インサイダーストーリー ゴックス

翻訳者から：HabréのMtGoxについては既に多くのことがありましたが、数日前に登場した交換スタッフのインサイダーの記事は、プロジェクトの事後分析として私にとって興味深いものでした。



外部から見ると、世界最大のビットコイン交換は、不un慎な起業家精神の最大の例のように見えます。 しかし、内部からは、そこで働いていた人々によると、 Goxは、貧弱な管理、無関心、そして単に経験不足の雑な組み合わせです。



それは破産し、ハッカーによって盗まれた4億6,000万ドルと銀行口座からの2740万ドルの損失は、東京の社内キッチンを知っている人々にとってそれほど大きな驚きではありませんでした。 同社によれば、同社は同社のCEO兼CEOであるMark'a Karpelesの方針を反映しており、CEOというよりもプログラマーであり、時には最も必要なときでも職務から注意をそらしていた。 「マークはCEOであるのが好きだったが、日常生活は退屈させた」と匿名のままにしたいインサイダーのMt.Goxは言った。



先週、ハッカーがゴックス山を攻撃したという内部文書を漏らした後、カルペレスは、彼の会社が管理していたお金のかなりの部分が消失したことを認めました。 「システムに脆弱性があり、ビットコインが蒸発しました。 私たちは多くの人々に問題を引き起こしました、そして、我々はこれが起こったことを後悔しています」とカーペレスは会社の破産に関する東京での記者会見で言いました。 これは、取引所をハッキングする2番目のケースです。 2011年6月に初めて、ハッカーは875万ドルを盗みました。



ビットコインは、パスポートを提示する必要なく、電話を持っている人に銀行口座を与えることを約束します。 これは間違いなく、全世界を変えることができる素晴らしいテクノロジーです。最初の実行可能な分散型の信頼できる形式のデジタルマネーです。 国際的な支払いを簡素化できます。 しかし、それはまた、日常のビジネスの基本に対処する準備ができていない、または対処したくない人々のコミュニティによって推進されてきたテクノロジーです。 起業家の新しい波はデジタル通貨を新しいレベルに引き上げることができますが、最初の数年間、ビットコインは金融の世界でほとんど経験のない多くのコンピューターオタクでした。 この最も顕著な例は、マーク・カーペレスです。

ビットコインキング

28歳のカルペレスはフランスで生まれましたが、イスラエルに短期間滞在した後、日本に定住しました。 そこで彼は結婚し、コテのビデオを投稿し、父親になりました。 2011年、彼はアメリカの起業家Jed McCalebからMt Gox交換機を取得しました。



McCalebは、人気のボードゲームMagic：The Gatheringのカードのトレーディングサイトに変えるというアイデアで、2007年にドメインmtgox.comを登録しました。 しかし、彼は彼の考えに従わず、その後、2010年にこのドメインをビットコイン交換にすることに決めました。 アイデアはシンプルでした-ビットコインの売り手と買い手をまとめるためのシンプルな場所。 しかし、すぐに彼が数千ドルの取引を受け取るようになったとき、彼はそれが彼にとってあまりにもクールであることに気付き、彼のサイトを明るいプログラマー、食通、ビットコイン愛好家であるKarpelesに売りました。 オンラインフォーラムでは、Karpelesの名前はMagicTuxでした。



Karpelesはすぐにバックエンドの最適化に着手し、MtGoxを世界で最も人気のあるビットコインエクスチェンジにしました。 2011年6月にハッキングされ、数日間サイトが閉鎖されました。 ビットコイン愛好家のJesse PowellとRoger Verによると、同社のハッキングへの対処を支援していたKarpelesは、この危機について不思議なことに無頓着でした。 しかし、彼とMtGoxはそれぞれの義務を果たし、ビットコインコミュニティの正直なプレーヤーとしての評判を得ました。 他のビットコイン企業はハッキングされ、顧客のお金を失い、単に閉鎖されましたが、MtGoxはそうではありませんでした。



ビットコインの価格が2013年初頭の13ドルからピーク時の1,200ドル以上に跳ね上がった後、同社の最大の株式保有者であるKarpelesは非常に裕福になりました。 MtGoxは従業員に会社への出資を提供しませんでした。最後のハッキングの時点までに、会社は100,000以上のビットコイン、または5,000万ドル以上を保有していました。 漏洩した事業計画によると、Karpelesは会社の88％を、McCalebは12％を所有していました。



Karpelesが2013年春にReutersにインタビューしたとき、実際には大きなピラティスボールに座っていた-彼はビットコインの世界でトップの選手だった。 彼は、非営利のビットコインソフトウェア開発会社であるBitcoin Foundationに最大5,000ビットコインを支払ったほか、取締役会のメンバーであったロビー活動グループにも参加しました（彼はその後見捨てられました）。 関係者によると、エリート渋谷地区の近代的なオフィスビルの3階を占めていた東京本社の従業員のために、400ドルの薄型テレビや夕食を注文することは難しくありませんでした。 「彼は称賛されるのが大好きで、彼はビットコインの王と呼ばれるのが好きです」とインサイダーは匿名を条件に語った。 「彼は常に自分がメンサのメンバーであり、平均以上の知能を持っていると言います。」

市民カルペレス

しかし、これにもかかわらず、MtGoxは災害のしきい値を感じたと言う人もいます。 昨年、私は会社で働くことについてソフトウェア開発者と話すことができました。 「それはすごいと思いました」と匿名のままにしたい開発者は言いました。 「しかし、邪魔な鐘があります。」

MtGoxは、専門的なソフトウェア開発の標準ツールであるバージョン管理ツールを使用しないと彼は言った。 つまり、開発者は、同じファイルで作業している同僚の変更を誤って上書きしてしまう可能性があります。 この情報源によると、同社にテスト環境が登場したのはごく最近のことです。つまり、以前はソフトウェアがテストされていないユーザーに出荷されていました。これは金融サービスを提供するサイトにはあまり適していません。 そして、コードの変更を主張した人はたった1人しかいませんでした-カーペレス自身 これは、多くの重要なセキュリティ修正がKarpelesがコードをじっと見るのを数週間待つことができることを意味します。



2013年の秋までに、MtGoxのビジネスも混乱状態にありました。 連邦政府の代理人は、会社が銀行組織として政府に登録されていなかったため、会社の口座から500万ドルの罰金を科され、MtGoxは元ビジネスパートナーのCoinLabから7,500万ドルの訴えを受けました。 米国からのクライアントは、交換からのお金の引き出しの大幅な遅延について不満を言いました-最大数ヶ月、そしてMtGoxはビットコイン交換機の中で1位から3位に落ちました。



しかし、Karpelesは新しいプロジェクト「Bitcoin Cafe」に希望を持っていました。 フレンチビストロに触発されたこのレストランは、MtGoxオフィスと同じ建物内のスタイリッシュなパーティー会場となるはずでした。ガラスと金属で作られたモダンな建物は、東京最大の鉄道駅から徒歩圏内にあります。 ビールやワインを飲むことができ、ビットコインで、カーペレスによって個人的にハッキングされたレジで支払うことができました。 Wiredが彼のオフィスでKarpelesに会おうとしたとき、会社の代表者は私たちを拒否しました。ビルにはすでにBitcoinカフェのポスターがありましたが、カフェは開かれることはありませんでした。



あるインサイダーは、MtGoxがカフェに100万ドルを投資し、MtGoxオフィスの建物をKarpelesの要件に合わせて調整したと言いました。 MtGoxビジネスが崩壊したとき、Karpelesはカフェでレジのハックを書くことを非常に誇りに思っていました。



別のインサイダーは、カフェの外では、サーバーの修正、ネットワークのセットアップ、ガジェットのインストールに時間を費やすのが好きで、会社が直面した実際の問題から気を散らす可能性がありました。



2月、幸運が彼に背を向けたとき、MtGoxはデジタル通貨の不足を理由に、ビットコインでの顧客への支払いを停止しました。

年のハッキング

先週ショックだったMtGoxからの漏洩文書によると、ハッカーは何年も会社から盗みました。 同社は現在、金曜日の為替レートで85万ビットコイン、つまり4億6000万ドルを超えるビットコインが流出したと述べています。



MtGoxが2011年の夏に初めてハッキングされた後、友人がパウエルに助けを求め、すぐに起業家はサンフランシスコから東京に飛びました。 着陸後、彼は渋谷駅に急いで行き、MtGoxビルの向かい側に住んでいた最大のビットコインファンの1人である友人Roger Vueに会いました。 彼らはスーツケースを開梱し、MtGoxオフィスに駆けつけて、どのように役立つかを調べました。 彼らはKarpeles、他の従業員、および他のBitcoin愛好家の助けを借りて1週間働きました。 彼らは入ってくるリクエストに答え、サイトの問題を解決し、できる限り中小企業をサポートしようとしました。 ある時点で、PowellはAppleストアに急いで行き、ケースをサポートできる5,000ドルでコンピューターを返しました。 しかし、2日後、サイトはまだオフラインでした。



VerとPowellは週末に働くことを決意していましたが、彼らが小さなオフィスに到着したとき、彼らは驚きました。 Karpelesは休みを取ることにしました。 両方のボランティアはst然としました。 「それは完全に正気でなく、チーム全体の士気を低下させたと思う」とパウエルは回想する。 月曜日に、カルペレスは仕事に戻ったが、彼は一日の大半をメールのかき集めに費やした。 「私は言ったように、」男、あなたは何をしていますか？ いつでもメールを送信できます。 サイトはまだオフラインです。 サイトを持ち上げる必要があります。」



パウエルは、最新のニュース速報まで、1月に最後にカルペレスに会った。 彼はMtGoxのKrakenというライバルを立ち上げました。 彼らは東京で昼食をとり、MatGoxの将来についてKarpelesは穏やかに見えました。 彼は彼のビットコインカフェに興奮しました。 「それは彼にとっては出口でした。銀行や顧客が毎日文句を言っているビジネスの暗い領域の光線でした」とパウエルは言いました。 「マークは長い間プレッシャーにさらされていたと思います。カフェは楽しいプロジェクトでした。」 しかし今、世界はさらに暗くなっています。