LaTeXでInDesignを離れた方法

InDesignは確かにレイアウト業界の旗艦です。 しかし、かなりの時間働いたので、私はまだ大学にいる間に出会った古き良きTeXに戻りました。 なぜこれが起こったのですか？ 明確なWYSIWYGエディターをマークアップ言語と、最も強力なAdobe社がサポートする製品に任せたのはなぜですか。コードが長い間凍結されていて、ボランティアによって書かれた新しいパッケージのみが表示されるプログラムに。



ストーリーは、InDesignが目の前に冷たく横たわり始めて私を怒らせたという事実から始まりました。 私は名前のインデックスを作成しようとしましたが、その中に「アンカー」が本当に立っていたページではなく、わずかに異なるページを見ました。 タンバリンとのダンスは役に立たなかった。 手動ポインタは私のジャンルではありません。 ページ上で追加の非表示文字を探す独自のスクリプトを作成することも、非常に信頼できるオプションではありません。 さらに、出版物を準備する際のタスクのリストは、およそ次のとおりでした。

1. テーマ別インデックスを作成し、
2. インデックスを作成する
3. 残念ながら、選択したフォントでUnicodeアクセントマークが機能しないという事実を考慮して、一連のストレスを調整します。
4. これらのストレスがフッター、目次、インデックスをさまようようにするため、
5. 時々 45ページの脚注15」、
6. ダッシュの周りのスペースをより狭く、対称的にし、以前のダッシュを作成します-また、切り離せない、
7. 聖書への参照のインデックスを作成します（聖書の本の順序、次に章、次に章節でソート）。

同時に、私はテキストで作業するタスクを最大限に並列化し、インターネットの使用を最小限にしたかった（職場は都市ではなく、インターネットがほとんど生きていない荒野である）。



おそらく読者の中には、上記の問題をどのように解決できるかを正確に説明するInDesignの専門家がいるでしょう。 しかし、私が想像するこれらの決定には、多くのマウスの動きがあり、すべてコピーして貼り付けます。 たとえば、名前インデックスで必要な名前が他にどこにあるかを示すために、インデックスパネルでもう一度駆動するか、ドキュメントでこの大切なゼロ幅シンボルを探してコピーして貼り付けます。 彼の幅はゼロですが、高さはそうではありません。そして、この「奇跡のシンボル」のために脚注でクロールした柱をキャッチする必要があります。



手動モードでのこれらの多数の操作は私を怖がらせました。なぜなら、レイアウトを引き渡す必要がある瞬間に、私はおそらくいくつかの修正を緊急に行う必要があり、それに応じて、何かが行き、何かを再コンパイルする必要があり、忘れてはいけません、百は忘れられます。 さらに、この「忘れない」とは、棚に置かれたレイアウトを凍結する必要があることを意味します。トリックは文書化されないため、再公開された場合、それらは一意（または少なくとも苦痛）になります。



LaTeX（より正確には、XeLaTeX）への復帰は容易ではありませんでした。 選択したレイアウトを実現する方法を理解する必要がありました。 上記のレイアウトを実現する方法を理解する必要がありました（ギャップ内の線が一致するように）。 Pantoneを使用する機会を得るために、いずれかのパッケージの作成者といじる必要がありました（一部の出版物では、一部のページがCMYKで印刷され、一部は黒とバーガンディの2色で印刷されていました）。 コンピューターとの通信の他のいくつかの言語の基礎を学ぶ必要がありました：bash、perl、xindy、AppleScript、...



しかし今では、共有できるツールがいくつかあります。



したがって、本を準備するプロセスはおよそ次のとおりです。



テキストとすべての種類の脚注を含む最初のドキュメントがOpenOfficeで開かれ、 writer2latexを介してLaTeXに追い出され、そこで慎重にクリーニングされます（通常はゴミでいっぱいです）。 必要に応じて、ドキュメントは複数の部分に分割されますが、作品のテキストの1つの共通ファイルで作業する方がより便利でした。



コンテンツとデザインを分離する必要があるという考えの枠組みでは、個別のheader.texファイルが作成され、そこにあらゆる種類のパッケージのロードとコマンドの定義が静かに使用されます。



すべての変更とバージョンのマージは、Git、この場合はbitbucket.orgのプライベートリポジトリで行われます 。 編集者または校正者のいずれかがこれらのことを恐れるとき、彼は自分ができる方法を編集し、ファイルをメールで送信しますが、それでも誰かがそれらをメールからリポジトリに送信します。



まず、 geometry



およびfancyhdr



パッケージがレイアウトの一般的な外観を担当し、 fancyhdr



がヘッダーの外観とレイアウトを担当します（これにより、 レイアウト組版も実現しました ）。 microtype



およびfnpct



を使用して活版印刷の改良を行うことができfnpct



。これにより、エッジに沿って光学的な位置合わせを行い、前の脚注で句読点を簡単に「パンク」できます。 脚注自体は、InDesignの場合よりも大幅に変更できます（少なくともフィールドでそれらを取り出し、少なくとも1つの段落にすべての脚注を結合します）-これには脚注があります。 頭文字（およびテキストの折り返しの画像）は、 lettrine



パッケージを使用して挿入されます。



それが完了するまで、パッケージの説明とその使用例はwww.ctan.orgにあります 。完全に素晴らしい相互支援プラットフォームはtex.stackexchange.comです。



ストレスの配置に関する問題は、次のように解決する必要がありました。

 \usepackage{accentbx} \def\'#1{\upaccent{\aboxshift[.9ex]{^^^^00b4}}{#1}} \makeatletter \let\@acci\' \makeatother
      
      

        
        
        
      

    
        
        
        
      
      

        
        
        
      

    
     

そしてダッシュで-このように（このことはダッシュでも機能し、直接のスピーチを意味します：

 \usepackage{newunicodechar} \def\tire{—} \newcommand\vokrugtire{\hskip .1em plus .1em minus .05em} \newunicodechar{—}{\ifvmode\tire\kern .1em\ignorespaces\else\unskip\nolinebreak\vokrugtire\nolinebreak\tire\vokrugtire\ignorespaces\fi}
      
      

        
        
        
      

    
        
        
        
      
      

        
        
        
      

    
     

一般に、LaTeXは標準のInDesignよりもはるかに優れた転送を行います（ただし、 Igor Vladimirovich BatovモジュールはこのInDの欠陥を非常に定性的に修正します ）。 しかし、そのような機能があります。 LaTeXには「ページ転送を禁止する」ボタンがありません。 これは、LaTeXが最初に段落を作成してから、ページ間で行を分配しようとするためです。 ただし、InDではこのボタンを使用しませんでした-どうやら、奇数ページから偶数ページへの転送（つまり、ページの回転）のみを禁止する必要があります。 このボタンをオンにすると、InDesignは列間の転送（複数列レイアウト）も禁止しますが、これは多すぎるようです。



キャリーゲームは、さまざまなパラメーター値で構成されています

 \righthyphenmin \lefthyphenmin \hyphenpenalty \doublehyphendemerits \finalhyphendemerits
      
      

        
        
        
      

    
        
        
        
      
      

        
        
        
      

    
     

これらのパラメータの詳細については、 こちらをご覧ください 。 InDesignは、もちろん、パラグラフ形成のプロセスに対するそのような程度の制御を与えません。 そして、私はInDでは、4つのハイフネーションが連続して禁止されているという事実のために段落が下品に見え始めた状況に対処しなければなりませんでした-しかし、これらの4つのハイフネーションは単語間の結果の穴として段落を台無しにしませんでした。 したがって、ペナルティの合計値を計算するためのLaTeXのアプローチは、私にとって非常に理にかなっています。 奇数ページからの転送は、 texttopdf



とperlスクリプトを使用してtexttopdf



できます 。



前文に次のような記述をすると、ポインターの操作は非常に快適になります。

 \usepackage{makeidx} \usepackage{multind} \makeindex{subj} \makeindex{name} \newcommand{\subj}[1]{\index{subj}{#1}} \newcommand{\name}[1]{\index{name}{#1}}
      
      

        
        
        
      

    
        
        
        
      
      

        
        
        
      

    
     

次に、テキストでは、別々の行に毎回複数のタブでbeatられたものを挿入することができます（テキストのメインストリーム\subj{...}



とマージしないように、実行します

sed -n "/\\\name/p;/\\\geo/p" main-file.tex | sed "s/|[)(]//g" | LANG=ru LC_COLATE=C sort | uniq > name-and-geo-index.tex





また、ファイルをコンパイルせずに、ポインターのドラフトを参照し、そこから再び必要なポインターソケットを取り出してメインファイルにコピーします。 完全なコンパイルを行うには、 xindy



設定を処理し、場合によっては自分で何かを完了する必要があります。 しかし、私は本の中で単一の地理的インデックスを作成することができました。そこにはページ番号と添付された地図の四角があります。 また、「未亡人」の親の巣を残さないように下位レベルの巣を教えました（InDesignでは、「次/前に保持」を使用するスタイルではこれを実現できません：すべての子供が単一のブロックに固定されるか、灰色の親が次の親に固定されます）



また、 bibleref



パッケージをfileで正しくbibleref



すると、 \bible{. 1:1}



\bible{. 1:1}



本の最後に見出し「聖書参照の索引」があり、「新約聖書」セクションに「マタイの福音書」というサブセクションがあり、そこに行1：1 ........（ページ番号） 。



この段落であなたが燃え上がって叫ぶ準備ができているなら、「ああ、これらの教会員！ Habrにたどり着きました！」少し待ってから、最も興味深い部分に移りましょう-写真の操作方法（かっこ内で、 教会スラヴ語のテキストの組版にTeXが最適であることに注意してください）。



InDesignは通常、画像を壁の爪のようなレイアウトに駆動します。ここに配置し、必要に応じてテキストを流します。 TeXは写真を浮遊オブジェクトとして認識します。ユーザーは、「写真はここのどこか、ページの上部（または下部、差なし）にあるといいでしょう」と言います。 また、写真は、レイアウトを配置する30分前にページの幅を2センチカットするように指示されていても、添付されているテキストから浮き上がりません。 画像を最も近い右車線に表示することもできます。

 \newcommand{\kartinkavramke}[1]{\fboxrule=2pt\fboxsep=0pt {\centering\boxkinovar{\includegraphics[height=\textheight]{#1}}\par}} \newcommand{\kartinkavskoresprava}[1]{ \ifodd\value{page}\afterpage{\kartinkavskoresprava{#1}}% \else\afterpage{\thispagestyle{empty}\noindent% \kartinkavramke{#1}}\fi}
      
      

        
        
        
      

    
        
        
        
      
      

        
        
        
      

    
     

上記のコードでは、問題も同時に解決されるため、画像のみを含むページにはフッターまたは列がありません。



さて、TeXが本にイラストのリストを含めることは問題ありません（さらに、このリストの要素は、イラスト自体の署名とは異なるものにすることができます）。 InDesignでは、このために、おそらく白いテキストのボックスを配置する必要があります。これは必然的にページ上に表示されます（InDesignのサイドラインにあるインデックスにはインデックスは含まれません）。



LaTeXは、PDF、JPG、PNGなどのかなり限られたグラフィック形式のリストを受け入れます。 TIFF、PSDはありません。 これはリラックスすることはできませんが、生活は邪魔しません。 コンパイル速度を上げるために、写真用に2つのディレクトリを作成できます： large



とsmall

 cd large for i in *.*; do echo $i; convert -resize 25% -quality 60 $i ../small/$i; done
      
      

        
        
        
      

    
        
        
        
      
      

        
        
        
      

    
     

そして、テキスト自体で一時的に使用します

 \newcommand{\pathtoimg}[1]{small/#1} \includegraphics[height=\textheight]{\pathtoimg{myself.jpg}}
      
      

        
        
        
      

    
        
        
        
      
      

        
        
        
      

    
     

最もスマートなマシンでさえ、人が望むようにすべてを行うことはできません。最終的には、手動による調整が必要になります（これにより、コンテンツをデザインから分離するという考えはいくらか破壊されますが、これは既にGitブランチのレベルで実行できます）。 美しい景色を実現するためには、鍛造と鍛造を行う必要があります。 このようなトリックにより、作業の一部を節約できます。

 \setlength{\parfillskip}{0pt plus .75\textwidth}
      
      

        
        
        
      

    
        
        
        
      
      

        
        
        
      

    
     

ロシア語への翻訳では、「段落の最後の行を少なくとも25％埋めたい」という意味です。 残りの作業は、通常のトリックを使用して行う必要があります：トラッキングスペースとインターワードスペースの変更。

 \newcommand{\tracking}[2]{{\addfontfeature{LetterSpace=#1}#2}} \newcommand{\interword}[2]{{\setlength{\spaceskip}{#1\fontdimen2\font plus #1\fontdimen3\font minus #1\fontdimen4\font}#2}}
      
      

        
        
        
      

    
        
        
        
      
      

        
        
        
      

    
     

ここで喜ぶことはできませんが、レイアウトデザイナーはすべてを見ることができます：どのツールが使用されているか（InDesignにはトラッキングハイライトモードがありますが、各ポイントの値は突くまで異なる場合があります）



動揺することはできませんが、パラメーターを変更するたびにドキュメントを再コンパイルして、それが判明したか失敗したかを確認する必要があります。 文書が巨大な場合、数分かかる場合があります。 ただし、ここにはトリックがあります。 \includeonly{...}



使用するか、独自のコマンドを記述して、LaTeXに必要なフラグメントのみをコンパイルさせ、残りをスキップすることができます。



そして今、私たちは最も難しい段階に来ています-印刷会社へのレイアウトの配達。 まず、5 mmのブリードが必要です。 お願い：

 \usepackage[ layoutsize={140mm,200mm}, papersize={150mm,210mm}, layouthoffset=5mm, layoutvoffset=5mm, ...]{geometry}
      
      

        
        
        
      

    
        
        
        
      
      

        
        
        
      

    
     

その後、PostScriptでの蒸留が必要になり、Adobe Disttillerを実行します。 私は2つの方法でそれをやろうとしました



cupsfilter -P "PrintDriver.ppd" -m "application/postscript" my-book.pdf > my-book.ps



およびpdftops my-book.pdf my-book-another-way.ps



しかし、それはある種のナンセンスであることが判明しました。 cupsfilter



（またはpdftops



）をcupsfilter



てからcupsfilter



をcupsfilter



した後の黒いテキストは、複合CMYKに変わりました。 Adobe Acrobat Proを使用する必要がありました。PostScriptとして開いて保存します。 だから黒は彼の純度を保った。



手作業で行わないために、少しAppleScriptを書きました。





これらすべてのスクリプトには1つの目標があります。最後に変更することを言った場合、これらの変更が最終的なファイルアップロードに送られるストリームは既にデバッグされているはずです。 特に複数のファイルがある場合。



そのため、InDesignからLaTeXへの移行が行われました。 おそらく、取り消すことはできません（写真の束で雑誌をタイプセットする必要がない場合）。 あなたの喜びで。 あなたの悲しみと共に。 たくさんの発見。 共有する準備ができています-書いて、聞いてください。



彼らが言うように、幸せなTeXing！