、その後、メロディが詳細に記憶され、すでにマシンのヘッドで演奏され、すぐに忘れてしまいました！







私の知る限り、最後のゲーム（極端と呼ぶ方が良い）は、以前のゲームのように、Astral HeroesはPascalで書かれています。 言語の選択を決定するものは何ですか？ Pascalは今のところあまり人気のある言語ではないという事実（ライブラリの欠如、そのようなもの）に問題はありますか？



そのため、歴史的に、基本コードはPascalで記述されています。 プロセスとツールは理解可能で、よく知られており、よく研究されています。 ゼロからではなく、何らかのベースから始める方が常に簡単です。 問題は繰り返し提起されています-C ++に切り替えるべきですか？ しかし、それは毎回、「長期的に見込まれる利益のために、今では大騒ぎと労働力」を意味していました。 緊急の問題は常に仮想の未来よりも心配であったため、C ++に切り替えませんでした。 C ++言語自体は私にとって問題ではありませんが、私はC / C ++プログラマとして数年間働いていました。



もちろん、困難があります。 しかし、おそらくライブラリではないでしょう-他の言語で書かれたライブラリの使用を禁止する人はいません。zlib、libfreetypeなどを使用しています。 難しさは、主にクロスプラットフォーム、およびネイティブ言語に厳密に調整されたライブラリに関連しています。 gamedevでは、C ++はほぼ標準であるため、多くのライブラリ（Bulletの物理エンジンなど）は他の言語からの使用に適合していません。 それはもちろん、それらを使用することは可能です-しかし、それは非常に不便で労働集約的です。 一般的に、ゲームクライアントでは、明らかに必要な場合を除き、外部ライブラリを使用しないようにしています。 そして、私は車輪を再発明するのが好きだからではありません（そのような罪があります）が、例えばiOSに移植するとき、疑問が生じるかもしれません-このライブラリをどこで入手するか、適切なプラットフォーム用にコンパイルすることができますか？水中の熊手は出ますか？



サーバー部分もPascalで書かれていますか？



はい ゲームのウェブサイトの一部はPerlで記述されていますが、CGIの原理自体が遅いため、徐々にそれを放棄し、CGIとは異なる何かをPerlで記述することは不適切だと思います。 デバッグを必要としないシンプルで短いスクリプトを記述するための言語として、Perlが本当に好きです。



Astral HeroesをAndroidとiOSに移植しようとしています。 おそらく、その後、言語を変更する必要がありますか？



必ずしもそうではありません。 Pascalでモバイルアプリケーションを開発するには、いくつかの方法があります。 1つのオプションは、Delphi XEとその独自のFMXフレームワークを使用することです。これにより、プラットフォームとの対話の詳細が隠されます。 このアプローチの利点：プラットフォームAPIについて最低限必要な知識、すべてのプラットフォームの単一コード。 短所：プラットフォームが提供する機会に到達することは難しく、フレームワークはサポートしていません。 サードパーティのライブラリを接続することは困難です。 まあ、Delphiのライセンスを購入する必要があります:)



もう1つのオプションは、プラットフォームAPIと、IOS / Androidを含む膨大な数のプラットフォームをサポートするFPC（Free Pascal Compiler）コンパイラを使用して、純粋なパスカルでネイティブアプリケーションを作成することです。 Androidの場合、アプリケーションはいわゆるネイティブライブラリの形式で作成され、メインアプリケーションコードをホストするNDKを介して動作します。 最小限のJavaラッパーは、このネイティブライブラリに接続して呼び出すためにのみ使用されます。



IOSの場合、Objective Pascalと呼ばれる言語の方言を使用することにより、生活を完全に簡素化できます。Objective-Cとバイナリ互換であり、IOS SDKを直接使用できます。 これがSpectromancerをiOSに移植した方法です。 確かに、ここではApple自身が開発者をだましました-ライセンスでIOS SDKからの変更（翻訳）ヘッダーの配布を禁止しました。 つまり、pascalでIOSアプリケーションを作成する場合は、必要なリーダーをiOS SDKからObjective-CからPascalに転送する必要があります（ただし、これには自動パーサーコンバーターがあります）。その後、他のファイル。 ただし、プラスの点があります：C ++とは異なり、Objective-Cの仕様は、すべてのクラスの完全な説明をすべての依存関係と参照とともに翻訳する必要がないため、アプリケーションで使用されるメソッドのみを説明するだけで十分です。



ある拠点から始める方が常に簡単だと言っていました。 このベースは何ですか？ ゲームの共通点、いわば分母はどれくらいですか？



共通のベースコードと、ゲームの進化とともに進化する共通のエンジンを使用します。 2番目のエンジンは、2004年にAstral Mastersゲーム用に作成され、3Dグラフィックスと非同期イベント処理の使用に焦点を合わせていました。 SpectromancerおよびAstral Towersゲームはその上で作られていますが、エンジンはこれらのゲームの作業中に大きく変化しました。 一部の機能が追加され、他の機能が削除され、膨大な数の松葉杖が登場しました。 最終的に、Valveがかつて行ったことを、HL2のエンジンの新しいブランチを作成することで行うことにしました。 また、現在のエンジンコードを凍結し（バグ修正のみを許可）、さらに開発するために、厳密なリファクタリングと松葉杖からのクリーニングを行う新しいブランチ「Engine3」を作成しました。 このように、コードのルーツは過去に深く広がっていますが、ゲームAstral Heroesはすでに新しいエンジンで作成されています。



サイズについて言えば、基本コードは約700 Kbのソースですが、エンジンはまだメガバイトです。 比較のために、ゲームクライアントのソースは1200K、サーバーは400Kです。



ゲーム自体のコードに関しては、もちろんゼロから書かれていますが、もちろん、アイデアやアルゴリズムは以前のプロジェクトから借用されています。 コピーアンドペーストメソッドは承認しませんが、コードの一部が借用される場合があります。これはバグの主な原因の1つです。



コンピューターCCIの開発で発生する具体的な問題は何ですか？



CCIには多くのテキストがあり、テキストはいくつかの場所で動的です。これはすべて、ローカライズに困難をもたらします。 さらに、「とりわけ使いやすさ」という概念があります。これは、特に2Dインターフェイスの使用を指示します。 インターフェイスのデザインを制限する多くの制限を考慮に入れなければなりません。さまざまな小さなことを考えてください。 たとえば、ホバーで地図を拡大すると、画像のシャープネスはどうなりますか、テキストのシャープネスはどうなりますか？ エイリアシングアーチファクトを回避する方法 静的な位置で最大の明瞭さ/読みやすさを実現する方法は？ たとえば、Hearthstoneとそのクローンの1つであるStar Crusade CCGを比較すると、最初はそのような些細なことにはるかに慎重に取り組んでおり、視覚的なアーティファクトがはるかに少ないことがわかります。







別の質問：「自分用のゲーム」または「プレイヤー用のゲーム」を作成しますか？ 言い換えれば、あなたは主にあなた自身の好みに焦点を合わせていますか、それともあなたはターゲットオーディエンスを喜ばせようとしていますか？



私たちは自分とプレイヤーの両方のためにゲームを作ります。 一方で、自分で気に入らない、気に入らない、良い製品を作るのは非常に問題です。 私たちはさまざまなゲームを作りましたが、成功したのはKKIだけです-それは何かを言います！ 一方、成功することは非現実的であり、自分だけに焦点を合わせ、視聴者を理解することが重要です。



Spectromancerのようなあなたのプロジェクトについても話したいと思います。 他のゲームとは異なり、他の人、特に悪名高いリチャード・ガーフィールドと協力してこれを行いました。 （ コレクターカードゲームMagic：the Gatheringの作成者、今日そのジャンルで最も有名です。-Ed。 ）



ガーフィールドは、アストラルトーナメントとアストラルマスターの両方でプレーしました。 出会い、ライブでチャット-これは興味深い体験です。 彼自身が協力を提案しました-私たちにとって、それはすべての点で魅力的な見通しでした。



それ以前は、あなた自身がゲームを作成するのが得意でした。 この協力から得られた主な利益は、ガーフィールドのゲームデザインへの支援ではなく、西洋のプレイヤーに「突破」する機会だったと言えますか？



これが主な目標であったとは言えません。以前のゲームはほぼ完全に西洋の視聴者向けでした-2000年代初頭、これはシェアウェアの標準的な方法でした。 目標は、規模を拡大することです：開発のための追加資金、追加のマーケティング機会-これらはすべてプロジェクトに役立ちました！ このゲームは、私たちが自分で配置することがほとんどできない場所に入りました。 1つのSteamには価値があります。当時は青信号がなかったため、Steam自体には1,000試合もなかったからです。 そこへ行くのはとてもクールでした。 私はリチャードがゲームの仕組みに有益な貢献をしたと言わなければなりません。 確かに、時間の経過とともに、この形式はゲームに貢献するよりもゲームの開発を遅くし始めました。







ゲームのクリエイターは何をしているのだろうといつも思っていました。 お気に入りのおもちゃは何ですか？



私は3D FPSジャンル（ハーフライフ、ポータル、FEAR、レッドファクション、NOLF、プレイなど）のファンであり、レースシミュレーションのジャンルでもあります。私は4年間、ベラルーシの仮想フォーミュラ1チャンピオンシップでeスポーツに携わってきました。 確かに、近年、私はプロの観点からいくつかのゲームを勉強することを除いて、ほとんどプレーしません。 「スタック」した最後のゲーム-ブラウザagar.io。



Estarch-アクティブなMMOプレーヤーで、ラインナップ、WoW、Riftでプレイ。 もちろん、MtGでは、もちろん（段ボール版）。



収集可能なカードゲームについてどう思いますか？



一般的に、私はKKIのファンではありません。私はまだ喜んでSpectromanceをプレイしましたが、デッキの収集は私のものではありません。 ランダムデッキモードがあるのは良いことです！ しかし、エスタークはこのジャンルの優れた鑑識家です。彼はゲームに多くの時間を費やし、他の人にも精通しています。 ちなみに、彼は軍隊に勤めながらアストラルトーナメントを思いつきました。大学での勉強中にMtGの情熱が強すぎたためです。



最後に、現在のプロジェクト-アストラルヒーローズについて話しましょう。 以前のゲームと比較して、どのような改善が行われましたか？



まあ、まず、これは、ゲームをそれ自体に害を与えずに長期的に生きて開発できるようにするための、Free-to-Playモデルへの移行と他の多くの手段です。 さらに、学習曲線を改善することができました。



アストラルヒーローズの開発に関する当面の長期的な計画は何ですか？



次のバージョン1.1では、新規参入者を妨害/撃退する多くの現象を排除するとともに、初めて新しいマップをゲームに追加します。 また、近い将来、AndroidおよびIOS用のポートをリリースします。 さらに、新しいカード、新しい機能（リプレイの表示など）を追加し、ゲームの公式トーナメントを手配する予定です。



このプロジェクトの現在の成功率をどのように評価しますか？



これは難しい質問です。 多くの場合、期待は実現しませんでしたが、成功はゲーム自体だけでなく、市場の状況、さまざまな外部の、しばしばランダムな要因にも依存することを理解する必要があります。 見てみましょう、見通しがあります。



PSご存知のように、伝統的な素晴らしい伝統があります-コピーと貼り付けで話します。 ただし、この場合、これは必要ありません。突然、Ivan Cooler2がhabrosocietyの完全なメンバーになり、個人的にあなたのコメントに喜んで応答するようになりました。