Financial Timesの記事の完全版は、本物の読書が好きな人向けです:)。
Financial Timesは、フランスの起業家（現在はシリコンバレーに在住）のLoic Le Meurとのインタビューを公開しています。
LoicはuBlog（Six Apartが買収-Live Journalの元オーナー）を設立し、毎年恒例のLe Web会議を開催し、新しいSeesmicプロジェクトを立ち上げました。
この記事では、Loiがスタートアップの成功のために10のルールを提供しています（特にマーケティングと戦略に関連するルールが特に気に入っています）。 10個のルールのさらなる翻訳（私が試した：）：
1.革新的なアイデアを期待しないでください。 待てない シンプルだが「エキサイティングな空」のニッチに焦点を合わせ、新しいプロジェクトを迅速に実装する方が良いでしょう。
2.アイデアを共有します。 議論すればするほど、より「実践的」なアドバイスを得ることができ、学ぶことができます。 競合他社と出会ってコミュニケーションを取ります（私のコメント：これはおそらく海外でビジネスを行うことの特性です）。
3.プロジェクトの周りに新しいコミュニティを構築します。 ブログやソーシャルメディアを使用して、あなたのことを人々に聞いてもらいましょう。
4.コミュニティに耳を傾けます。 ユーザーからフィードバック（フィードバック）を受け取って、質問に答え、製品を変更します。
5.素晴らしいチームを作ります。 チームのメンバーの経験とスキルを変えましょう。 あなたよりも経験のある人を探してください（私のコメント：どこで入手できますか？）。
6.新たな問題をいち早く特定し、新たな問題を迅速に特定します。 誰もが間違いを犯します。 公開討論を行い、コースを調整します（私のコメント：私たちの意見では、公共の場で汚れたリネン）。
7.市場調査に時間を無駄にしないでください。 テストバージョンを実行するほど、早くなります。 必要に応じて製品を変更します。
8.事業計画に関与しないでください。 それでも同じように、すべてはあなたが計画し、期待したものとは異なる結果になるでしょう。
9.大規模なプロモーション（大規模なマーケティング活動）を計画しないでください。 コミュニティがあなたの製品を愛していることがより重要です。
10.金持ちになるという考えに集中しないでください。 ユーザーに焦点を当てます。 お金は成功の結果であり、目標ではありません。
そして、スーパーブログの投稿がここにありましたが、英語で行われました。