同時に、彼は静かにステージを動き回り、聴衆を調べ、発表者の手を「振った」。
どうやって？ 説明（およびロシア語の講義自体）は、カットの下にあります。
実際、エドワードは常にロシアに留まりました。 バンクーバーは、ステージで、普通のボットに出会いました-車輪の上に、スクリーンとカメラがあります。
スノーデンはラップトップを使用してアバターをライブコントロールし、わずかな遅延でホストと通信できました。 エドワードのカンファレンスでのプレゼンスが発表されなかったことは興味深いことです。彼は「ゲストサプライズ」であり、その見事な外観は本当に観客を襲いました。
カンファレンス後、スノーデンはホールを走り回り、訪問者からの質問に答えることができ、さらにセルフィーを取ることさえできました。
視聴する価値があるかどうか疑問に思う人のために、講義自体についてのいくつかの言葉。 次のようなトピックを取り上げます。
-スノーデンの批判に対する態度。
-エージェントによって「マージ」された主要なNSAプログラムの詳細。
-攻撃よりも優先的な防衛戦術。
-NSAと議会の間の内部構造と関係。
-事実の隠蔽と違反したNSAルール。
さらに、「World Wide Webの父」であるTim Berners-LeeはSnowdenに質問をしました。
元のNSAエージェントを公開しても価値がないわけではないことに注意してください。 これは、IT巨人の世界からの最新ニュースによって証明されています。
正直に言うと、この予期せぬ出来事についてHabréで言及していないことに驚いたので、この間違いを修正する必要があります。 ここで見ることができます：
スノーデンは誰だと思う？ ヒーローか裏切り者か？
また、ソーシャルネットワークで助けを求めてくれた人たちにも感謝します。私たちのチームは、わずか数時間でスピーチ全体を翻訳しました：これらは、マキシムクリベンツェフ、エフゲニアガブリッシュチャク、オルガオフチンニコワ、アレクサンダーヴォジヤンスキー、オリヤガヴリルツォワ、アンドレイブリャチェフスキー、アレックスドブロボルスキーです。 みんな！ あなたの貢献は非常に重要であり、あなたの努力のおかげで翻訳はとても早く現れました！
更新： オリジナルへのリンク
UPDATE 2：pastebinのテキスト（エラーやその他の不正確さをチェックしていない）を読んだことによると、翻訳のドラフトバージョン。 たとえば、記者が引用するのに役立ちます。