以下に、テキストのロシア語への翻訳を示します。 特に、英語の原文の例は、より重要な例に置き換えられました。 私の意見では、直接翻訳は少しばかげて見えたでしょう。 さらに、私は前文を翻訳しませんでした、なぜなら 私はそれを幾分冗長であると考えます：Googleでの検索クエリの効率を改善することに興味がある人は、Googleが何であるかを説明する必要はありません。 はい、そして彼らの収入を考えると、このサービスはなんとなく不必要です。 したがって、すぐに実質的な部分に進みます。
- いくつかのいずれか（論理OR）。 デフォルトでは、Googleは検索クエリのすべての単語を含むページを検索しますが、特定のセットから少なくとも1つの単語を含むページを返す場合は、論理OR演算子を使用できます。 記号「|」はそれに対応します （英語では、パイプ記号と呼ばれます）。 例：
||
||
。 - 引用符。 特定のフレーズを逐語的に検索する必要がある場合は、引用符を使用できます。 例：
"Hotel California"
"Hotel California"
（引用なしの同様のリクエストは、同じ名前の曲へのすべての参照へのリンクだけでなく、ツアーオペレーターやホテルの多くのサイトへのリンクも返します）。 - 例外（論理否定）。 特定の単語を含むページを検索結果から除外するには、検索クエリで記号「-」を使用する必要があります。 例：
linux distrib download -suse
linux distrib download -suse
（リクエストは、Suseを除き、さまざまなLinuxディストリビューションをダウンロードするためのページへのリンクを返します）。 - 同様の言葉。 Googleが指定された単語に類似した単語を検索するには、記号「〜」（チルダ）を使用します。 同義語と代替語尾を持つ単語が見つかります。 例：
~hippo
〜hippo（クエリでは、たとえば、hyppopotamusという単語も検索されます）。 注：翻訳者は、オペレーターが英語のみで作業していると疑っています。 誰かがそれを合理的に追い払うことができるなら、コメントでそうしてください。 - マスク 記号「*」はマスクとして使用できます-任意の数の文字の記号。 これは、たとえば、歌詞を見つけようとしているが、単語を正確に思い出せない場合に便利です。 または、ドメインの一部しか記憶されていないサイトを見つけます。 例：
welcome to the hotel * such a lovely place
welcome to the hotel * such a lovely place
;*pedia.org
*pedia.org
- 高度な検索。 これらの演算子のいずれかを忘れた場合は、いつでも高度な検索フォームを使用できます。
- 定義。
define:
演算子を使用して、define:
をすばやく見つけます。 例：define:
define:
（リクエストはウィキペディアのページへのリンクを提供します）。 - 電卓。 Googleの有用かつまだあまり知られていない機能の1つは、算術式の計算です。 多くの場合、これは計算プログラムを使用するよりも高速です。 式では、演算子+、-、*、/、^（度）、sqrt（平方根）、sin、cos、tan、ln、lg、exp（e x ）、角括弧などを使用できます。 例：
sqrt(25 * 25) * 768
sqrt(25 * 25) * 768
- 数値間隔。 Googleには、もう1つのあまり知られていない可能性があります。数値間隔の検索は、2点のシーケンスで区切られた極値を使用して設定できます。 例：
2004..2007
2004..2007
- 特定のサイトを検索します。
site:
演算子を使用すると、検索結果を特定のWebサイトに制限できます。 この機能は通常、サードパーティのリソースにGoogle検索フォームをインストールするときに使用されます。 例：seagate barracuda site:ixbt.com
seagate barracuda site:ixbt.com
- 外部からのリンク。
link:
演算子を使用すると、指定されたURLにリンクするページを見つけることができます。 この演算子は、サイトのメインアドレスだけでなく、個々のページにも使用できます。 オペレーターは、検索の結果として絶対にすべてのページがリストされることを保証しません。 例：link:paradigm.ru
link:paradigm.ru
- 垂直検索。 Web全体で特定の単語を検索する代わりに、特定の1つの領域に検索を制限できます。 Googleには、ブログ、ニュース、書籍、その他の多くのカテゴリに興味のある情報を見つけることができる多くの検索サービスが含まれています。
シネマmovie:
演算子を使用して映画名を検索すると便利です。 例：movie:One Flew Over the Cuckoo's Nest
movie:One Flew Over the Cuckoo's Nest
音楽。 音楽オペレーター：検索結果を、何らかの形で音楽に関連するコンテンツに制限します。 例：music:Depeche Mode 101
music:Depeche Mode 101
単位コンバーター。 Googleを使用すると、メートルをヤードに、キログラムをポンドに、リットルをジュールにすばやく変換できます。 これを行うには、人間が理解するための完全に自然な構文を使用します。 例：16 tons in pounds
16 tons in pounds
。 更新：同じ原則で、異なる通貨の金額間の変換を実行できます。 例：15 Ruble in USD
15 Ruble in USD
。 Google はシティバンクNAから為替レートを学習します
数値パターン。 Googleアルゴリズムは、入力パターンによって数値データのタイプを認識できます。 残念ながら、これらのテンプレートのほとんどはアメリカの標準です。 特に、次を検索できます。
- 地域の電話コード。
- 車番号（ご想像のとおり、米国のみ）;
- 連邦通信委員会FCCの在庫番号（米国のみ）。
- UPC（米国で使用される汎用製品コード）;
- 連邦航空局（米国）の登録番号。
- 米国特許番号。
- 株価情報（株式記号を使用する必要があります）および5日前の天気予報。
ファイルの種類。 たとえば、PDF、Word、またはExcel形式のドキュメントのみを検索する場合は、filetype:
演算子を使用できます。 このテキストの執筆時点でサポートされている形式の完全なリスト：Adobe Reader PDF（.pdf）、Adobe Postscript（.ps）、Autodesk DWF（.dwf）、Google Earth（.kml、.kmz）、Microsoft Excel（.xls）、Microsoft PowerPoint（.ppt）、Microsoft Word（.doc）、Rich Text Format（.rtf）、Shockwave Flash（.swf）。 例：stroustrup c++ language filetype:pdf
stroustrup c++ language filetype:pdf
更新：ext:
演算子を使用して、検索するファイルのタイプを選択することもできます。
単語の場所。 デフォルトでは、Googleはページのコンテンツ内で指定されたテキストを検索します。 ただし、特定の領域で検索する必要がある場合は、「inurl：」（URL内で検索）、「intitle：」（ページタイトルで検索）、「intext：」（ページのテキストで検索）、「inanchor」などの演算子を使用できます： "（リンクのテキストで検索）。
キャッシュページ。 古くなったページやコンテンツが更新されたページを検索する場合、検索エンジンキャッシュでの検索が役立つ場合があります。cached:
演算子は、この目的のためのものです。 更新：cache:
演算子もあります。これも意味が似ており、URLを使用してキャッシュからページをすぐに受信できます。 この可能性は、原則として、Googleに表示されるWebページの一種のバックアップとして使用できます。ページがサイトから削除されても、そのコピーがGoogleに残る場合があります。
人生、宇宙、その他すべての主要な質問に対する答え。 グーグルは、この秘跡的な質問に対する答えを知っています （小文字の英語で書かれている場合）。
顔を検索します。 画像検索エンジンには興味深い（そして、私が知る限り、できる限り公式に文書化されている）機会があります-検出された画像のセット全体から顔を分離します。 これを利用するには、追加のGETパラメーターimgtype=face
を検索クエリの結果のURLに追加する必要があります。 例：http://.../images?q=Audrey+Tautou&imgtype=face
サイトに関する情報。
info:
演算子を使用すると、指定したサイトに関するGoogle既知の情報を取得できます。 例： info：habrahabr.ru
同様のサイト。
related:
演算子を使用すると
related:
Googleは特定のサイトに類似すると見なされるサイトのリストを表示できます。 例： 関連：flickr.com
プレゼンテーション方法。 検索結果の標準表示に加えて、
view:
演算子を使用してアクティブ化できる実験的なものが2つあります
view:
そのうちの1つ-
timeline
さまざまな時系列イベントを表示するように設計されており、検索結果の分布を時間軸上で視覚化できます。 例：
George Washington view:timeline
George Washington view:timeline
（そのようなリクエストの結果は一種の伝記であり、その資料はネットワークの多くのリソースから収集されます）。
表示の2番目の方法-
map
、マップでの検索に便利です。 これを選択すると、検索結果のあるレポートで、マップのあるフレームがすぐに開きます。このフレームには、グールジが見つけた兆候がポインターでマークされています。 例：
fifth avenue ny view:map
fifth avenue ny view:map
ロシア語（および英語以外の言語）では、ご想像のとおり、このサービスはまだフレンドリーではありません。 さらに、地図検索の関連性には、多くの要望があります（リクエストが
Saint Petersburg view:map
Saint Petersburg view:map
モスクワ、パブロフスク、ペトロドヴォレツを目的の都市の上に明確に定義された名前で配置した
Saint Petersburg view:map
。
Google構文の詳細については、次のソースのいずれかを参照できます。