雑誌には英語版もあり、有名な外国の出版社が発行しています。これは、元の記事の翻訳のコレクションです。
数日前、ロシアの雑誌の編集部から次の内容のメールを受け取りました。
親愛なる著者、
雑誌の雑誌名に掲載された記事について、ロシア著者協会から手数料を受け取ることができます。
料金を受け取るには、次のことを行う必要があります。
- 初めて料金を受け取った場合は、RAOとの契約に記入してください。
- 申請書に記入してください。
過去に当社のジャーナルに記事を公開しており、適切な料金を受け取っていない場合は、これらの出版物を声明文に記載してください。- 契約と申請書をRAOに転送します。
料金に興味はありません。 著作権は気にしません（たとえば、私の記事を自由に利用できるようにしたい）。 しかし同時に、著作権の支払いがRAOのポケットに収まるのは望ましくありません。
私はRAOと契約を結んだことがなく、雑誌の編集者からの論文にも署名しませんでした。
誰かが同様の状況に遭遇しましたか？
この場合、著作権保護メカニズムはどのように機能しますか？
何をすることをお勧めしますか？