-Yコンビネーターの創設者、プログラマー、投資家、エッセイスト、ポール・グラハム
「十字軍によるコンスタンティノープル攻略」（ユージン・ドラクロワ、1840年）
オリジナル- あなたが知っている方法
2014年12月
翻訳lxsmkv 、貴重な説明-knagaev 、出版物のサポート-Edisonに感謝します 。
第4回十字軍についてのヴィッラドルインのクロニクルを少なくとも2回、あるいは3回も読み直しました。 そして、私が紙に書き留めなければならなかったなら、私はそこから覚えていたすべてのものを、私は私が1ページにタイプしたであろうことを疑います。 そして今、あなたがこれに700を掛けると、結果は私が本棚を見るたびに私を訪れる不快な、抑圧的な感覚に変わります。 覚えていない場合、これらすべての本の使用は何ですか？
数か月前、コンスタンスリードが書いたヒルベルトの素晴らしい伝記を読みました。私の質問に対する答えではないにしても、少なくともこの不快な感覚を和らげる何かを見つけました。 彼女の本の中で彼女はこう書いている：
ヒルベルトは、問題を定式化して解決するように教えるのではなく、生徒に事実を詰め込んだ数学に関する講義を容認しませんでした。 彼はしばしば彼らに繰り返しました：「問題の良い声明はすでにその解決策の半分です。」
この考えは常に私にとって非常に重要であると思われ、ヒルベルトの言葉は私の見方を強めるだけでした。
しかし、どうしてこの確信に至ったのでしょうか？ 私の個人的な経験と本を読んで生まれました。 覚えていない。 そしておそらく、ヒルベルトの言葉さえ覚えていないでしょう。 しかし、本の中にある考えは、その内容を覚えていないという事実にもかかわらず、私の考えと信念を強化しました。
読書と個人的な経験が世界観を形成します。 そして、経験を積んだ瞬間や本の内容を覚えていなくても、あなたの世界観への影響は確実にあなたの中に残ります。 あなたの心は、ソースコードなしでコンパイルされたプログラムのようなものです-それは機能しますが、どのように明確ではありません。
そして、私が自分で読んだヴィラドルインのクロニクルから学んだことは、私が読んだものではなく、十字軍、ヴェネツィア、中世の文化、包囲戦などの精神的なイメージです。
振り返ってみると、かつて私にとっては発見でしたが、それは明らかです。 おそらく、自分が読んだものを覚えていないことに腹を立てたことがある人にとってはおそらくそうでしょう。
これを理解することにより、脳が忘れる能力があるため、心配をやめやすくなります。 上記に基づいて、さらに観察することができます。
本と人格の経験は、特定の期間におけるあなたの意識のレベルと絡み合っています。 したがって、あなたの人生のどの時期にそれを読んだかに応じて、1冊の本も意識の異なる方法で横たわることができます。 それが、重要な本を何度も読み直すことが理にかなっている理由です。
本を読み直す前に、私は以前は不安を感じていました。 結局、私は無意識に読書を建具の仕事とみなしました。作品を改造するということは、その仕事が初めてうまくいかなかったことを意味します。 さて、本に関しては、「再読」という動詞は一般に当てはまらないと思います。
これらの調査結果は書籍に限定されないことに注意してください。 テクノロジーは、私たちの経験を追体験する新しい機会を私たちに提供します。 結局のところ、私たちはこのために努力しているので、それが好きです。 彼は休暇の写真を見たり、自分自身を発見したりして、私たちが何であるかを理解しようとしています（たとえば、スティーブン・フライは、歌えない理由は子供の頃に起こった精神的なトラウマであると賢く覚えていました）。 過去の経験を記録および再現する技術の向上により、目的がなくても、本のように新しいものを発見するだけで、過去の経験を新たに体験することが一般的になります。
いつか、過去の経験を単に再現できるだけでなく、アーカイブしたり、書き直したりすることもできます。 そして、これは人間の脳の完全に正常な特性であるように思わせてください-私たちの世界観の性質について考えるのではなく、知る方法。
下書きを読んでくれたSam Altman、Jessica Livingston、Robert Morrisに感謝します。
前の翻訳-Paul Graham：ピッツバーグをスタートアップハブにする方法
PS
The Refragmentationの翻訳を手伝う準備ができている人