2つのアクセシビリティ、またはアクセシビリティと可用性が同じではない理由

2016年5月19日は、5か月目の第3木曜日です。これは、 グローバルアクセシビリティ啓発デーまたはアクセシビリティ啓発デーを意味します。 この日は、アクセシビリティについて話し、Webリソースとソフトウェアを開発するときに考慮することがどれほど重要かを話すのが習慣です。 ただし、実際には、ロシア語を話すITコミュニティでは、アクセシビリティの重要性だけでなく、それが実際に何であるかについて話すことは害にならないことが示されています。



特に、Habrahabrでは、システムのアクセシビリティに関する記事がアクセシビリティハブに定期的に表示され、最終的にはアクセシビリティマニアからのリクエストによってクリアされます。



「これは何?」という質問があります



IT分野では、「アクセシビリティ」と「可用性」という2つの英語の用語が積極的に使用されています。これらは通常、ロシア語への「アクセシビリティ」としてロシア語に翻訳されます。 ほとんどの場合、これはまさに、システムのアクセシビリティのトピックについて話そうとし、アクセシビリティに関するハブを見ようとするロシア語を話す多くの専門家が、これがほぼ同じことを示唆しているという事実の理由です。 ただし、実際には、アクセシビリティと可用性はまったく異なるアクセシビリティであるため、これらの概念を混在させることはできません。







簡単に言えば、アクセシビリティとは、さまざまな物理的および/またはハードウェアの制限がある人々にとっての製品の可用性であり、可用性とは、アクセスするためのシステムの可用性です。 たとえば、サイトのアクセシビリティとは、視覚障害のある人がそれを使用できることであり、可用性はこのサイトがどれだけ安定して開いているかです。



したがって、今日のグローバルアクセシビリティ啓発デーは、フェイルセーフシステムを作ることがいかに重要であるかではなく、さまざまな障害を持つ人々が使用できる製品を作ることがいかに重要であるかを説明します。 したがって、アクセシビリティハブでは、システムの高可用性についてではなく、障害のあるユーザー向けのインターフェイスの適応について記述する必要があります。



もちろん、高可用性に反対する人はいません。アクセシビリティについてだけでも、少なくともそれを知っていて、理想的には考慮に入れるといいでしょう。 アクセシビリティ啓発デーは、それについて考える十分な理由です。



All Articles