èšäºã®çµæã«ãããšãã ITã®ãããžã§ã¯ããããŒãžã£ãŒã«ãªãã«ã¯ã©ãããã°ããã§ããããã以åã¯ãITéšéã§ã¯ãªããåããããªããžã·ã§ã³ã§åããŠããŸãããïŒ ã質åããããŸãããã ãã§ã« ITã§åããŠããããŒã ãªãŒãïŒTLïŒã«ã€ããŠã¯ã©ãã§ããïŒ ãããã®ããŒã ãªãŒããŒã¯ã©ã®ããã«ããŠãããžã§ã¯ããããŒãžã£ãŒã«ãªããŸããïŒ ãã®èšäºã§ã¯ãTech Leadã®ç«å Žã«ã€ããŠã¯æå³çã«èšåããŠããŸããããPMã«ãããTech Leadããã®æé·ãšããç¹ã§ã¯ãTeam Leadãšéãã¯ãããŸããã ãããã£ãŠãTLã®ç¥èªã¯ãããŒã ãªãŒããšãã¯ãã«ã«ãªãŒãã®äž¡æ¹ã§èªãããšãã§ããŸãã
ãã®ãããã¯ã«ã¯å€ãã®è³æãããã ãã§ãªããå€ãã®è³æãããããšãããã«åŒ·èª¿ããå¿ èŠãããã1ã€ã®èšäºã«å ¥ããããšã¯å®å šã«éçŸå®çã§ãã ããã«ãããã€ãã®èšäºã«äŒãããšãã»ãšãã©çµ¶æçãªã¿ã¹ã¯ã§ãã æåéããåŸã»ã©èª¬æãããã¹ãŠã®ãã€ã³ãã¯ãå€æ°ã®ãã¬ãŒãã³ã°ãèšå€§ãªæ°ã®æ¬ãã€ã³ã¿ãŒãããäžã®èšäºãã¡ã³ã¿ãŒãšã®ãã£ã¹ã«ãã·ã§ã³ãããã³èªåèªèº«ã§äœæ¥ããå€ãã®å€ãã®å人çãªçµéšãåŒãåºããŸãã ãããŠããªã¹ããããŠãããã¹ãŠã®æéãé»åãç¥çµã®ã³ã¹ããããäžåºŠç¹°ãè¿ããŸãã
ãã®æŠèŠãèªãã åŸã§ããäœããã®çç±ã§ãããžã§ã¯ããããŒãžã£ãŒã§TLããæãåºãå¿ èŠããããšãŸã èããŠããå Žåãéçºã«æéãšãšãã«ã®ãŒãæè³ããæºåãã§ããŠãã-詳现ãèªã èªåã«æè³ããåã³å匷ãç·Žç¿ãå匷ãç·Žç¿ããæºåãã§ããŠããªãå Žåã¯ãããã«èªãããšã¯æå³ããããŸããã æéãç¡é§ã«ããªãã§ãã ããã
æ··ä¹±ãé¿ããããã«ããã®èšäºã§ã¯ãTL-> PMããªãã·ã§ã³ã®ã¿ãåæããããšã«èšåãã䟡å€ããããŸãã èšäºã®éãæžããããã®ãªãã·ã§ã³ãEngineer-> TLãã¯èæ ®ããŠããŸããã
TLã¯æ¥åžžç掻ã§ã©ã®ããã«PMã«ãªããŸããïŒ äž»ãªãªãã·ã§ã³ã¯æ¬¡ã®ãšããã§ãã
1.ä»ã«èª°ãããŸããã ããŒã ã¯æé·ããŠããã誰ããä»»åœããå¿ èŠããããŸãããä»ã®åè£è ã¯ããŸããã
2.ãµããžã§ã¯ãå ã®å¯äžã®äººïŒç¥èä¿æè ïŒã 圌ã¯ãããžã§ã¯ãã®æè¡é¢ã«ã€ããŠã»ãšãã©ãã¹ãŠãç¥ã£ãŠããŸãã
3.è€æ°ã®TLã1ã€ã®äœçœ®ã ãããã®ãããããéžæããŸãã
3.æ°ãã圹è·ãæã€ãåæ©ä»ããTLã ããªãã®ããžã·ã§ã³ã¯åã«ååãå€æŽãããŸããããããªãã¯ä»¥åãšåãããšãããŠããŸãã ãã®å Žåãåæ©ä»ãã¯éåžžã«ç©è°ãéžãçšèªã§ãããããåŒçšç¬Šã§å²ã¿ãŸãã
5.æ°ããPMæ¬ å¡ïŒPMãå¿ èŠãªæ°èŠãŸãã¯ãã€ããããããžã§ã¯ãïŒã
6. TLã¯ãã§ã« PMãšããŠæ©èœããŠããŸãã PMãè¡ãã¹ãæ©èœãå®è¡ããŸãã ãã§ã«PMã«ãªãæºåãã§ããŠããŸãã
誀解
PMã®åœ¹å²ã§ããããããªãŒãã¯ä»¥åãšãŸã£ããåã人ç©ãã€ãŸããªãŒãïŒäžèšã®ãªã¹ãã®ãã€ã³ã6ãé€ãïŒã®äžã«ãšã©ãŸããŸããã PMãæ¬åœã«æããã¹ãPMã®åœ¹å²ãšæ©èœã«é¢ãããã¹ãŠã®èª€è§£-ç§ãã¡ã®ãªãŒãã¯å€ãããŸããã§ããã ãããã®èª€è§£ã¯äœã§ããïŒ
1.ç§ã¯åªç§ãªTLã§ãããããŒã ãæ¯æŽããã³ãŒãã®èšè¿°ïŒLeadãéçºè ã®ã°ã«ãŒãã§ããå ŽåïŒãŸãã¯ãã¹ãïŒLeadããã¹ã¿ãŒã®ã°ã«ãŒãã§ããå ŽåïŒã®çŽ50ïŒ ãè¡ãããä»æ§ããã³èŠä»¶ïŒLeadãã¢ããªã¹ãã®ã°ã«ãŒãã§ããå ŽåïŒãè¡ããŸãã ãã®ãããPMã®åœ¹å²ã§ã¯ãåãããšãè¡ãå¿ èŠããããŸãã ãã§ã«æã£ãŠããã¹ãã«ã®æ¬¡ã®ã¬ãã«ã®ãããªãã®ã§ãã
2.ç§ã¯èªåã®ä»äºãå®ç§ã«ãã£ãŠããã®ã§ãæ®ãã®äººãå°ãªããšããå®ç§ã«ãä»äºãããã¹ãã§ãã
3.ç§ã¯éšäžãã§ããããšããã¹ãŠç解ããªããã°ãªããªãã®ã§ããäœã®å Žåã§ããç§ã¯åœŒãã®ããããã®ããã«ä»äºãããããšãã§ããŸãã ãŸããç§ã®éšäžã®ã¬ãã«ãè¶ ããã¬ãã«ã§ç解ããã
4.ç§ã¯ã¯ãŒã«ãªTLã§ãããä»ã§ã¯éåžžã®è·åãè¶ ããæ°åã®æ°ããã¬ããŒããäœæããã ãã§ããç°¡åã«å¯ŸåŠã§ããŸãã
5. PMã¯ããé«ã絊æãåãåããŸãããä»äºã¯å°ãªããªããŸã-ç§ã欲ããã§ãïŒ
6. PMã¯ã¬ããŒããäœæããäŒè°ã«åå ãã顧客ãšé»è©±ããããã ãã§ããç°¡åã§ããåŠçã§ããŸãã
ççŽã«èšã£ãŠïŒèªå以å€ã¯èª°ãç¥ããªãïŒ-ãããã®6ã€ã®ãšã©ãŒã®ãã¡å°ãªããšã1ã€ã¯ãããŸããïŒ
ç§ãã¡ã¯ãã°ãã°ãPMã«ãªãã®ã«ã©ãã ããããããçã£ãŠããŸããïŒ ãããŠãç§ãã¡ã¯æãã ããã§ã¯ãªãããããç¥ããŸããã å€ãã®å Žåãããã¯åã«èª°ãããã«ã€ããŠç§ãã¡ã«è©±ããŠããªãããã§ãããç§ãã¡ã¯äžèšã®ç§ãã¡ã®èª€è§£ã«åããããŸãŸã§ããã ããããç§ãã¡èªèº«ã¯ããã®ãåæ¢ãªæ°ããäžçããçºèŠããããšãã§ããŸãããããã¯å®å šã«ç°ãªã£ãŠããããã§ãã ãããŠãããããªããããªã®ããããå°ãæ確ã«ãªããŸãã
ãã£ãªã¢ã©ããŒ
éåžžãã»ãšãã©ã®ITåŸæ¥å¡ã®é ã®äžã§ã¯ããã®æ¢¯åã¯æ¬¡ã®ãšããã§ãã
å®éãããã¯å®å šã«ç°ãªããŸãããããã¯ç°ãªããã£ãªã¢ã®æ¢¯åã§ãããšèšãæ¹ãæ£ããã§ãïŒ
ãããŠããããã¯ç°ãªãã©ããŒã§ããããããããã®ã©ããŒã«å¿ èŠãªã¹ãã«ã»ããã¯ç°ãªããŸãïŒ ããã«èšããšãããã¯åã«ç°ãªãã ãã§ãªããå®å šã«ç°ãªã£ãŠããŸãã å®éãããã¯ãŸã£ããç°ãªãè·æ¥ã§ãã 人çã§å°ãªããšãäžåºŠã¯è·æ¥ãå€ããŸãããïŒ ããã«ãããã®é段éã®é·ç§»ããããŸã-ã»ãŒåãã§ãã å°ãªããšããå¹³åãã¬ãã«ã§æ°ããè·æ¥ãç¿åŸããã®ã«å¹³åã§ãããæéãèŠç©ããããšãã§ããŸãã ä»åŸã®èŠéã-ããã¯å°ãªããšãæ°å¹Žã§ãã
ããã«ã2éã®é段1ã§ããªããå©ããç¥èãæã ããªãã«å¹²æžããŸãã æéãèŠç©ãããšããtrapã«é¥ãå±éºæ§ããããŸã-ç§èªèº«ã¯ ã<éçºè |ãã¹ã¿ãŒ|ã¢ããªã¹ã>ãšããŠããã®ã¿ã¹ã¯ãéåžžã«å€ãã®æ¥ã§è¡ã£ãŠããã§ããããã€ãŸããç§ã®æ°ããéšäžã¯ãŸã£ããåãæéãããè¡ããŸãã ããã¯ãTLããæé·ããåå¿è ãšã°ãŒã¯ãã£ãã®é倧ãªééãã§ãã
2çªç®ã®ããããééãã¯ããã³ãŒãã£ã³ã°ãããããšã§ãã ã¯ããã¯ããã³ãŒãã£ã³ã°ïŒãã¹ãããŸãã¯èŠä»¶ã®åŠçïŒã§ãã ãããžã§ã¯ããããŒãžã£ãŒã¯ãããè¡ãã¹ãã§ã¯ãããŸããïŒ PMããžã·ã§ã³ã«åãæ¿ããŠã³ãŒãã£ã³ã°ãåæ¢ãããšãéçºè ïŒãã¹ã¿ãŒãã¢ããªã¹ãïŒãšããŠã®ã¹ãã«ãäœäžããããšãããããŸãã PMããžã·ã§ã³ïŒæ¢¯åNo. 2ïŒã§ã®6ãæã®äœæ¥ã®éãã¹ãã«ã¯æ¢¯åNo. 1ããå€ããŸãããéèŠã§ã¯ãããŸããã 1幎åŸã«ã¯ãã§ã«éèŠã§ãããæ»ãããšã¯éåžžã«å°é£ã§ãã ããããããããæ¬åœã«é£ããã ãããŠã埩垰ã«ã¯ããã«6ãæãŸãã¯1幎ã®éãäžæ¯ããå¿ èŠã«ãªããŸãã ãªãããªãã¯æ»ã£ãŠãããã®ã§ããããïŒ ããã«ã€ããŠã¯åŸã§è©³ãã説æããŸãã
ãããã6ã€ã®èª€è§£ãå¿ããªãã§ãã ããã 圌ããããå Žåã圌ãã¯å»ã£ãŠããŸããã ãããŠãããªããPMã§ããããšãçå£ã«æ¢ããŸãã ã§ããã ãæ©ãããããåãé€ããŸãïŒ
èœãšãç©Ž
ã ãããããªãã¯PMã§ãããTLããçãŸããŸããã ã©ã®ãããªäºæ³å€ã®é©ãã«ééããŸããïŒ
1. ã³ãŒã ãã³ãŒãã®äœæããåæ¢ããå¿ èŠããããŸãã ã¯ããããäžåºŠ-ããããããŠãã ããã ããã«ã ãã以å€ã®å Žåãããªãã¯PMã§ã¯ãããŸããã
2. ç¥è ã å°é家ãšããŠã®ããªãã®å€ãç¥èã¯ããªãã劚害ãããããããŸããã ãã®äºå®ãç解ããããšã¯å°é£ã§ãã ããã«åãå ¥ããã®ã¯é£ããã
3. å£å ã ããªãã¯ã¹ãã·ã£ãªã¹ãïŒæ¢¯åçªå·1ïŒãšããŠæ ŒäžãããŠããŸãã
4. ãã¹ ã 顧客/äžåžãå®éã«ã©ã®ããã«èããŠããã®ããç解ããå¿ èŠããããŸãïŒããã¯ãããã«ã€ããŠå ±åããéä¿¡/éä¿¡ããŸãïŒã ããªãã¯ä»ãããªã±ãŒãã®å察åŽã«ããŸãããããŠããã®åŽãç解ããããšãäžå¯æ¬ ã§ãã ç¹ã«é¡§å®¢ã 圌ã¯çªç¶ãå¥åŠãªãé¡ããçã¿åºãæµã§ãªããªãããã®ç«å ŽãšæèŠãèŠã€ããŠç解ããå¿ èŠãããæµã«ãªããŸãã å€ãã®PMã¯ãã®ã¹ãã«ãäœå¹Žãéæã§ããŸããã§ããã
5. èªåã§ã¯ãããŸãã ã ããªããååããªãŒããå§ããå Žåãããªãã¯ãã¯ãããªãã®ãã®ã§ã¯ãããŸããã 圌ãã¯çªç¶ããªãã®ãããžã§ã¯ãã®ææ ãæèŠãç¶æ³ãããªããšå ±æããããšããããŸãã çµå±ã®ãšãããããªãã¯å ±é ¬ãäžããŠçœ°ããåãåŸãŸããã ãããŠã圌ãã«ãã£ãŠèª€ã£ãŠè©±ãããèšèã¯ãããŒãã¹ã®å¥å¥ªãŸãã¯åœŒãã«ãšã£ãŠä»ã®æªãããšãããããå¯èœæ§ããããŸãã 圌ãã¯å ±æããŸãã
äžçã®ããªãã®åçã«æ·±å»ãªææãäžãããšãšãã«ãããªãã®è²¬ä»»ã®é åã«å€åããããŸãã ããã§ããã³ãŒããã®äžéšã ãã§ãªãã人ããã¹ãŠã®é éïŒæéãå質ãç¯å²ã顧客æºè¶³åºŠãªã©ïŒãå Žåã«ãã£ãŠã¯çµŠäžãšäºç®ãå¥çŽã«ã責任ããããŸãã
ããã¯æ ¹æ¬çã«ç°ãªãã¬ãã«ã®è²¬ä»»ã§ãã 誰ããæºåãã§ããŠããŠãããã«èããããšãã§ããããã§ã¯ãããŸãã ã ç¹ã«ã4ã5ãããã³6ãšã©ãŒã®ããã«PMã«ãªãããå ŽåïŒäžèšãåç §ïŒã æ³åããŠã¿ãŠãã ãã-ä»ãããªãã¯ããªãèªèº«ã®å€±æã®ããã ãã§ãªããããªãã®éšäžã®ããããã®å€±æã®ããã«ããã£ãããé£ã³ãŸãïŒ 10人ã®éšäžãããå Žåãããã¯ä»¥åããã10åå€ããé äžãé£ã¶ãããšã«ãªããŸãã æé ãã«ãªãåã«ããããŠããªããå°é家ãšããŠdegradedèœãããŸã§ãå€ãã®äººã責任ãæã£ãŠåŒãè¿ããŠããŸãã ãããŠããã®å£åã¯å®¹èµŠãããŸããã ã¡ãªã¿ã«ã1ã€ã®Fã2ã€ã®æ€ åã«åº§ããããšããŸããããŸããã TLã®åé¡ãå°éçã«ã«ããŒããªãããæ¬æ ŒçãªPMã§ããããšã¯ãäœã®åœ¹ã«ãç«ã¡ãŸããã ããªãã¯äž¡æ¹ã®æ¹åã«å€±æããããªãã®ãã£ãªã¢å šäœããããŠããããããªãã®å¥åº·ã«äœãªã¹ã¯ã§ã¯ãªããããã¯ãŸã£ããçŽ æŽãããããšã§ã¯ãããŸããã
å šå¡ãPMã§ããå¿ èŠããããŸããïŒ
ããŒã¿ãŒã»ããŒã¬ã³ã¹ ïŒããŒã¬ã³ã¹ã»ãžã§ã³ã¹ãã³ã»ããŒã¿ãŒå士ïŒã®ååãæãåºãããåãååã®æ¬ãèªã¿çŽããŠãã ããã
PMã«ãªããã人
圌ãã¯æ¬åœã«ãããæãã§ããŸããïŒ åœŒãã®è¡åãäºå®ãçµæã¯äœãšèšã£ãŠããŸããïŒ
TLã¯PMã«ãªããPMã«ãªããå¿ èŠããããŸã ïŒ
ããªãããªãŒããŒã§ãããTLãã¢ããã°ã¬ãŒããããã©ãããéžæããå Žå ã圌ãå®å šã«æ°ãã責任ãæããããšãã§ãããã©ãããèããŠãã ããã 圌ã¯ãããè¡ãããšãã§ããŸããïŒ åœŒã¯ãããã§ããïŒ åœŒã®å£é ã§ã®çºèšã ãã§ã¯ååã§ã¯ãããŸããã TLã¯ãäºå®ãšè¡åã«ãã£ãŠãèªåãæãã§ããããšããããŠPMã«ãªããïŒã§ããïŒããšãå®èšŒããªããã°ãªããŸããã 圌ã«ãã€ããããããžã§ã¯ããå²ãåœãŠããã¹ãç¯ãæ©äŒãäžãããå°é£ãªã¿ãŒã³ãã§åœŒããµããŒããããã€ããããããžã§ã¯ãã®çµæã«åºã¥ããŠãTLãšïŒåœ¹è·ã§ã¯ãªãïŒæ°ãã圹å²ã«å¯Ÿããæºåã®ã¬ãã«ã話ãåããŸãã ãããŠãæºåããŸã 100ïŒ ã§ãªãå Žåã100ïŒ ã«ãªãããã«å¿ èŠãªãã®ã§ãã æ¥ä»ãšæ確ãªãã€ã«ã¹ããŒã³ãå«ããªã¹ããäœæããŸãã TLããã®ãªã¹ãã«èŒãæºåãã§ããŠããå Žå-ããã¯æœåšçãªPMã§ãã 圌ãæè³ããæºåãã§ããŠããããäžèšã®ãã¹ãŠãèªèããŠããªãå Žåãããã¯åœŒã®ãã®ã§ã¯ãããŸããã ãããããŸã 圌ã§ã¯ãªãã
ããªããTLã§ããã PMã«ãªããã å Žåã¯ããªãŒããŒã®èšç»ã«é¢ä¿ãªããPMã§ããããšãåŠã³ãå®è·µããŠãã ããã äžåžãããªããå©ããŠãããããçŽ æŽãããã ããªãã¯ãšãŠã幞éã§ãã åè«ãããªãã ãã®ãããªãã«ãã¯éåžžã«é«äŸ¡ã§ãã ããªãã®æå°è ãããªããå©ããªããªããããã¯æªããããŸãããããªãã¯ããå°ãåªåãããªããã°ãªããŸããã èšèã§ã¯ãªããå®éã«ãããªããä»ã®äººã«è²¬ä»»ãè² ãæºåãã§ããŠããããã§ã«ãããããŠãããšããäºå®ã䜿ã£ãŠåœŒã«ç€ºããŠãã ããïŒãããèµ·ãã£ããšããšè¯å®çãªçµæãçµãã£ããªã¹ãã§ãïŒã èªåã§è§£æ±ºã§ãããã€ããããããžã§ã¯ãã§ããå°ããªãµã³ãããã¯ã¹ãèªåããŠãã ããã ã¡ã€ã³ãããžã§ã¯ãã«é倧ãªãªã¹ã¯ãè² ããã«ãã¹ãç¯ãå¯èœæ§ã®ããå ŽæïŒèª°ã§ãç¯ãïŒã ãã³ãã®åœ¢ã§äžåžã«å©ããæ±ããŠãã ããã é±ã«1æéã 1æ¥30åã 圌ã«ãšã£ãŠäŸ¿å©ãªå®æçãªæéæ ã ééããããããšãæããªãã§ãã ããã å°ããããšãæããªãã§ãã ããã PMã«ãªãããã«ãã¹ã¿ãŒããå¿ èŠããããªãŒããŒãšèšç»ãç«ãŠãŸãã èšç»ã倧ããå Žåã§ãå¿é ããªãã§ãã ããã èŠããŠãããŠãã ãã-ããã¯å šãç°ãªãè·æ¥ã§ãã ãããŠãããã«ããã¹ãã«ãåããç¥èã¯ããŸã£ããç°ãªããã®ãå¿ èŠã§ãã
çµè«ãšããŠïŒ
1. TLã¯ããåžç¥ã«åº§ã£ãŠããã®ã¯ãŸã£ããã§ãïŒã=ãæ°å¹Žã§PMã®æé·ãä¿èšŒããŸããã
2.ãç«ã¡äžãããå®äºãæèã¯ãPMããŸãã«å¿ èŠãšãããã®ã§ãã 絊äžã¯ã¬ãžãããšãžããã¹ã¿ã€ã«ã®èãæ¹ã¯ãTLã«ã¯è¯ãããã«èŠããŸãããPMã«ã¯ãŸã£ãããªãããã§ãã
3.å ãèŠè¶ããŠ-æãå¿ èŠãšããŠããã®ã¯èª°ã§ããïŒ
4.ããŒã ããããžã§ã¯ããäŒç€Ÿã«ãããèªåèªèº«ãšèªåã®åœ¹å²ãèªèããããšãéèŠã§ãã
5.人ãšä»äºãããããšãæ¬åœã«å¿ èŠã§ãã
6.èªåèªèº«ã§åããåŠã³ãå€åããä»è ã®è²¬ä»»ãè² ã絶ãéãªãæºåãéèŠã§ãã
ããã ãã§ãªãããã以äžã¯ãœããã¹ãã«ã§ããããããªãã§ã¯TLã®ãŸãŸã§ãããPMè©ç« ãå€èŠçã«è£ ããŸãïŒæ°ããä»äºã®å·çïŒã ãã¡ãããã·ã§ã«ããŒã¹ãã©ããã¯éãæž©ããŸãããå åŽã¯ãŸã åãTLã§ãã å¿ èŠã§ããïŒ ããªãã¯ãã¹ãŠãããŸã§ã§ããïŒ
ããŠãããªãã¯ããªããããªããã°ãªããªãããšãç解ããŸãããïŒ æ¬åœã«å®çŸããŸãããïŒ ãŸã PMã«ãªãããã§ããïŒ ãã®å Žåã¯ã誀解ãšèœãšãç©Žã®ãªã¹ããå床確èªããŠãã ããã ã¯ããã¯ãããããã®ãªã¹ãã«æ»ã£ãŠããŸã èŠããŠããŠãæ éã«ç¢ºèªããŠãã ããã
åèšªïŒ ããªãã¯ãŸã ããã«ããŸãã ãããã次ã®èšäºã§ããªãã®ããã«æžããŸããç§ã®æèŠã§ã¯ããPMã«ãªãããšããæ¹åã«ããªãã®å¿ãåæ§ç¯ããããã«å§ãã䟡å€ããããŸããããªããæ¬åœã«ãããè¡ãæºåãã§ããŠãããªããããªãã¯æ¬åœã®ãªãŒããŒã«ãªãæºåãã§ããŠããŸããµã€ã¢ã³ã»ã·ãã¯ã¯TEDã§ã®è¬æŒã§è¿°ã¹ãŠããŸãïŒã
PMã«ãªãåæ©ã¯ã1人ã®äººéãååãšããŠã§ããªãããšãããããšããé¡æã§ãã
PSïŒãã®èšäºã®ãªãªãžãã«ïŒããã³ãã®ä»ã®èå³æ·±ãè³æïŒã¯ãç§ã®ããã°ïŒ consultpm.comã§èªãããšãã§ããŸãã
ãã®èšäºãåéãšå ±æããŠãã ããã
Like and Share-ãããããã«ã«ãã«ãã©ã¹ãã
ããããšãããããŠå¹žéãïŒ