リチャードバートルの本Designing Virtual Worldsの翻訳。 第1章基本

ここから始めます

ここに続く



リチャード・A・バートル

人工知能を卒業。 非常に最初のMUD（1978）の作成者の1人であり、業界全体で大規模なマルチプレイヤーゲームを生み出しました。 その後、リチャードは仮想世界とその住民の研究を始めました。 独立したコンサルタントとして、彼は過去20年にわたってそのようなプロジェクトのほとんどすべてに参加してきました。



（ゲーム開発に関する基本的な本の翻訳を手伝いたい人は、個人の電子メールまたはメールに記入してくださいmagisterludi2016 <dog> yandex.ru）

基本

（英語と日本語の翻訳を専門的に行っているVladislav Zadumov（zadumov.v <dog> gmail.com）への翻訳に感謝します）



原則として、人々はさまざまな仮想世界をカテゴリに分類したいので、特に興味のあるものを議論したり、ニーズに最適な世界を見つけたりするのが簡単です。 たとえば、潜在的なプレイヤーは、世界がどのように見え、どのような設定になっているのかを知りたいと思うでしょう：宇宙海賊をプレイしたい場合、ファンタジーワールドの設定がこれを助けることはほとんどありません。 マーケターと投資家は、製品の寿命とユーザーの人口統計についてより懸念しています。彼らが仮想世界自体に時間を費やすことは興味深いことではないかもしれませんが、彼らはこの世界に没頭している人々に非常に興味を持っています。 デザイナーには、プレーヤーやマーケティング担当者の要望を理解する必要性に加えて、解決する必要がある独自の理論的問題もあります。



仮想世界を歴史的発展の側面から見ると、最も頻繁に使用されるカテゴリは非常に簡単に区別されます。

• 外観
• ジャンル
• コードベース
• 寿命
• プレイヤーベース
• 変動度
• 不変性の程度

それらを順番に見てみましょう。

外観

初心者は、仮想世界の外観が非常に重要であると信じがちです。 古いプレイヤーは他の機能に関心があります。

仮想世界は通常、テキストベース（テキスト）またはグラフィックベース（グラフィック）に分けられます。 前者は場所、オブジェクト、その他のプレイヤーを言葉で説明し、後者は画像を使用します。



しかし、両極端の間には多くのオプションがあります。 テキスト仮想世界にアクセスするには、プレイヤーが接続するために何らかのプログラムが必要です。 直接接続（コンソールでゲームサーバーを起動し、要求に応じてコマンドを入力するなど）、またはクライアントを使用した間接接続を使用できます。 クライアントを使用する場合、「愚かな」、「スマート」、または個別に構成できます。



厳密に言えば、「愚かな」クライアントは、入力（サーバーに送信する結果）と出力応答（サーバーが送り返すものすべて）を受け入れるだけです。 ただし、「バカ」なクライアントはほとんどありません。telnetでもバックスペースなどの編集機能を使用できます。 「愚かな」顧客の単純さは偶然ではなく、それを使用してより多くの目標を達成することができます。



「愚かな」クライアントを扱っている場合でも、クライアントがまったくいない場合でも、仮想世界は活気のないテキストだけで構成される必要はありません。 個々の文字、単語、文、および段落は、サーバーによって色付けすることができ（通常はほとんどのPCが認識できるANSIエンコードを使用）、結果のテキストがより魅力的で意味のあるものになります。



スマートクライアントは、特定の種類のアプリケーションで使用するように設計されています。 この場合、それらはテキストの仮想世界です。 このようなクライアントは、追加の入力機能（マクロやトリガーなど）および出力管理ツール（ローカルログストレージや行の折り返しなど）を提供します。 これらの機能はサーバー側にインストールされ、結果として「愚かな」クライアントに送信される可能性がありますが、現代のサーバーのほとんどの作成者はこれに連絡しません。プレイヤーはそれらのいずれかを使用することがほぼ保証されています。



[52] http://www.mudconnect.com/resources/Mud_Resources:Mud_Clients.htmlには、クライアントとのリソースのリストが含まれています。



個別に構成されたクライアントは、共通のプロトコルを持つ仮想世界の小さなサブグループでのみ動作します（通常、そのような世界は1つだけです）。 クライアントは、サーバーへの入力を説明する情報を含むパケットを送信します。 サーバーは、代わりに、クライアントに何を出力するかを伝えるパケットを送信します。 通常、入力プロトコルは特に複雑ではありませんが、出力には、フォントの切り替え、効果音や音楽の再生、画像の出力などのコマンドをクライアントに実行させる組み込みコードが含まれる場合があります。 テキストの仮想世界の場合、写真は定義上、静的であり、映画よりも絵本のようなものになります。 ただし、これは、グラフィック世界として分類される前にテキスト世界をどれだけ発展させることができるかを示す素晴らしい例です。



原則として、第1世代と第2世代の仮想世界は「愚かな」クライアントによって使用され、第3世代は「スマート」クライアントによって使用され、第4世代は個別に構成されたクライアントによって使用されました。



第5世代の仮想世界（グラフィカル）は、個別に構成されたクライアントでも使用されますが、異なる方法で情報を表示します。 クライアントが受信したパケットには、クライアントがシーンをレンダリングするために使用できる情報が含まれています。 完全なVRに向かう途中の「リアルな」3D（立体視デバイスを使用してシーンに深みを加える）は間違いなく、2½D（テッセレーション）または3D（一人称ビュー）のいずれかになります。



したがって、未知で仕事のメカニズムに興味のない初心者にとって、動画のある仮想世界と動画のない世界の違いは明らかです。 ほとんどの場合、この事実は別の世界ではなく、ある世界の選択につながった。 ただし、仮想世界（サーバー側）の作成と操作のメカニズムを理解している古いプレイヤーの場合、グラフィック世界とテキスト世界はクライアントが何であっても本質的に同じです-違いは、かなり重要ですが、インターフェースのみにあります

ジャンル

初心者にとって重要なもう1つのカテゴリは、デザイナーにとってはそれほど重要ではありませんが、ジャンル[53]です。



[53]この言葉を使って、テーマ/設定とコンテンツのカテゴリ（通常は子供たちの受容性の観点から表現される）の両方を示します。



新参者は一連の仮想世界を見て、「これは中世のファンタジー、これはサイバーパンク-サイエンスフィクション、これは吸血鬼についてのホラー、これはギリシャ神話について、これは無性日本のアニメ、これは様式化されたギャングスターについてです」などと言います。



繰り返しますが、デザインの観点から見ると、仮想世界はほとんどの場合、ジャンルとは無関係に構築されます。 もちろん、16世紀のヴェネツィアに基づいた世界では魔法を処方する必要はありません。プレイヤーが魚になる世界では銃器は必要ありません。 ただし、基本的な機能のほとんどは、ジャンルごとにあまり変わりません。



しかし、ジャンルに重要な特徴があることも起こります。 たとえば、なぜワイルドウェストに関する仮想世界がそれほど少ないのですか？ Vasya Novyenkoのキャラクターが店に入ることができない理由を正当化するのは非常に難しいため、リボルバーを購入し、Petyaがすでに5年間演奏しているキャラクターの後ろにドラム全体を入れます。 リボルバーが「レベラー」と呼ばれることは何もありません[54]！



[54]敵が「より大きく」ならないという問題もあります（Damion Schubertが気づいた）。 仮想インド人とメキシコ人の殺害によって生じる現実の問題に加えて、キャラクターが経験を積んでレベルが上がるとどうなりますか？ 彼は「大きな」インディアンとメキシコ人を殺しますか？



ファンタジー、サイエンスフィクション、さらにはホラーでも、物語の概要を壊すことなくこの方法でそれを行う方法があります; 100年以上前の歴史に基づいた世界でも同様の方法があります。 そして、これが唯一の問題ではありません-もっとたくさんあります。 例：

• プレイヤーはお互いに手がかりを明かしたくないので、探偵はジャンルとしてはあまりうまくいきません。 これは、ゲームは本来のコミュニケーションに対抗しますが、ほとんどのデザイナーは反対にコミュニケーションを好むことを意味します。
• ジャンルと同じタイプのコメディ。 プレイヤーは、何か面白いことが初めて起こったときに笑いますが、10回目までに、同様のジョークはすでに迷惑です。
• 小説は仮想世界では機能しません。 しかし、セックスは機能します。 最初から始めたとしても、すべてがすぐに最後になります。
• ヒーローまたは単独のヒロインは、仮想世界にあまりうまく移されません。 5,000人がインディアナジョーンズ、ララクロフト、ジェームズボンド、またはドクターフーを演じるのは馬鹿げています。 現実の世界では、仮想空間はもちろんのこと、十分なスペースはありません。

これらの問題はあなたには明らかかもしれませんが、それらを見ない人がいます[55]。 そして、そうでないとしても、なぜビジネスマンは未テストの（仮想世界を作成する可能性の枠組み内で）ジャンルの開発を後援したいと思うのでしょうか？ 彼があなたが作成できる既に知られているジャンルを選ぶことを好む可能性はより低いですか？



[55]バーチャルワールドデザインコンサルタントとしての私の長年の仕事で見たことのない唯一のジャンルはコメディです。 他のすべては、人々がどのように試みるかを見てきました。



一般的に、ジャンルで最も重要なことは、プレイヤーを引き付ける能力です。 この観点から、ジャンルの選択はデザインではなくマーケティングの問題になります（ただし、デザイナーは実際に市場を理解する必要があります）。 何百万人もの人々がバットマンについての映画を見た「効果的なマネージャー」の一部に来るかもしれません、そして、これは彼らがそのような選択を主張するのに十分です-ゴッサムシティが仮想世界に適した設定であるかどうかにかかわらず。



幸いなことに、ほとんどのデザイナーは悪いジャンルの危険を回避できます。 もちろん、良いジャンルには多くの危険もあり、その例は本の後半で明らかになります。 その1つがライセンスの問題です。 一般に、ライセンスはゲーム業界全体の問題点です。 通常、次の引数が指定されます。



のために：

• 人々はブランドを知っており、信頼しているので、より多くのプレーヤーが来ます。
• あなたはメディアと競合他社の注目を集めます。
• 関連ライセンスの下で、他の製品から無料の広告を取得できます。
• 一般的なアイデアの設計はすでに行われています。

に対して：

• ライセンスには多額の支払いが必要なので、必然的にコストが増加します。
• 無料の広告は悪いか、役に立たないことがあります。
• ゲームプレイのために、いくつかのライセンスの前提条件が必要になる場合があります。 これは、ファン（さらに悪いことに）とライセンス所有者を怒らせる可能性があります。
• 世界の一般的な考え方は、デザイナーが最もやりたいことです。

仮想世界では、「ライセンスするかどうか」の決定は、通常、将来の世界のデザイナー以外の誰かによって下されます。 デザイナーはフランチャイズに適合しなければならないため、これは創造的なプロセスにフレームワークを課します。 多くのライセンス所有者は非常に寛容ですが、新しい媒体によって引き起こされる問題にもかかわらず、世界を揺さぶり、非正規のものを許可しない人がいます。 これは、設計者にとって大きな問題となります。 時には、設定世界の一部であるものでも範囲を超えることがあります。たとえば、ロードオブザリングのライセンスには、同じファンタジーの世界で発生するものの、ホビットで言及されている素材が含まれない場合があります。



しかし、奇妙に思えるかもしれませんが、ライセンスはデザイナーの作業を促進することもできます-少なくとも仮想世界が関係している場合[56]。 Star Wars GalaxiesやThe Sims Onlineなどの保証されたヒットは、無認可のゲームができないようなリスクを負う可能性があります。 75％の成功の可能性があるイノベーションは、ライセンスされたグラフィック仮想世界で簡単にテストできますが、ライセンスのない仮想世界では、「チャンスは1〜4で、1500万ドルの投資になりますか？」 クレイジーですか？」



[56]従来のコンピューターゲームに関しては、ライセンスはしばしば「注意：二次製品！」という大きな兆候です。



有能な設計チームの場合、十分に大きなライセンスを持つ世界は失敗することはありません。ただし、少なくとも今のところは失敗すると考えた場合を除きます。



続く







バートルの記事「ワーム、クラブ、タンバリン、スペード：仮想世界のプレイヤー」