発表の著者-elnee
いいね
new Date().toLocaleString()
、Habraユーザー。 フロントエンド開発者向けの用語集の英語版の翻訳を皆の注意を喚起したいと思います。
興味があれば、猫にようこそ。
SJSJとは何ですか？
SJSJは、現在のJavaScriptエコシステムで使用されている多くの複雑な用語を簡単な用語で説明するコミュニティ主導の取り組みです。 アイデアは、ドキュメントを置き換えることではなく、簡単に参照できる種類の辞書を作成することです。
ロシア語のSJSJは、2016年1月3日に作成された元のGitHubリポジトリのフォークです。 現在、辞書の約40％が翻訳されています。
SJSJはあなたの助けが必要です
自由な時間はありません。 全員が少なくとも1つの用語を取る場合、辞書の翻訳は記録的な速さで完了します！
誰が必要ですか？
- 編集者 -プルリクエストの編集、すでに受け入れられ翻訳された用語のセマンティックエラーとスペルエラーの修正。
- 翻訳者 -新しい用語を翻訳します。
また、 本物のプロが既存の翻訳をチェックし、初心者向けに最短で最も正確で理解しやすい説明を提供してくれれば、とても感謝しています。
翻訳への参加方法
翻訳に参加したい人のために、電報で別のチャットを作成しました。 このチャットでは、他の活動家の行動とリアルタイムで行動を調整し、物議を醸す翻訳オプションについて話し合い、最適なものを選択できます。 はい、ちなみに、翻訳に参加したいが、Gitを使いたくない場合は、チャットにアクセスしてください。
ロシア語SJSJの未来
これまでのところ、計画は控えめです。翻訳を共同で完了し、元のリポジトリの更新の追跡、および翻訳された用語の「リファクタリング」に従事します。
さらに、最近では、ハンク・ワングという名前の男が、端末でSJSJを直接読むことができる小さなスクリプトを作成しました。
言語を選択するオプションを作成する予定です。これにより、ターミナルでSJSJのロシア語フォークを読むことができます。
